Traduzir "volledige project" para japonês

JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

JA Project 1:59 のすべての参加者は、オリンピック選手にして Strava プロアスリートである Kara Goucher 氏が手掛けた Project 1:59 限定トレーニングプラン（英語）を手に入れることができます。

Transliteração Project 1:59 nosubeteno cān jiā zhěha,orinpikku xuǎn shǒunishite Strava puroasurītodearu Kara Goucher shìga shǒu guàketa Project 1:59 xiàn dìngtorēningupuran （yīng yǔ）wo shǒuni rùrerukotogadekimasu。

• Strava プロアスリートである Kara
• 氏が手掛けた Project

JA 多くのより包括的なプロジェクト管理ツールを必要とする方のためにMindMeisterと統合し直感的なオンラインプロジェクト管理を可能にするMeisterTaskがあります。

Transliteração duōkunoyori bāo kuò denapurojekuto guǎn lǐtsūruwo bì yàotosuru fāngnotameniMindMeisterto tǒng héshi zhí gǎn denaonrainpurojekuto guǎn lǐwo kě néngnisuruMeisterTaskgaarimasu。

JA 水中の環境保護に熱心であることを世界に示しましょう。プロジェクトAWAREの認証カードを注文して、最低10米ドル（これ以上の額の寄付も可能）をプロジェクトAWAREに寄付しましょう。

Transliteração shuǐ zhōngno huán jìng bǎo hùni rè xīndearukotowo shì jièni shìshimashou.purojekutoAWAREno rèn zhèngkādowo zhù wénshite、 zuì dī10mǐdoru（kore yǐ shàngno éno jì fùmo kě néng）wopurojekutoAWAREni jì fùshimashou。

JA 「続けないと思います。きっと、私の顔に深いシワが刻まれ、レタッチでは修正しきれなくなるでしょう。このプロジェクトは、私の唯一の未完の作品なのです。今のところですが」

Transliteração 「xùkenaito sīimasu。kitto、 sīno yánni shēnishiwaga kèmare,retatchideha xiū zhèngshikirenakunarudeshou。konopurojekutoha、 sīno wéi yīno wèi wánno zuò pǐnnanodesu。jīnnotokorodesuga」

JA 水中の環境保護に熱心であることを世界に示しましょう。プロジェクトAWAREの認証カードを注文して、最低10米ドル（これ以上の額の寄付も可能）をプロジェクトAWAREに寄付しましょう。

Transliteração shuǐ zhōngno huán jìng bǎo hùni rè xīndearukotowo shì jièni shìshimashou.purojekutoAWAREno rèn zhèngkādowo zhù wénshite、 zuì dī10mǐdoru（kore yǐ shàngno éno jì fùmo kě néng）wopurojekutoAWAREni jì fùshimashou。

JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

JA どんなタスクやプロセスも数回のクリックで自動化できます。どの Jira Work Management プロジェクトでも、プロジェクト内のアクションの数は無制限です。

Transliteração don'natasukuyapurosesumo shù huínokurikkude zì dòng huàdekimasu。dono Jira Work Management purojekutodemo,purojekuto nèinoakushonno shùha wú zhì xiàndesu。

• Jira Work Management

JA Project 1:59 のすべての参加者は、オリンピック選手にして Strava プロアスリートである Kara Goucher 氏が手掛けた Project 1:59 限定トレーニングプラン（英語）を手に入れることができます。

Transliteração Project 1:59 nosubeteno cān jiā zhěha,orinpikku xuǎn shǒunishite Strava puroasurītodearu Kara Goucher shìga shǒu guàketa Project 1:59 xiàn dìngtorēningupuran （yīng yǔ）wo shǒuni rùrerukotogadekimasu。

• Strava プロアスリートである Kara
• 氏が手掛けた Project

JA この例では、Mary は開発者であり、John はプロジェクトメンテナーです。どちらも独自のパブリック Bitbucket リポジトリを持ち、John のリポジトリには公式プロジェクトが含まれています。

Transliteração kono lìdeha、Mary ha kāi fā zhědeari、John hapurojekutomentenādesu。dochiramo dú zìnopaburikku Bitbucket ripojitoriwo chíchi、John noripojitoriniha gōng shìpurojekutoga hánmareteimasu。

• Bitbucket

JA 多くのより包括的なプロジェクト管理ツールを必要とする方のためにMindMeisterと統合し直感的なオンラインプロジェクト管理を可能にするMeisterTaskがあります。

Transliteração duōkunoyori bāo kuò denapurojekuto guǎn lǐtsūruwo bì yàotosuru fāngnotameniMindMeisterto tǒng héshi zhí gǎn denaonrainpurojekuto guǎn lǐwo kě néngnisuruMeisterTaskgaarimasu。

JA ITプロジェクトのライフサイクル全体を管理する

Transliteração ITpurojekutonoraifusaikuru quán tǐwo guǎn lǐsuru

• ITプロジェクトのライフサイクル全体を管理する

JA DIMO Maintは、ご予定のプロジェクトの規模や方向性に適応する、CMMS（設備保全管理システム） & アフターサービス 向けのスケーラブルな一連のソリューションです。

Transliteração DIMO Maintha、go yǔ dìngnopurojekutono guī móya fāng xiàng xìngni shì yīngsuru、CMMS （shè bèi bǎo quán guǎn lǐshisutemu） & afutāsābisu xiàngkenosukēraburuna yī liánnosoryūshondesu。

• DIMO
• アフターサービス

JA ITプロジェクトのライフサイクル全体を管理する

Transliteração ITpurojekutonoraifusaikuru quán tǐwo guǎn lǐsuru

• ITプロジェクトのライフサイクル全体を管理する

JA ITプロジェクトのライフサイクル全体を管理する

Transliteração ITpurojekutonoraifusaikuru quán tǐwo guǎn lǐsuru

• ITプロジェクトのライフサイクル全体を管理する

JA iCloud＆iTunesは、一度にバックアップ全体を復元し、新しいデータを上書きします。完全バックアップせずに、バックアップ対象の内容を確認してファイルを復元することができます。

Transliteração iCloud＆iTunesha、 yī dùnibakkuappu quán tǐwo fù yuánshi、 xīnshiidētawo shàng shūkishimasu。wán quánbakkuappusezuni,bakkuappu duì xiàngno nèi róngwo què rènshitefairuwo fù yuánsurukotogadekimasu。

JA 完全なシステム管理の権限を使ってあらゆるカスタム化が可能です。

Transliteração wán quánnashisutemu guǎn lǐno quán xiànwo shǐttearayurukasutamu huàga kě néngdesu。

JA iOSのスペースを節約するには、Optimize for iPhone Storageで画像を使用します。この方法では、画像はフル解像度で保存されず、必要に応じていつでもフル解像度でダウンロードできます。

Transliteração iOSnosupēsuwo jié yuēsuruniha、Optimize for iPhone Storagede huà xiàngwo shǐ yòngshimasu。kono fāng fǎdeha、 huà xiànghafuru jiě xiàng dùde bǎo cúnsarezu、 bì yàoni yīngjiteitsudemofuru jiě xiàng dùdedaunrōdodekimasu。

• for iPhone

JA 購入したコースへのアクセス権は、全額入金後、下記のライセンス条件に準拠して付与されます。

Transliteração gòu rùshitakōsuhenoakusesu quánha、 quán é rù jīn hòu、 xià jìnoraisensu tiáo jiànni zhǔn jùshite fù yǔsaremasu。

JA HubSpot Service Hub is a suite of tools for growing businesses. It's easy to use and built on top of HubSpot's leading CRM. It includes everything your service team needs to support customers and... 続きを読む

Transliteração HubSpot Service Hub is a suite of tools for growing businesses. It's easy to use and built on top of HubSpot's leading CRM. It includes everything your service team needs to support customers and... xùkiwo dúmu

• HubSpot Service Hub
• a suite of
• for growing businesses
• It's easy to
• and built on
• of HubSpot's leading
• It includes everything
• service team needs
• support customers
• 続きを読む

JA 完全なシステム管理の権限を使ってあらゆるカスタム化が可能です。

Transliteração wán quánnashisutemu guǎn lǐno quán xiànwo shǐttearayurukasutamu huàga kě néngdesu。

JA iOSのスペースを節約するには、Optimize for iPhone Storageで画像を使用します。この方法では、画像はフル解像度で保存されず、必要に応じていつでもフル解像度でダウンロードできます。

Transliteração iOSnosupēsuwo jié yuēsuruniha、Optimize for iPhone Storagede huà xiàngwo shǐ yòngshimasu。kono fāng fǎdeha、 huà xiànghafuru jiě xiàng dùde bǎo cúnsarezu、 bì yàoni yīngjiteitsudemofuru jiě xiàng dùdedaunrōdodekimasu。

• for iPhone

JA 氏名を記入し、デジタル署名または手書きの署名をしてください（例：フルネームを入力）。

Transliteração shì míngwo jì rùshi,dejitaru shǔ míngmataha shǒu shūkino shǔ míngwoshitekudasai （lì：furunēmuwo rù lì）。

JA iCloud＆iTunesは、一度にバックアップ全体を復元し、新しいデータを上書きします。完全バックアップせずに、バックアップ対象の内容を確認してファイルを復元することができます。

Transliteração iCloud＆iTunesha、 yī dùnibakkuappu quán tǐwo fù yuánshi、 xīnshiidētawo shàng shūkishimasu。wán quánbakkuappusezuni,bakkuappu duì xiàngno nèi róngwo què rènshitefairuwo fù yuánsurukotogadekimasu。

JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

Transliteração donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon

• どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

Transliteração donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon

• どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

JA どのプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

Transliteração donopurojekutodemo shì jué denikoraborēshon

• どのプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

JA 依頼したいデザインのスタイルやプロジェクトの方向性がすでにお決まりの方にお勧めです。

Transliteração yī làishitaidezainnosutairuyapurojekutono fāng xiàng xìnggasudenio juémarino fāngnio quànmedesu。

JA コンペ・プロジェクトが終了したあと、デザイナーに新しいお仕事を依頼することができます。

Transliteração konpe・purojekutoga zhōng leshitaato,dezaināni xīnshiio shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。

JA 1-to-1プロジェクト方式で企業や個人のクライアントと直接お仕事をする。

Transliteração 1-to-1purojekuto fāng shìde qǐ yèya gè rénnokuraiantoto zhí jiēo shì shìwosuru。

JA 気に入ったデザイナーを選び、デザインのアイデア、内容と料金を相談し決めます。

Transliteração qìni rùttadezaināwo xuǎnbi,dezainnoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。

JA プロジェクトの料金は、依頼するサービス内容によって異なります。なお、プロジェクトの依頼内容および料金はデザイナーと直接交渉することができます。

Transliteração purojekutono liào jīnha、 yī làisurusābisu nèi róngniyotte yìnarimasu。nao,purojekutono yī lài nèi róngoyobi liào jīnhadezaināto zhí jiē jiāo shèsurukotogadekimasu。

JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。

Transliteração dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。

JA あなたのプロジェクトにぴったりのデザイナーを探し、弊社のデザイン制作専用のプラットフォームで直接お仕事を依頼することができます。

Transliteração anatanopurojekutonipittarinodezaināwo tànshi、 bì shènodezain zhì zuò zhuān yòngnopurattofōmude zhí jiēo shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。

JA プロの建築用3Dパースでプロジェクトを立体的に表現しましょう。

Transliteração purono jiàn zhú yòng3Dpāsudepurojekutowo lì tǐ deni biǎo xiànshimashou。

JA その他のアート・イラスト関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tānoāto・irasuto guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA その他のグラフィックデザイン制作は99designsにおまかせください。世界100万人のプロフェッショナルデザイナーが最高のデザインをあなたに届けます。

Transliteração sono tānogurafikkudezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。shì jiè100wàn rénnopurofesshonarudezaināga zuì gāonodezainwoanatani jièkemasu。

JA その他の衣料品・販促品関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno yī liào pǐn・fàn cù pǐn guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

Transliteração donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon

• どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

JA どのプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

Transliteração donopurojekutodemo shì jué denikoraborēshon

• どのプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

JA どのプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

Transliteração donopurojekutodemo shì jué denikoraborēshon

• どのプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

JA 新しいドラッグアンドドロップ フォーム ビルダーで、プロジェクト用の素晴らしいフォームを数秒で作成できます。

Transliteração xīnshiidoragguandodoroppu fōmu birudāde,purojekuto yòngno sù qíngrashiifōmuwo shù miǎode zuò chéngdekimasu。

• 新しいドラッグアンドドロップ フォーム

JA 製品要件からマーケティング計画まで、あなたのプロジェクトに最適なテンプレートがあるので、すべてを Confluence で作成できます。

Transliteração zhì pǐn yào jiànkaramāketingu jì huàmade、anatanopurojekutoni zuì shìnatenpurētogaarunode、subetewo Confluence de zuò chéngdekimasu。

• Confluence

JA Jira Service Desk (旧称 ShipIt プロジェクト) をアトラシアンのツールスイートに加える。

Transliteração Jira Service Desk (jiù chēng ShipIt purojekuto) woatorashiannotsūrusuītoni jiāeru。

• Jira Service Desk
• 旧称 ShipIt プロジェクト

JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

Transliteração donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon

• どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

JA どのプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

Transliteração donopurojekutodemo shì jué denikoraborēshon

• どのプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

JA ウェブサイトプロジェクトに移行

Transliteração u~ebusaitopurojekutoni yí xíng

• ウェブサイトプロジェクトに移行

JA ロゴ＆Squarespaceセットプロジェクトはどの位の期間でできますか？

Transliteração rogo＆Squarespacesettopurojekutohadono wèino qī jiāndedekimasuka？

JA もちろん可能です！コンペが終了した後、1-to-1プロジェクトに招待して優勝デザイナーに他の仕事を依頼することができます（追加料金が必要です）。

Transliteração mochiron kě néngdesu！konpega zhōng leshita hòu、1-to-1purojekutoni zhāo dàishite yōu shèngdezaināni tāno shì shìwo yī làisurukotogadekimasu （zhuī jiā liào jīnga bì yàodesu）。