Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tabblad annotaties werden" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tabblad annotaties werden" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de tabblad annotaties werden

holandês
japonês

NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.

JA ムービーにドラッグすると、[注釈] タブの一部のテキスト ボックスが正しく表示されませんでした。

Transliteração mūbīnidoraggusuruto、[zhù shì] tabuno yī bùnotekisuto bokkusuga zhèngshiku biǎo shìsaremasendeshita。

NL Houseparty spelen met een account van <18 (paarse annotaties van ons), een mild voorbeeld

JA 18未満のアカウント（紫色の注釈は私たちのもの）でHousepartyをプレイする、穏やかな例

Transliteração 18wèi mǎnnoakaunto （zǐ sèno zhù shìha sītachinomono）deHousepartywopureisuru、 wěnyakana lì

NL Code Insights levert rapporten, annotaties en statistieken in je pull requests.

JA Code Insights は、プル リクエストにレポート、注釈、メトリクスを提供します。

Transliteração Code Insights ha,puru rikuesutonirepōto, zhù shì,metorikusuwo tí gōngshimasu。

NL Code Insights levert rapporten, annotaties en statistieken in je pull requests.

JA Code Insights は、プル リクエストにレポート、注釈、メトリクスを提供します。

Transliteração Code Insights ha,puru rikuesutonirepōto, zhù shì,metorikusuwo tí gōngshimasu。

NL Houseparty spelen met een account van <18 (paarse annotaties van ons), een mild voorbeeld

JA 18未満のアカウント（紫色の注釈は私たちのもの）でHousepartyをプレイする、穏やかな例

Transliteração 18wèi mǎnnoakaunto （zǐ sèno zhù shìha sītachinomono）deHousepartywopureisuru、 wěnyakana lì

NL Elk teamlid kan annotaties toevoegen aan video\'s en problemen categoriseren op basis van hun type (bruikbaarheidsprobleem, bug, algemene observatie of commentaar van gebruiker).

JA 各チーム メンバーは、ビデオに注釈を追加し、タイプ (ユーザビリティの問題、バグ、一般的な観察、またはユーザー コメント) に基づいて問題を分類できます。

Transliteração gèchīmu menbāha,bideoni zhù shìwo zhuī jiāshi,taipu (yūzabiritino wèn tí,bagu, yī bān dena guān chá、matahayūzā komento) ni jīdzuite wèn tíwo fēn lèidekimasu。

NL De mogelijkheid om annotaties toe te voegen en video\'s met hoogtepunten te delen met uw team

JA 注釈を追加し、ハイライト ビデオをチームと共有する機能

Transliteração zhù shìwo zhuī jiāshi,hairaito bideowochīmuto gòng yǒusuru jī néng

NL Hoe kan ik notities of annotaties maken in de tool?

JA ツールでメモや注釈を作成するにはどうすればよいですか?

Transliteração tsūrudememoya zhù shìwo zuò chéngsurunihadousurebayoidesuka?

NL Je kunt extra informatie toevoegen voor het geval je in een stap of actie meer details nodig hebt. De artefacten kunnen gaan over gegevens of annotaties over een bepaalde processtap. 

JA 1 つのステップやアクションに詳細が必要な場合は、さらに情報を追加することができます。特定のプロセスステップに関するデータや注釈などがアーティファクトとなるでしょう。

Transliteração 1 tsunosuteppuyaakushonni xiáng xìga bì yàona chǎng héha、sarani qíng bàowo zhuī jiāsurukotogadekimasu。tè dìngnopurosesusuteppuni guānsurudētaya zhù shìnadogaātifakutotonarudeshou。

NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.

JA メインプログラムに入ったら、[ Process Call Data ]タブを使用してシステムに通話データを取得し、[ Reporting ]タブからレポートの生成または表示を開始します。.

Transliteração meinpuroguramuni rùttara、[ Process Call Data ]tabuwo shǐ yòngshiteshisutemuni tōng huàdētawo qǔ déshi、[ Reporting ]tabukararepōtono shēng chéngmataha biǎo shìwo kāi shǐshimasu。.

NL Op het tabblad Facturen kun je de details van een bestelling bekijken door te klikken op de >, of een pdf van de betaalde factuur te downloaden door te klikken op de Factuurlink op het tabblad Acties.

JA [請求書] タブでは、[>] 記号をクリックまたは [アクション] タブの [請求書] リンクをクリックして支払い済み請求書の PDF をダウンロードして注文の詳細を表示できます。

Transliteração [qǐng qiú shū] tabudeha、[>] jì hàowokurikkumataha [akushon] tabuno [qǐng qiú shū] rinkuwokurikkushite zhī fǎni jìmi qǐng qiú shūno PDF wodaunrōdoshite zhù wénno xiáng xìwo biǎo shìdekimasu。

holandês japonês
pdf pdf

NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.

JA メインプログラムに入ったら、[ Process Call Data ]タブを使用してシステムに通話データを取得し、[ Reporting ]タブからレポートの生成または表示を開始します。.

Transliteração meinpuroguramuni rùttara、[ Process Call Data ]tabuwo shǐ yòngshiteshisutemuni tōng huàdētawo qǔ déshi、[ Reporting ]tabukararepōtono shēng chéngmataha biǎo shìwo kāi shǐshimasu。.

NL Als je de Tweets wilt zien die je met een bladwijzer hebt opgeslagen, ga je naar het tabblad Bladwijzers in het menu van je profielicoon. Je kan in ditzelfde tabblad ook bladwijzers verwijderen.

JA ブックマークしたツイートを表示するには、プロフィールアイコンメニューから[ブックマーク] タブにアクセスします。このタブではブックマークを解除することができます。

Transliteração bukkumākushitatsuītowo biǎo shìsuruniha,purofīruaikonmenyūkara[bukkumāku] tabuniakusesushimasu。konotabudehabukkumākuwo jiě chúsurukotogadekimasu。

NL Zodra je lid bent van minimaal één Community, wordt het tabblad Community\'s beschikbaar voor jou. Via dit tabblad kan je zoeken naar Community\'s. 

JA 1つ以上のコミュニティのメンバーになると、コミュニティタブが表示されるようになります。このタブを使ってコミュニティを検索できます。 

Transliteração 1tsu yǐ shàngnokomyunitinomenbāninaruto,komyunititabuga biǎo shìsareruyouninarimasu。konotabuwo shǐttekomyunitiwo jiǎn suǒdekimasu。 

NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.

JA 私たちは昨年、首相の諮問委員会から技術輸出の成功で名誉ある女王賞を受賞したことで、HMクイーンエリザベス2世に認められたことを非常に誇りに思いました。

Transliteração sītachiha zuó nián、 shǒu xiāngno zī wèn wěi yuán huìkara jì shù shū chūno chéng gōngde míng yùaru nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngshitakotode、HMkuīn'erizabesu2shìni rènmeraretakotowo fēi chángni kuārini sīimashita。

NL De identificatiemiddelen voor mobiele apparatuur (MEID's) van de CDMA vervangen de elektronische serienummers (ESN's) van TIA, die in 2006 werden opgevuld.

JA CDMAのモバイル機器識別子（MEID）は、2006年に記入されたTIAの電子シリアル番号（ESN）を置き換えます。

Transliteração CDMAnomobairu jī qì shí bié zi （MEID）ha、2006niánni jì rùsaretaTIAno diàn zishiriaru fān hào （ESN）wo zhìki huànemasu。

NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.

JA iOS 7以前のベータ版はDMGアーカイブとして配布されました。 Windowsユーザーはこれらをネイティブに開くことはできませんが、アプリのDMG Extractorはこれを行うことができます。

Transliteração iOS 7yǐ qiánnobēta bǎnhaDMGākaibutoshite pèi bùsaremashita。 Windowsyūzāhakorerawoneitibuni kāikukotohadekimasenga,apurinoDMG Extractorhakorewo xíngukotogadekimasu。

holandês japonês
ios ios
dmg dmg

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。

Transliteração bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。

NL Er werden helaas geen items gevonden voor deze keuze. Pas de zoekcriteria aan in de rechter kolom.

JA 検索結果はありません。

Transliteração jiǎn suǒ jié guǒhaarimasen。

NL Onze VPN-servers werden geoptimaliseerd om u de beste bescherming van uw online identiteit te bieden, samen met onbeperkte snelheid en bandbreedte.

JA 弊社のVPNサーバーは、無制限の速度と帯域幅を提供する一方で、オンラインIDを最大限保護するように最適化されています。

Transliteração bì shènoVPNsābāha、 wú zhì xiànno sù dùto dài yù fúwo tí gōngsuru yī fāngde,onrainIDwo zuì dà xiàn bǎo hùsuruyouni zuì shì huàsareteimasu。

NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.

JA 当初は合弁事業でしたが、完全所有事業に成長し、有機から持続可能性まで活動の範囲を広げています。

Transliteração dāng chūha hé biàn shì yèdeshitaga、 wán quán suǒ yǒu shì yèni chéng zhǎngshi、 yǒu jīkara chí xù kě néng xìngmade huó dòngno fàn tōngwo guǎnggeteimasu。

NL Gebruik van de BGP- en OSPF-protocollen voor het aanleren van routes, en DNS-forwarding (binnen de SD-WAN-oplossing) ter vervanging van zaken die eerder werden uitgevoerd door WAN Edge-routers.

JA SD-WANソリューション内におけるBGPおよびOSPFルート学習プロトコル、さらにDNS転送を利用することで、これまでWANエッジルーターが行っていた作業を置き換えること。

Transliteração SD-WANsoryūshon nèiniokeruBGPoyobiOSPFrūto xué xípurotokoru,saraniDNS zhuǎn sòngwo lì yòngsurukotode、koremadeWANejjirūtāga xíngtteita zuò yèwo zhìki huànerukoto。

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

JA 私たちは初日でスケジュールを放棄し、心の中はとてもとても穏やかになりました。 必要なだけ、必要なだけ。

Transliteração sītachiha chū rìdesukejūruwo fàng qìshi、 xīnno zhōnghatotemototemo wěnyakaninarimashita。 bì yàonadake、 bì yàonadake。

NL Naarmate de omvang van de nieuwsservice toenam, voegde Giganews aanvullende opslagruimte toe om dezelfde retentie te behouden. Bovendien werden er nieuwe benaderingen voor serverbeheer geïmplementeerd om gelijke tred te houden met de voortdurende groei.

JA ニュースフィードの容量が増大するにつれ、Giganews はストレージを追加 して保管率を維持し、将来の拡大に対応できるサーバー管理の 新たなアプローチを導入しました。

Transliteração nyūsufīdono róng liàngga zēng dàsurunitsure、Giganews hasutorējiwo zhuī jiā shite bǎo guǎn lǜwo wéi chíshi、 jiāng láino kuò dàni duì yīngdekirusābā guǎn lǐno xīntanaapurōchiwo dǎo rùshimashita。

NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:

JA フォーマットされたDMCA のお知らせは、確立されたガイドラインとプリンシパルを厳守します。必要なフォーマットされたＤＭＣＡのお知らせは：

Transliteração fōmattosaretaDMCA noo zhīraseha、 què lìsaretagaidoraintopurinshiparuwo yán shǒushimasu。bì yàonafōmattosaretaＤＭＣＡnoo zhīraseha：

NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.

JA 当初は合弁事業でしたが、完全所有事業に成長し、有機から持続可能性まで活動の範囲を広げています。

Transliteração dāng chūha hé biàn shì yèdeshitaga、 wán quán suǒ yǒu shì yèni chéng zhǎngshi、 yǒu jīkara chí xù kě néng xìngmade huó dòngno fàn tōngwo guǎnggeteimasu。

NL Onze VPN-servers werden geoptimaliseerd om u de beste bescherming van uw online identiteit te bieden, samen met onbeperkte snelheid en bandbreedte.

JA 弊社のVPNサーバーは、無制限の速度と帯域幅を提供する一方で、オンラインIDを最大限保護するように最適化されています。

Transliteração bì shènoVPNsābāha、 wú zhì xiànno sù dùto dài yù fúwo tí gōngsuru yī fāngde,onrainIDwo zuì dà xiàn bǎo hùsuruyouni zuì shì huàsareteimasu。

NL Pulse Secure werd overgenomen van de dochterondernemingen van Siris Capital Group, LLC. De voorwaarden van de transactie van Pulse Secure werden niet bekendgemaakt.

JA Pulse Secureは、Siris Capital Group, LLCの関連会社から買収されました。 Pulse Secure買収条件は開示されていません。

Transliteração Pulse Secureha、Siris Capital Group, LLCno guān lián huì shèkara mǎi shōusaremashita。 Pulse Secure mǎi shōu tiáo jiànha kāi shìsareteimasen。

NL Fix: Aangepaste instellingen werden niet geladen bij gebruik van FlashBack  vanaf de Command Line.

JA 修正：コマンドラインからFlashBack  を使用した場合、カスタム設定がロードされないことがありました。

Transliteração xiū zhèng：komandorainkaraFlashBack  wo shǐ yòngshita chǎng hé,kasutamu shè dìnggarōdosarenaikotogaarimashita。

NL Fix: aangepaste cursors werden niet correct geregistreerd.

JA 修正：カスタムカーソルが正しく記録されない。

Transliteração xiū zhèng：kasutamukāsoruga zhèngshiku jì lùsarenai。

NL Fix: geluid kon verloren gaan uit oudere FBR bestanden wanneer geopend in v5 en de "Geluiden werden geupgrade naar het nieuwe formaat" boodschap werd getoond.

JA 修正：古いFBRファイルをv5で開くとサウンドが失われ、「サウンドは新しいフォーマットにアップグレードされました」というメッセージが表示されることがあった。

Transliteração xiū zhèng： gǔiFBRfairuwov5de kāikutosaundoga shīware,「saundoha xīnshiifōmattoniappugurēdosaremashita」toiumessējiga biǎo shìsarerukotogaatta。

NL Fix: geluidsopname UI in de Instellingen dialoog stond niet toe dat microfoon en PC geluiden tegelijk werden opgenomen. 

JA 修正：設定ダイアログのサウンド録音UIで、マイクとPCの音を同時に録音できない問題を修正しました。 

Transliteração xiū zhèng： shè dìngdaiarogunosaundo lù yīnUIde,maikutoPCno yīnwo tóng shíni lù yīndekinai wèn tíwo xiū zhèngshimashita。 

NL Oplossing: fouten werden veroorzaakt door het opwaarderen wanneer FlashBack ze niet correct waren afgesloten.

JA 修正: エラーは、次の時にアップグレードによって発生しました FlashBack  が正しく閉じられていない。

Transliteração xiū zhèng: erāha、 cìno shíniappugurēdoniyotte fā shēngshimashita FlashBack  ga zhèngshiku bìjirareteinai。

NL Fix: fout in het opstartproces dat opnames herstelt die werden onderbroken door een PC-crash.

JA 修正: PC のクラッシュによって中断された記録を回復するスタートアップ プロセスのエラー。

Transliteração xiū zhèng: PC nokurasshuniyotte zhōng duànsareta jì lùwo huí fùsurusutātoappu purosesunoerā.

NL Fix: instellingen werden niet correct opgeslagen bij het herstartenFlashBack .

JA 修正: 設定が再起動時に正しく保存されませんでした FlashBack  .

Transliteração xiū zhèng: shè dìngga zài qǐ dòng shíni zhèngshiku bǎo cúnsaremasendeshita FlashBack  .

NL Fix: films met grote afmetingen werden niet correct geëxporteerd naar MP4-formaat met behulp van de openh264 codec.

JA 修正: 大きなサイズのムービーは、openh264 コーデックを使用して MP4 形式に正しくエクスポートされませんでした。

Transliteração xiū zhèng: dàkinasaizunomūbīha、openh264 kōdekkuwo shǐ yòngshite MP4 xíng shìni zhèngshikuekusupōtosaremasendeshita。

NL Fix: films met grote afmetingen werden niet correct afgespeeld in EXE-export.

JA 修正: 大きなサイズのムービーは、EXE のエクスポートで正しく再生されませんでした。

Transliteração xiū zhèng: dàkinasaizunomūbīha、EXE noekusupōtode zhèngshiku zài shēngsaremasendeshita。

NL Fix: Youtube-uploads werden altijd privé gemaakt, ongeacht de instelling voor delen.

JA 修正: YouTube のアップロードは、共有設定に関係なく常に非公開にされました。

Transliteração xiū zhèng: YouTube noappurōdoha、 gòng yǒu shè dìngni guān xìnaku chángni fēi gōng kāinisaremashita。

NL Fix: bij het selecteren van schermen die in een multi-monitorsysteem moeten worden opgenomen, werden de schermen verkeerdelijk verduisterd.

JA 修正: マルチモニターシステムで記録する画面を選択すると、画面が正しく暗くなった

Transliteração xiū zhèng: maruchimonitāshisutemude jì lùsuru huà miànwo xuǎn zésuruto、 huà miànga zhèngshiku ànkunatta

NL Fix: het opslaan en vervolgens openen van een opname van Recorder werkte niet toen de datum en tijd automatisch werden toegevoegd aan de bestandsnaam

JA 修正: 保存してからRecorderから録音を開く日時が自動的にファイル名に追加されたときに動作しませんでした

Transliteração xiū zhèng: bǎo cúnshitekaraRecorderkara lù yīnwo kāiku rì shíga zì dòng denifairu míngni zhuī jiāsaretatokini dòng zuòshimasendeshita

NL Fix: reseller-ID's werden niet correct doorgegeven aan bbflashback-keys.com domein

JA 修正: 再販業者 ID がbbflashback-keys.comドメインに正しく渡されませんでした

Transliteração xiū zhèng: zài fàn yè zhě ID gabbflashback-keys.comdomeinni zhèngshiku dùsaremasendeshita

NL Fix: Youtube-authenticatiecodes werden niet geaccepteerdFlashBack , waardoor het niet kon inloggen op een account bij het eerste gebruik.

JA 修正: YouTube 認証コードが受け入れられません FlashBack  これは、最初の使用時にアカウントに認証できないということを意味します。

Transliteração xiū zhèng: YouTube rèn zhèngkōdoga shòuke rùreraremasen FlashBack  koreha、 zuì chūno shǐ yòng shíniakauntoni rèn zhèngdekinaitoiukotowo yì wèishimasu。

NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.

JA 私たちは昨年、首相の諮問委員会から技術輸出の成功で名誉ある女王賞を受賞したことで、HMクイーンエリザベス2世に認められたことを非常に誇りに思いました。

Transliteração sītachiha zuó nián、 shǒu xiāngno zī wèn wěi yuán huìkara jì shù shū chūno chéng gōngde míng yùaru nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngshitakotode、HMkuīn'erizabesu2shìni rènmeraretakotowo fēi chángni kuārini sīimashita。

NL De identificatiemiddelen voor mobiele apparatuur (MEID's) van de CDMA vervangen de elektronische serienummers (ESN's) van TIA, die in 2006 werden opgevuld.

JA CDMAのモバイル機器識別子（MEID）は、2006年に記入されたTIAの電子シリアル番号（ESN）を置き換えます。

Transliteração CDMAnomobairu jī qì shí bié zi （MEID）ha、2006niánni jì rùsaretaTIAno diàn zishiriaru fān hào （ESN）wo zhìki huànemasu。

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。

Transliteração bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。

NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.

JA iOS 7以前のベータ版はDMGアーカイブとして配布されました。 Windowsユーザーはこれらをネイティブに開くことはできませんが、アプリのDMG Extractorはこれを行うことができます。

Transliteração iOS 7yǐ qiánnobēta bǎnhaDMGākaibutoshite pèi bùsaremashita。 Windowsyūzāhakorerawoneitibuni kāikukotohadekimasenga,apurinoDMG Extractorhakorewo xíngukotogadekimasu。

holandês japonês
ios ios
dmg dmg

NL Er werden helaas geen items gevonden voor deze keuze. Pas de zoekcriteria aan in de rechter kolom.

JA 検索結果はありません。

Transliteração jiǎn suǒ jié guǒhaarimasen。

NL Niet alle beschikbaar papierformaten werden aangeboden bij sommige printers.

JA 一部のプリンターで、用紙サイズの一部の選択肢を利用できない場合があります。

Transliteração yī bùnopurintāde、 yòng zhǐsaizuno yī bùno xuǎn zé zhīwo lì yòngdekinai chǎng hégaarimasu。

NL De foto's van Benita werden een instrument voor sociale verandering

JA ベニータの写真が社会変革のきっかけに

Transliteração benītano xiě zhēnga shè huì biàn génokikkakeni

NL Sober, flexibel en toegankelijk voor niet-ontwikkelaars, JavaScript (en JScript) waren waanzinnig populair, waardoor webpagina's zowel interactiever als dynamischer werden.

JA 開発者以外にはクリーンでフレキシブル、そして利用しやすい JavaScript (および JScript) は異常な人気を博し、ウェブページがインタラクティブで、しかもダイナミックになります。

Transliteração kāi fā zhě yǐ wàinihakurīndefurekishiburu,soshite lì yòngshiyasui JavaScript (oyobi JScript) ha yì chángna rén qìwo bóshi,u~ebupējigaintarakutibude、shikamodainamikkuninarimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções