Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeer zorgvuldig" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeer zorgvuldig" de holandês para sueco

Traduções de zeer zorgvuldig

"zeer zorgvuldig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zeer alla allt andra att av bara bra både de del dem den denna dess dessa det det är detta din dina dock du eftersom eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att genom gör göra ha har hela helt hur i inte lite lätt med medan men mer mycket många nu när något några och också olika om oss på riktigt se sig sin skapa som som är stort så till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket väldigt vår än är är det även även om över
zorgvuldig noga noggrant

Tradução de holandês para sueco de zeer zorgvuldig

holandês
sueco

NL Net als gratis website HTML-sjablonen zien brede WordPress-thema's eruit wat '' duur '' wordt genoemd, ook vermelden de auteurs dat het zeer zorgvuldig is gemaakt - de zogenaamde '' pixelprecisie ''

SV Liksom gratis webbplats HTML -mallar breda WordPress -teman ser vad som kallas '' dyrt '', nämner också författarna att det är gjort mycket noggrant - så kallad '' pixelprecision ''

holandês sueco
gratis gratis
website webbplats
s s
duur dyrt
zeer mycket
zorgvuldig noggrant
gemaakt gjort
html html
wordpress wordpress

NL Elk lid van ons uitgebreide partner netwerk is zorgvuldig geselecteerd als specialist in hun respectievelijke markten. Zo helpen ze echte waarde toe te voegen voor klanten, inclusief:

SV Varje medlem i vårt omfattande partnernätverk är noggrant utvald som specialist på sin marknad för att hjälpa oss att leverera ett verkligt värde för våra kunder, inklusive:

holandês sueco
lid medlem
uitgebreide omfattande
zorgvuldig noggrant
specialist specialist
echte verkligt
waarde värde
klanten kunder
inclusief inklusive

NL Toegang tot een zorgvuldig samengestelde bibliotheek met gratis ondemandvideo’s

SV Tillgång till ett bibliotek med utvalda on demand-videor som är gratis

holandês sueco
toegang tillgång
bibliotheek bibliotek
gratis gratis

NL Onze collectie bevat 650.000+ zorgvuldig geselecteerde, moderne vectorbestanden en duizenden worden wekelijks toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.

SV Vår samling har 650 000+ handplockade, samtida vektorfiler med tusentals tillagda varje vecka. Utforska några av våra mest populära kategorier för att ge dig inspiration.

holandês sueco
collectie samling
duizenden tusentals
ontdek utforska
populaire populära
categorieën kategorier
inspiratie inspiration

NL Lees eventuele beperkingen zorgvuldig door bij het gelicentieerde materiaal op de Getty Images website en neem contact op met uw Getty Images-vertegenwoordiger als u hier vragen over heeft

SV Läs noga igenom alla begränsningar som anges för det Licensierade Materialet på Getty Images webbplats, och kontakta din Getty Images-säljrepresentant om du har några frågor

holandês sueco
lees läs
beperkingen begränsningar
zorgvuldig noga
materiaal materialet
images images
website webbplats
contact kontakta
getty getty

NL Zorgvuldig afgestelde akoestische weergave voor een helder en diep geluid met ruisonderdrukking

SV Finjusterad akustik som ger klarhet och djup med ljudisolering

holandês sueco
diep djup

NL Een zorgvuldig afgestelde akoestische weergave zorgt voor helder, breed en uitgebalanceerd geluid. Deze koptelefoon is dan ook voor elke muziekliefhebber de ideale kennismaking met Beats.

SV Det här är den perfekta introduktionen till Beats för alla musikfantaster tack vare den finjusterade akustiken som ger otroligt tydligt, brett och balanserat ljud.

holandês sueco
breed brett
ideale perfekta

NL Elk van de elf ingrediënten in Testogen zijn zorgvuldig en specifiek geselecteerd vanwege hun bewezen vermogen om de testosteronproductie te verhogen en de effecten van laag T te laten verdwijnen.

SV Var och en av de elva ingredienserna i Testogen har noggrant och specifikt valts ut för deras beprövade förmåga att förbättra testosteronproduktionen och motverka effekterna av lågt testosteron.

holandês sueco
elf elva
zorgvuldig noggrant
specifiek specifikt
bewezen beprövade
vermogen förmåga
verhogen förbättra
effecten effekterna
laag lågt
testogen testogen

NL We gebruiken de meest up-to-date, onderzochte formule met zorgvuldig geoptimaliseerde doseringen in de juiste combinatie voor optimale testosteronondersteuning. Elk ingrediënt is grondig onderzocht en getest op kwaliteit, doeltreffendheid en veiligheid.

SV Vi använder den mest uppdaterade, undersökta formeln med noggrant optimerade doser i rätt kombination för optimalt testosteronstöd. Varje ingrediens har undersökts grundligt och testats för kvalitet, effektivitet och säkerhet.

holandês sueco
up-to-date uppdaterade
zorgvuldig noggrant
geoptimaliseerde optimerade
juiste rätt
combinatie kombination
getest testats
kwaliteit kvalitet
veiligheid säkerhet

NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen. Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.

SV Om förvrängningarna läggs till försiktigt genererar colorFX Bitcrusher rika och mättade ljud – lönsamt för grupp- och kompositsignaler. Med massiva minskningar går dock varje spår upp i rök, precis rätt för perfekt breakdown.

holandês sueco
geluiden ljud
track spår
perfecte perfekt

NL "Aan het einde van iedere dag zetten ze die informatie zorgvuldig om in prijsevaluaties

SV ”Vid slutet av dagarna omvandlar de all denna information till prisbedömningar med hjälp av rigorösa metoder

holandês sueco
einde slutet
informatie information

NL Een andere handige manier van oorzaakanalyse is het zorgvuldig analyseren van wijzigingen naar aanloop van een gebeurtenis

SV En annan användbar metod i en orsaksanalys är att noggrant analysera förändringar som har lett fram till en händelse

holandês sueco
handige användbar
zorgvuldig noggrant
analyseren analysera
gebeurtenis händelse

NL Er wordt zorgvuldig gebruikgemaakt van toegankelijke taal om beginners niet te overweldigen met technisch jargon

SV ”Enkelt” språk värderas högt, nybörjare ska inte bli avskräckta av teknisk jargong

holandês sueco
taal språk
technisch teknisk
beginners nybörjare

NL Hackers organiseren een aanval zorgvuldig door zakelijke e-mailaccounts te kraken, ze te controleren en e-mails te versturen waarin ontvangers worden verleid valse facturen te betalen of gevoelige informatie vrij te geven.

SV Hackare orkestrera noggrant en attack genom att kompromissa med företags e-postkonton, övervaka dem och skicka e-postmeddelanden som lurar mottagare att betala falska fakturor eller avslöja känslig information.

holandês sueco
hackers hackare
aanval attack
zorgvuldig noggrant
zakelijke företags
ontvangers mottagare
valse falska
facturen fakturor
gevoelige känslig
informatie information
controleren övervaka

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

SV Vi älskar det här bläckverket av R2D2, inte bara för att vi gillar Star Wars, utan för att det ser ut som om det har ritats med en penna snarare än noggrant färgat för att vara perfekt.

holandês sueco
zorgvuldig noggrant
perfect perfekt

NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.

SV Läs dessa villkor noga innan du använder tjänsterna eftersom de påverkar dina rättigheter. Genom att använda någon av tjänsterna accepterar du dessa villkor och samtycker till att vara juridiskt bundna av dem.

holandês sueco
voorwaarden villkor
zorgvuldig noga
voordat innan
services tjänsterna
invloed påverkar
rechten rättigheter
akkoord samtycker
wettelijk juridiskt

NL Je moet de MateBook X Pro 2021 in handen hebben om echt te begrijpen waar het allemaal om draait. Zo kun je met één vinger het deksel optillen, wat altijd al het kenmerk is geweest van een zorgvuldig ontworpen ultraprijzige laptop.

SV Du måste få händerna och ögonen på MateBook X Pro 2021 för att verkligen få vad det handlar om. Till exempel kan du lyfta locket med ett enda finger, vilket alltid har varit tecknet på en noggrant designad ultra-dyr bärbar dator.

holandês sueco
x x
vinger finger
altijd alltid
zorgvuldig noggrant
ontworpen designad

NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft het paar ook te maken met de zorgvuldig uitgekozen keuze van de regering om het schild van Cap, John Walker (Wyatt Russel), te dragen.

SV Om det inte var nog måste paret också hantera regeringens handplockade val att använda Caps sköld, John Walker (Wyatt Russel).

holandês sueco
keuze val
john john
dragen använda

NL Of misschien betaalt u voor functies die u niet nodig heeft, dus controleer dit zorgvuldig.

SV Eller så betalar du kanske för funktioner som du inte behöver, så kolla noga.

holandês sueco
misschien kanske
betaalt betalar
functies funktioner
nodig behöver
heeft du
controleer kolla
zorgvuldig noga

NL We hebben nu echter nog meer bevestiging dat de aankomende Apple Watch-revisie een geheel nieuw uiterlijk zal hebben en de nieuwe platte ontwerptaal zal erven die Apple de laatste tijd zorgvuldig heeft overgedragen in het hele productassortiment.

SV Men nu har vi ännu mer bekräftelse på att den kommande Apple Watch -versionen kommer att få ett helt nytt utseende och ärva det nya plattformade designspråket som Apple har försiktigt överfört i hela sin produktserie så sent.

holandês sueco
bevestiging bekräftelse
uiterlijk utseende

NL Albert zet de scène zorgvuldig op en zorgt ervoor dat hij de juiste mensen en apparatuur ter beschikking heeft om zijn iconische foto’s te kunnen maken.

SV Albert skapar sina bilder genom att utforma sina miljöer med stor omsorg, och är noga med att ha rätt personer och utrustning till sin hjälp.

holandês sueco
zorgvuldig noga
juiste rätt
mensen personer
apparatuur utrustning
foto bilder
albert albert

NL Hij werkt met de besten in de branche en heeft de stylist, het haar- en make-upteam en zijn eigen assistenten die al jaren voor hem werken, zorgvuldig geselecteerd. Het is essentieel voor de shoot dat hij zijn team kent en er een klik mee heeft.

SV Han arbetar med branschens allra främsta och har noggrant valt ut sin stylist, sitt hår- och sminkteam samt egna assistenter, som han har arbetat med i flera år. Att ha bra kontakt och kommunikation med teamet är avgörande för varje fototillfälle.

holandês sueco
jaren år
zorgvuldig noggrant
geselecteerd valt
essentieel avgörande
team teamet

NL Zorgvuldig geperfectioneerd door Oscar- en Grammy-winnaars

SV Finjusterade av Oscars- och Grammyvinnare

NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden

SV Det finns en verklig känsla av elände och svåra tider här eftersom du ständigt tvingas söka efter ammunition, utrustning och förnödenheter för att hålla dina vapen skjutande eller förfölja skuggorna och försiktigt undvika döden

holandês sueco
echt verklig
gevoel känsla
tijden tider
constant ständigt
uitrusting utrustning
zoeken söka
vermijden undvika

NL RDR 2 is glorieus op pc, vooral in 4K met HDR-beelden. Er valt ook veel te zeggen voor het richten van je six-shooter met een muis en toetsenbord of, beter gezegd, het jagen op dieren in het wild terwijl je zorgvuldig richt met je boog.

SV RDR 2 är strålande på PC, särskilt i 4K med HDR-bild. Det finns också mycket att säga för att sikta in din sexskytt med mus och tangentbord eller mer exakt jaga vilda djur samtidigt som du siktar försiktigt med bågen.

holandês sueco
vooral särskilt
dieren djur
pc pc

NL U bent volledig verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord en gaat ermee akkoord al uw wachtwoorden zorgvuldig te beschermen

SV Du är helt ansvarig för att upprätthålla sekretessen för ditt lösenord och samtycker till att noggrant skydda alla dina lösenord

holandês sueco
verantwoordelijk ansvarig
handhaven upprätthålla
akkoord samtycker
zorgvuldig noggrant
beschermen skydda

NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.

SV Läs noga igenom detta avtal. Om du inte godkänner villkoren ska du avbryta installationen genom att trycka på knappen Avbryt.

holandês sueco
lees läs
overeenkomst avtal
zorgvuldig noga
installatie installationen
annuleren avbryta
klikken trycka

NL Je moet de aandacht voor detail bij deze bewonderen. Er moet wat zorgvuldig snijwerk zijn geweest om het logo in het midden te krijgen zonder dat de pompoen breekt. Het Gears of War-logo heeft er nog nooit zo goed uitgezien.

SV Du måste beundra uppmärksamheten på detaljer med den här. Det måste ha varit en noggrann carving för att få logotypen i mitten utan att pumpan går sönder. Gears of War -logotypen har aldrig sett så bra ut.

holandês sueco
detail detaljer
bewonderen beundra
logo logotypen
midden mitten
er här

NL Een stijlvolle stropdas zal uw look compleet maken. Onze stropdassen zijn zorgvuldig met de hand geselecteerd en zijn gemakkelijk te combineren met elke outfit.

SV En stilig slips knyter ihop din klädsel. Vårt sortiment av slipsar är noga handplockat och alla är lätta att matcha.

holandês sueco
zorgvuldig noga
gemakkelijk lätta

NL Onze formule is gemaakt van een zorgvuldig geselecteerde mix van vitamines, mineralen en andere natuurlijke ingrediënten waarvan klinisch bewezen is dat ze de productie van testosteron door je lichaam ondersteunen.

SV Vår formel är gjord av en noggrant utvald blandning av vitaminer, mineraler och andra naturliga ingredienser, som kliniskt har visat sig hjälpa till att stödja din kropps produktion av testosteron.

holandês sueco
formule formel
gemaakt gjord
zorgvuldig noggrant
mix blandning
natuurlijke naturliga
ingrediënten ingredienser
productie produktion
testosteron testosteron

NL Zolang je je talent zorgvuldig kiest, dan kan het opzetten van een stand-up comedy evenement je ?

SV Så länge du väljer din talang noggrant kan din biljett till framgång vara att ha ett stand-up comedy ?

holandês sueco
zolang så länge
talent talang
zorgvuldig noggrant
kiest väljer

NL Zolang je je talent zorgvuldig kiest, dan kan het opzetten van een stand-up comedy evenement je ticket naar succes zijn

SV Så länge du väljer din talang noggrant kan din biljett till framgång vara att ha ett stand-up comedy event

holandês sueco
zolang så länge
talent talang
zorgvuldig noggrant
kiest väljer
evenement event
ticket biljett
succes framgång

NL Bekijk geverifieerde website-vermeldingen, zorgvuldig samengesteld van veilige site-acceptatielijsten om extra bescherming te bieden.

SV Se verifierade webbplatslistor, omsorgsfullt samlade från vitlistor med säkra webbplatser för att ge extra skydd.

holandês sueco
veilige säkra
extra extra
bescherming skydd
bieden ge

NL Als u kiest voor Coworking Space, krijgt u toegang tot fraaie, zorgvuldig onderhouden kantoren met een creatieve sfeer.

SV Njut av vackert underhållna kontor över hela världen.

holandês sueco
kantoren kontor

NL Wij waren hartstikke blij met Kim: betrouwbaar en zorgvuldig. We kregen zelfs een foto en filmpje van haar bezoek!

SV Mycket pålitlig och skötsam person. Har tagit god hand om våra två katter varje dag i 15 dagar. Rekommenderas varmt!

NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.

SV Vi är inte begränsade av vad som är möjligt nu. Med en djärv vision för hemmaljudets framtid har vi omsorgsfullt uppfunnit den teknik vi behövde för att göra det till verklighet.

holandês sueco
mogelijk möjligt
visie vision
toekomst framtid
technologie teknik
werkelijkheid verklighet
nu nu

NL Iedere binnenband wordt zorgvuldig gecontroleerd (op duurzaamheid) voordat deze verkocht worden

SV Hållbarhet: Alla innerslangar genomgår en strikt och omfattande kvalitetskontroll.

holandês sueco
iedere alla
duurzaamheid hållbarhet

NL Verlies geen seconde tijdens een triatlonwissel of blijf warm en droog na zwemmen in open water met ons zorgvuldig geselecteerde aanbod handdoeken en omkleedjassen.

SV Förlora minsta möjliga tid vid din triathlonövergång, eller håll dig varm och torr efter simning på öppet vatten med en skön och varm fleecebadrock som noggrant valts ut för sin kvalitet.

holandês sueco
blijf håll
warm varm
droog torr
zwemmen simning
water vatten
zorgvuldig noggrant

NL In deze stap moet je de opzet van je project samen met je team zorgvuldig bekijken en aanpassen

SV I det här steget bör du noggrant granska och anpassa din projektbeskrivning tillsammans med ditt team

holandês sueco
team team
zorgvuldig noggrant
aanpassen anpassa
bekijken granska

NL Dit is een perfecte gelegenheid voor een aanvaller om binnen te sluipen en een zorgvuldig opgestelde phishing-e-mail te versturen met de domeinnaam van de organisatie.

SV Detta är ett perfekt tillfälle för en angripare att smyga in och skicka ett noggrant utformat phishing-e-postmeddelande med organisationens domännamn.

holandês sueco
perfecte perfekt
gelegenheid tillfälle
aanvaller angripare
zorgvuldig noggrant
organisatie organisationens

NL Waarom is dit belangrijk? Uw personeel hoeft niet elke e-mail die in hun inbox binnenkomt zorgvuldig te controleren, waardoor u tijd en energie bespaart en het risico vermijdt dat u per ongeluk een phishingmail opent.

SV Varför är det viktigt? Din personal behöver inte noggrant kontrollera varje e-postmeddelande som anländer till deras inkorg, vilket sparar tid, energi och undviker risken för att oavsiktligt öppna ett phishing-e-postmeddelande.

holandês sueco
belangrijk viktigt
personeel personal
hoeft behöver
zorgvuldig noggrant
controleren kontrollera
energie energi
bespaart sparar
risico risken
inbox inkorg
opent öppna

NL Lees deze Overeenkomst zorgvuldig alvorens het Platform te betreden of te gebruiken

SV Läs detta avtal noggrant innan du öppnar eller använder plattformen

holandês sueco
lees läs
overeenkomst avtal
zorgvuldig noggrant
alvorens innan
platform plattformen
of eller
gebruiken använder

NL Kies uit onze geweldige multifunctionele bloksjablonen, zorgvuldig uitgekozen door onze ontwerpersgemeenschap. Maak en pas ze aan met onze krachtige gratis websitegenerator.

SV Välj bland våra fantastiska flerfunktionsblockmallar som handplockats av vårt designergemenskap. Skapa och anpassa dem med vår kraftfulla kostnadsfria webbplatsgenerator.

holandês sueco
kies välj
geweldige fantastiska
maak skapa
pas anpassa
krachtige kraftfulla
gratis kostnadsfria

NL De spelwereld hier is zo zorgvuldig gemaakt, zo gedetailleerd en verfijnd in zijn lay-out, dat we hem graag afronden zoals hij werd afgeleverd

SV Spelvärlden här är så noggrant skapad, så detaljerad och förfinad i sin layout, att vi gärna hoppar upp den när den levereras

holandês sueco
zorgvuldig noggrant
gedetailleerd detaljerad
lay-out layout
graag gärna
afgeleverd levereras

NL De Razer Blade 14 is een prachtig ontworpen, zorgvuldig geordende laptop die zich bezighoudt met de problemen om serieus krachtige hardware in een serieus slank frame te passen als een professional.

SV Razer Blade 14 är en vackert utformad, noggrant arrangerad bärbar dator som behandlar frågorna om att montera seriöst kraftfull hårdvara i en seriöst smal ram som ett proffs.

holandês sueco
prachtig vackert
ontworpen utformad
zorgvuldig noggrant
krachtige kraftfull
hardware hårdvara
frame ram
razer razer

NL Ze zijn allemaal zorgvuldig doordacht, dus de inhoud die u het liefst snel wilt bekijken, is beschikbaar via zo min mogelijk veegbewegingen op het touchpad.

SV De är alla noggrant genomtänkta, så innehållet du mest vill komma till är tillgängligt via så få svep på pekplattan som möjligt.

holandês sueco
zorgvuldig noggrant
inhoud innehållet
wilt vill
beschikbaar tillgängligt
mogelijk möjligt

NL Het is prachtig om naar te kijken, overtreft gemakkelijk de optie van Creative als het op muziek aankomt, en vult een kamer met een gebalanceerd en zorgvuldig afgestemd geluid.

SV Det är vackert att titta på, överträffar lätt Creatives alternativ när det gäller musik, fyller ett rum med balanserat och noggrant inställt ljud.

holandês sueco
prachtig vackert
gemakkelijk lätt
optie alternativ
kamer rum
gebalanceerd balanserat
zorgvuldig noggrant

NL Het volgende is een zorgvuldig uitgekozen selectie van games die we hebben gezien en waar we enthousiast over zijn. We zijn er zeker van dat u dat ook zult zijn.

SV Följande är ett handplockat urval av spel som vi har sett och är glada över. Vi är säkra på att du också kommer att vara det.

holandês sueco
selectie urval
games spel
gezien sett

NL Luxe en Inspirerende delilah gebruik materialen van opmerkelijke kwaliteit, en alle elementen van de producten zijn zorgvuldig geselecteerd om mooi te zijn, ziet er prachtig uit en voelen mooi op de huid

SV Lyxig och inspirerande delilah användning endast material av anmärkningsvärd kvalitet, och alla delar av produkter är noggrant utvalda för att vara vacker, vacker och känna sig vacker på huden

holandês sueco
gebruik användning
materialen material
opmerkelijke anmärkningsvärd
kwaliteit kvalitet
zorgvuldig noggrant
voelen känna
huid huden

NL Om exact de gewenste eigenschappen te verkrijgen, is de Juzo Move gemaakt van een zorgvuldig op elkaar afgestemde combinatie van materialen

SV För att få fram exakt de efterfrågade egenskaperna består Juzo Move av en noggrant avstämd blandning av olika material

holandês sueco
exact exakt
zorgvuldig noggrant
materialen material

Mostrando 50 de 50 traduções