Traduzir "tweede keer vanaf" para japonês

JA 2 番目の曲線セグメントを終了する位置にペンツールを置き、新しいスムーズポイントをドラッグして 2 番目の曲線セグメントが完成します。

Transliteração 2 fān mùno qū xiànsegumentowo zhōng lesuru wèi zhìnipentsūruwo zhìki、 xīnshiisumūzupointowodoraggushite 2 fān mùno qū xiànsegumentoga wán chéngshimasu。

JA 今年は、世界でも有数のiOSデータ復旧およびアクセス製品であるReincubate iPhone Backup Extractorを作成するという革新的な技術が評価され、 2度目の企業賞を受賞しました。

Transliteração jīn niánha、 shì jièdemo yǒu shùnoiOSdēta fù jiùoyobiakusesu zhì pǐndearuReincubate iPhone Backup Extractorwo zuò chéngsurutoiu gé xīn dena jì shùga píng sìsare、 2dù mùno qǐ yè shǎngwo shòu shǎngshimashita。

• Backup

JA 今年は、世界でも有数のiOSデータ復旧およびアクセス製品であるReincubate iPhone Backup Extractorを作成するという革新的な技術が評価され、 2度目の企業賞を受賞しました。

Transliteração jīn niánha、 shì jièdemo yǒu shùnoiOSdēta fù jiùoyobiakusesu zhì pǐndearuReincubate iPhone Backup Extractorwo zuò chéngsurutoiu gé xīn dena jì shùga píng sìsare、 2dù mùno qǐ yè shǎngwo shòu shǎngshimashita。

• Backup

JA 企業のインフラは成長を続けています。 脅威のランドスケープは絶え間なく変化し続けています。 ですからサイバーセキュリティも進化し続けます。

Transliteração qǐ yènoinfuraha chéng zhǎngwo xùketeimasu。 xié wēinorandosukēpuha juée jiānnaku biàn huàshi xùketeimasu。 desukarasaibāsekyuritimo jìn huàshi xùkemasu。

JA いつでも場所を選ばず的確に意思決定

Transliteração itsudemo chǎng suǒwo xuǎnbazu de quèni yì sī jué dìng

• いつでも場所を選ばず的確に意思決定

JA 準備完了テストにアクセスしたら（5クレジットの1回充電）、またはカスタムアセスメントを要求するか（10クレジットの1回の充電）、有料計画にある限り使用できます。

Transliteração zhǔn bèi wán letesutoniakusesushitara（5kurejittono1huí chōng diàn）、matahakasutamuasesumentowo yào qiúsuruka（10kurejittono1huíno chōng diàn）、 yǒu liào jì huàniaru xiànri shǐ yòngdekimasu。

JA 企業のインフラは成長を続けています。 脅威のランドスケープは絶え間なく変化し続けています。 ですからサイバーセキュリティも進化し続けます。

Transliteração qǐ yènoinfuraha chéng zhǎngwo xùketeimasu。 xié wēinorandosukēpuha juée jiānnaku biàn huàshi xùketeimasu。 desukarasaibāsekyuritimo jìn huàshi xùkemasu。

JA SILA™は単なる刺激では終わりません。本物のクライマックスを何度でも体験できる構造になっています。

Transliteração SILA™ha dānnaru cì jīdeha zhōngwarimasen。běn wùnokuraimakkusuwo hé dùdemo tǐ yàndekiru gòu zàoninatteimasu。

JA 新製品を発売するとき。広告キャンペーンをテストしたいとき。市場調査アンケートでより確かな答えが得られます。

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā màisurutoki。guǎng gàokyanpēnwotesutoshitaitoki。shì chǎng diào zhāankētodeyori quèkana dáega déraremasu。

JA 新製品を発売するとき。広告キャンペーンをテストしたいとき。市場調査アンケートでより確かな答えが得られます。

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā màisurutoki。guǎng gàokyanpēnwotesutoshitaitoki。shì chǎng diào zhāankētodeyori quèkana dáega déraremasu。

JA 新製品を発売するとき。広告キャンペーンをテストしたいとき。市場調査アンケートでより確かな答えが得られます。

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā màisurutoki。guǎng gàokyanpēnwotesutoshitaitoki。shì chǎng diào zhāankētodeyori quèkana dáega déraremasu。

JA 新製品を発売するとき。広告キャンペーンをテストしたいとき。市場調査アンケートでより確かな答えが得られます。

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā màisurutoki。guǎng gàokyanpēnwotesutoshitaitoki。shì chǎng diào zhāankētodeyori quèkana dáega déraremasu。

JA 新製品を発売するとき。広告キャンペーンをテストしたいとき。市場調査アンケートでより確かな答えが得られます。

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā màisurutoki。guǎng gàokyanpēnwotesutoshitaitoki。shì chǎng diào zhāankētodeyori quèkana dáega déraremasu。

JA 新製品を発売するとき。広告キャンペーンをテストしたいとき。市場調査アンケートでより確かな答えが得られます。

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā màisurutoki。guǎng gàokyanpēnwotesutoshitaitoki。shì chǎng diào zhāankētodeyori quèkana dáega déraremasu。

JA 新製品を発売するとき。広告キャンペーンをテストしたいとき。市場調査アンケートでより確かな答えが得られます。

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā màisurutoki。guǎng gàokyanpēnwotesutoshitaitoki。shì chǎng diào zhāankētodeyori quèkana dáega déraremasu。

JA 新製品を発売するとき。広告キャンペーンをテストしたいとき。市場調査アンケートでより確かな答えが得られます。

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā màisurutoki。guǎng gàokyanpēnwotesutoshitaitoki。shì chǎng diào zhāankētodeyori quèkana dáega déraremasu。

JA 新製品を発売するとき。広告キャンペーンをテストしたいとき。市場調査アンケートでより確かな答えが得られます。

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā màisurutoki。guǎng gàokyanpēnwotesutoshitaitoki。shì chǎng diào zhāankētodeyori quèkana dáega déraremasu。

JA 新製品を発売するとき。広告キャンペーンをテストしたいとき。市場調査アンケートでより確かな答えが得られます。

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā màisurutoki。guǎng gàokyanpēnwotesutoshitaitoki。shì chǎng diào zhāankētodeyori quèkana dáega déraremasu。

JA 新製品を発売するとき。広告キャンペーンをテストしたいとき。市場調査アンケートでより確かな答えが得られます。

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā màisurutoki。guǎng gàokyanpēnwotesutoshitaitoki。shì chǎng diào zhāankētodeyori quèkana dáega déraremasu。

JA 新製品を発売するとき。広告キャンペーンをテストしたいとき。市場調査アンケートでより確かな答えが得られます。

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā màisurutoki。guǎng gàokyanpēnwotesutoshitaitoki。shì chǎng diào zhāankētodeyori quèkana dáega déraremasu。

JA 新製品を発売するとき。広告キャンペーンをテストしたいとき。市場調査アンケートでより確かな答えが得られます。

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā màisurutoki。guǎng gàokyanpēnwotesutoshitaitoki。shì chǎng diào zhāankētodeyori quèkana dáega déraremasu。

JA テストセンターの場所を最後に検索したとき、近くのサイトが表示されました。今回の結果は、私に最も近い中心が遠くにあることを示しています - 何が起こっているのですか?

Transliteração tesutosentāno chǎng suǒwo zuì hòuni jiǎn suǒshitatoki、 jìnkunosaitoga biǎo shìsaremashita。jīn huíno jié guǒha、 sīni zuìmo jìni zhōng xīnga yuǎnkuniarukotowo shìshiteimasu - héga qǐkotteirunodesuka?

• 何が起こっているのですか

JA ビデオグラファーとしての水中世界の光景、音、そしてダイナミックな動きを捉えましょう。 基本をカバーして、何度も何度も見てみる価値のある面白い、ビデオを作成してください。

Transliteração bideogurafātoshiteno shuǐ zhōng shì jièno guāng jǐng、 yīn、soshitedainamikkuna dòngkiwo zhuōemashou。 jī běnwokabāshite、 hé dùmo hé dùmo jiàntemiru sì zhínoaru miàn báii,bideowo zuò chéngshitekudasai。

JA WindowsまたはmacOSアプリをダウンロードします。これは、コンピューターから直接行うことも、[ Send Linkをタップして携帯電話から行うこともできます。

Transliteração WindowsmatahamacOSapuriwodaunrōdoshimasu。koreha,konpyūtākara zhí jiē xíngukotomo、[ Send Linkwotappushite xié dài diàn huàkara xíngukotomodekimasu。

• Send

JA Androidから直接通話に参加するのは簡単ですが、電話からのビデオ通話はイライラします。

Transliteração Androidkara zhí jiē tōng huàni cān jiāsurunoha jiǎn dāndesuga、 diàn huàkaranobideo tōng huàhairairashimasu。

JA パソコンだけではなく、すべてのInstagramのアカウントや友人のプロフィール写真から画像を追加しましょう。

Transliteração pasokondakedehanaku、subetenoInstagramnoakauntoya yǒu rénnopurofīru xiě zhēnkara huà xiàngwo zhuī jiāshimashou。

JA カメラからストロボをコントロールし、最長300 m離れた場所から一度に複数のストロボをシンクロする – ProfotoのAir Remoteがすべてを可能にします。

Transliteração kamerakarasutorobowokontorōrushi、 zuì zhǎng300 m líreta chǎng suǒkara yī dùni fù shùnosutorobowoshinkurosuru – ProfotonoAir Remotegasubetewo kě néngnishimasu。

• m離れた場所から一度に複数のストロボをシンクロする
• ProfotoのAir

JA パソコンだけではなく、すべてのInstagramのアカウントや友人のプロフィール写真から画像を追加しましょう。

Transliteração pasokondakedehanaku、subetenoInstagramnoakauntoya yǒu rénnopurofīru xiě zhēnkara huà xiàngwo zhuī jiāshimashou。

JA 「UPP 期間」とは、本規約の発効日より前にお客様が購入または更新した既存の永久ライセンスに対する UPP を購入または更新した日付から開始する 1 年間を意味します。

Transliteração 「UPP qī jiān」toha、 běn guī yuēno fā xiào rìyori qiánnio kè yàngga gòu rùmataha gèng xīnshita jì cúnno yǒng jiǔraisensuni duìsuru UPP wo gòu rùmataha gèng xīnshita rì fùkara kāi shǐsuru 1 nián jiānwo yì wèishimasu。

• UPP を購入または更新した日付から開始する

JA コードを関連付けて、Trello ボードのタスクから Bitbucket のブランチを作成できます。ボードから、ビルドとプルリクエストのステータスを一目で確認できます。

Transliteração kōdowo guān lián fùkete、Trello bōdonotasukukara Bitbucket noburanchiwo zuò chéngdekimasu.bōdokara,birudotopururikuesutonosutētasuwo yī mùde què rèndekimasu。

• ボードのタスクから Bitbucket

JA 自宅やオフィスのデスクトップパソコンからアクセスしても、外出先でスマホやタブレットからアクセスしても、同じパワー、スピード、機能を保証します。

Transliteração zì zháiyaofisunodesukutoppupasokonkaraakusesushitemo、 wài chū xiāndesumahoyataburettokaraakusesushitemo、 tóngjipawā,supīdo, jī néngwo bǎo zhèngshimasu。

JA 価格設定ページ：FAQ：新規：費用：返答

Transliteração sì gé shè dìngpēji：FAQ： xīn guī： fèi yòng： fǎn dá

JA WindowsまたはmacOSアプリをダウンロードします。これは、コンピューターから直接行うことも、[ Send Linkをタップして携帯電話から行うこともできます。

Transliteração WindowsmatahamacOSapuriwodaunrōdoshimasu。koreha,konpyūtākara zhí jiē xíngukotomo、[ Send Linkwotappushite xié dài diàn huàkara xíngukotomodekimasu。

• Send

JA Androidから直接通話に参加するのは簡単ですが、電話からのビデオ通話はイライラします。

Transliteração Androidkara zhí jiē tōng huàni cān jiāsurunoha jiǎn dāndesuga、 diàn huàkaranobideo tōng huàhairairashimasu。

JA コードを関連付けて、Trello ボードのタスクから Bitbucket のブランチを作成できます。ボードから、ビルドとプルリクエストのステータスを一目で確認できます。

Transliteração kōdowo guān lián fùkete、Trello bōdonotasukukara Bitbucket noburanchiwo zuò chéngdekimasu.bōdokara,birudotopururikuesutonosutētasuwo yī mùde què rèndekimasu。

• ボードのタスクから Bitbucket

JA 電子メールインターフェイスもWebベースであるため、デスクトップだけでなくモバイルデバイスからもアクセスできます.

Transliteração diàn zimēruintāfeisumoWebbēsudearutame,desukutoppudakedenakumobairudebaisukaramoakusesudekimasu.

JA 最初のデータを受信する2番目のiPhone

Transliteração zuì chūnodētawo shòu xìnsuru2fān mùnoiPhone

JA メッセージ履歴をインポートするiPhoneのバックアップを作成します（この例の2番目の電話）。

Transliteração messēji lǚ lìwoinpōtosuruiPhonenobakkuappuwo zuò chéngshimasu（kono lìno2fān mùno diàn huà）。

JA 安全な場所に2台目の電話のバックアップのコピーを作成します。ファイルがどこに格納されているかわからない場合は、 どこを見ればよいかを示すことができます 。

Transliteração ān quánna chǎng suǒni2tái mùno diàn huànobakkuappunokopīwo zuò chéngshimasu.fairugadokoni gé nàsareteirukawakaranai chǎng héha、 dokowo jiànrebayoikawo shìsukotogadekimasu 。

• どこを見ればよいかを示すことができます

JA Reincubateが英国で最高のビジネスに関する公式賞である第2回クイーンズ賞を受賞

Transliteração Reincubatega yīng guóde zuì gāonobijinesuni guānsuru gōng shì shǎngdearu dì2huíkuīnzu shǎngwo shòu shǎng

JA Reincubateが英国で最高のビジネスに関する公式賞である第2回クイーンズ賞を受賞

Transliteração Reincubatega yīng guóde zuì gāonobijinesuni guānsuru gōng shì shǎngdearu dì2huíkuīnzu shǎngwo shòu shǎng

JA 私たちの賞を受賞したことは、今年下半期の活動の旋風をもたらしました。次のことが起こりました。

Transliteração sītachino shǎngwo shòu shǎngshitakotoha、 jīn nián xià bàn qīno huó dòngno xuán fēngwomotarashimashita。cìnokotoga qǐkorimashita。

JA アトラシアンは、最も強力な包括的戦略を持ち、市場での存在感が急速に成長しているとして、2 年連続で Strong Performer (優良企業) として選ばれました。

Transliteração atorashianha、 zuìmo qiáng lìna bāo kuò de zhàn lüèwo chíchi、 shì chǎngdeno cún zài gǎnga jí sùni chéng zhǎngshiteirutoshite、2 nián lián xùde Strong Performer (yōu liáng qǐ yè) toshite xuǎnbaremashita。

• 年連続で Strong Performer
• 優良企業

JA コンピューターにはセカンドライフがあります。 DellとリサイクルショップGoodwillが提携して500億ポンドに登る中古電子製品を整備し、再販しています。

Transliteração konpyūtānihasekandoraifugaarimasu。 DelltorisaikurushoppuGoodwillga tí xiéshite500yìpondoni dēngru zhōng gǔ diàn zi zhì pǐnwo zhěng bèishi、 zài fànshiteimasu。

JA 2番目の手法は非常に優れており、iPhone Backup Extractorを使用して、バックアップが取得される前に削除されたデータを回復できます。

Transliteração 2fān mùno shǒu fǎha fēi chángni yōureteori、iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshite,bakkuappuga qǔ désareru qiánni xuē chúsaretadētawo huí fùdekimasu。

• Backup

JA 左のドロップダウンからルックアップタイプを選択し、2番目のフィールドにドメイン、IPアドレス、またはホスト名を入力します。ルックアップタイプについては、以下をご覧ください。

Transliteração zuǒnodoroppudaunkararukkuapputaipuwo xuǎn zéshi、2fān mùnofīrudonidomein,IPadoresu,matahahosuto míngwo rù lìshimasu.rukkuapputaipunitsuiteha、 yǐ xiàwogo lǎnkudasai。

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) に 2 年目の更新をされた場合は Jira Software Cloud の 20% 割引が適用されますが、ユーザー数が 1,000 以下であるため Confluence Cloud の割引は適用されません。

Transliteração 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) ni 2 nián mùno gèng xīnwosareta chǎng héha Jira Software Cloud no 20% gē yǐnga shì yòngsaremasuga,yūzā shùga 1,000 yǐ xiàdearutame Confluence Cloud no gē yǐnha shì yòngsaremasen。

• 年 月 日
• PT
• に 年目の更新をされた場合は Jira
• Cloud の
• 以下であるため Confluence Cloud

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) に 2 年目の更新をされた場合、Jira Software Data Center の割引は適用されず、Confluence Data Center の 15% 割引が適用されます。

Transliteração 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) ni 2 nián mùno gèng xīnwosareta chǎng hé、Jira Software Data Center no gē yǐnha shì yòngsarezu、Confluence Data Center no 15% gē yǐnga shì yòngsaremasu。

• 年 月 日
• PT
• に
• Software Data Center
• Data Center の

JA 以下では、最初の手法について説明し、 バックアップリカバリに関するガイドでは2番目の手法について説明します。

Transliteração yǐ xiàdeha、 zuì chūno shǒu fǎnitsuite shuō míngshi, bakkuappurikabarini guānsurugaidodeha2fān mùno shǒu fǎnitsuite shuō míngshimasu。

JA サプライチェーンは、持続可能性に影響を与えるもっとも強力な手段となります。 審査を受けた企業の64%は、2回目の審査で業績を改善しています。

Transliteração sapuraichēnha、 chí xù kě néng xìngni yǐng xiǎngwo yǔerumottomo qiáng lìna shǒu duàntonarimasu。 shěn zhāwo shòuketa qǐ yèno64%ha、2huí mùno shěn zhāde yè jīwo gǎi shànshiteimasu。