Traduzir "staan voor stijlvol" para japonês

JA 癒しの場「ザ・スパ THE SPA」は、受賞歴のあるホテルと同じくらいスタイリッシュです。 ベルンで唯一のホテル・スパでは、いつでもお客様のご来訪をお待ちしています。

Transliteração yùshino chǎng 「za・supa THE SPA」ha、 shòu shǎng lìnoaruhoteruto tóngjikuraisutairisshudesu. berunde wéi yīnohoteru・supadeha、itsudemoo kè yàngnogo lái fǎngwoo dàichishiteimasu。

• THE

JA 癒しの場「ザ・スパ THE SPA」は、受賞歴のあるホテルと同じくらいスタイリッシュです。 ベルンで唯一のホテル・スパでは、いつでもお客様のご来訪をお待ちしています。

Transliteração yùshino chǎng 「za・supa THE SPA」ha、 shòu shǎng lìnoaruhoteruto tóngjikuraisutairisshudesu. berunde wéi yīnohoteru・supadeha、itsudemoo kè yàngnogo lái fǎngwoo dàichishiteimasu。

• THE

JA 私たちは、ライブチャットとEメールで24時間体制でお客様をサポートします。困ったときはいつでも私たちにお任せください。

Transliteração sītachiha,raibuchattotoEmērude24shí jiān tǐ zhìdeo kè yàngwosapōtoshimasu。kùnttatokihaitsudemo sītachinio rènsekudasai。

JA Tableau では、製品を最大限に活用するお手伝いをしています。サポートが必要な場合は、サポートリクエストを送信してください。製品のエキスパートがサポートします。

Transliteração Tableau deha、 zhì pǐnwo zuì dà xiànni huó yòngsuruo shǒu yúniwoshiteimasu.sapōtoga bì yàona chǎng héha,sapōtorikuesutowo sòng xìnshitekudasai。zhì pǐnnoekisupātogasapōtoshimasu。

• Tableau

JA Trello を使えば間違いありませんが、すべてのユースケースで、コミュニティからインスピレーションを得たテンプレートを使ってアイデアの実現をお手伝いします。

Transliteração Trello wo shǐeba jiān wéiiarimasenga、subetenoyūsukēsude,komyunitikarainsupirēshonwo détatenpurētowo shǐtteaideano shí xiànwoo shǒu yúnishimasu。

• Trello

JA IT リーダーは今日、かつてない課題に直面しています。企業にとって、データ分析プラットフォームはもはや「贅沢品」ではなく、単なる生き残りと成功を分けうる「必需品」なのです。

Transliteração IT rīdāha jīn rì、katsutenai kè tíni zhí miànshiteimasu。qǐ yènitotte,dēta fēn xīpurattofōmuhamohaya 「zhuì zé pǐn」dehanaku、 dānnaru shēngki cánrito chéng gōngwo fēnkeuru 「bì xū pǐn」nanodesu。

• IT

JA WhatsApp、Snapchat、Kik、Viber、WeChatデータベースへのパスを以下の表に示します。これらのファイル名はiOS8および9で使用できますが、古いバージョンのiOSでは名前が異なります。

Transliteração WhatsApp、Snapchat、Kik、Viber、WeChatdētabēsuhenopasuwo yǐ xiàno biǎoni shìshimasu。koreranofairu mínghaiOS8oyobi9de shǐ yòngdekimasuga、 gǔibājonnoiOSdeha míng qiánga yìnarimasu。

JA 認可校の学生と教員が、Tableau Desktop の無料ライセンスを申請できます。どうぞご利用ください。詳細とライセンスの申請については、アカデミックプログラムのページでご覧ください。

Transliteração rèn kě xiàono xué shēngto jiào yuánga、Tableau Desktop no wú liàoraisensuwo shēn qǐngdekimasu。douzogo lì yòngkudasai。xiáng xìtoraisensuno shēn qǐngnitsuiteha,akademikkupuroguramunopējidego lǎnkudasai。

• Desktop

JA 次のステップに進む準備はできていますか？ お客様がITとビジネスニーズに最適なサービス管理ソリューションを選択できるように、弊社の専門家が丁寧にサポートします

Transliteração cìnosuteppuni jìnmu zhǔn bèihadekiteimasuka？ o kè yànggaITtobijinesunīzuni zuì shìnasābisu guǎn lǐsoryūshonwo xuǎn zédekiruyouni、 bì shèno zhuān mén jiāga dīng níngnisapōtoshimasu

JA 利用条件は、エンドユーザーライセンス契約書に記載されています。

Transliteração lì yòng tiáo jiànha,endoyūzāraisensu qì yuē shūni jì zàisareteimasu。

JA 今日のCTOとCIOは、現在そして将来のニーズに対応できるようITインフラを進化させるための効果的な戦略の策定を中心に、以前にも増して大きな課題に直面しています。

Transliteração jīn rìnoCTOtoCIOha、 xiàn zàisoshite jiāng láinonīzuni duì yīngdekiruyouITinfurawo jìn huàsaserutameno xiào guǒ dena zhàn lüèno cè dìngwo zhōng xīnni、 yǐ qiánnimo zēngshite dàkina kè tíni zhí miànshiteimasu。

JA WhatsApp、Snapchat、Kik、Viber、WeChatデータベースへのパスを以下の表に示します。これらのファイル名はiOS8および9で使用できますが、古いバージョンのiOSでは名前が異なります。

Transliteração WhatsApp、Snapchat、Kik、Viber、WeChatdētabēsuhenopasuwo yǐ xiàno biǎoni shìshimasu。koreranofairu mínghaiOS8oyobi9de shǐ yòngdekimasuga、 gǔibājonnoiOSdeha míng qiánga yìnarimasu。

JA バージョン4より前のファームウェアがある場合（古いBCM200 / 400システムの中には、バージョン4より前のファームウェアをまだ使用しているものもあります）

Transliteração bājon4yori qiánnofāmuu~eagaaru chǎng hé （gǔiBCM200 / 400shisutemuno zhōngniha,bājon4yori qiánnofāmuu~eawomada shǐ yòngshiteirumonomoarimasu）

JA 2008年以来、私たちはロゴデザインのリーダーとして活躍してきました。以下にお客様からの声をご紹介します。

Transliteração 2008nián yǐ lái、 sītachiharogodezainnorīdātoshite huó yuèshitekimashita。yǐ xiànio kè yàngkarano shēngwogo shào jièshimasu。

JA 一般的で、テンプレートのようなデザインは提供しません。99designsで、他社と差をつける特注のポッドキャストカバーを入手しましょう。

Transliteração yī bān dede,tenpurētonoyounadezainha tí gōngshimasen。99designsde、 tā shèto chàwotsukeru tè zhùnopoddokyasutokabāwo rù shǒushimashou。

JA お客様がデータを見て理解できるように支援することです。このミッションは、Tableau すべての業務の原動力であり、これまでになく重要になっています。

Transliteração o kè yànggadētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni zhī yuánsurukotodesu。konomisshonha、Tableau subeteno yè wùno yuán dòng lìdeari、koremadeninaku zhòng yàoninatteimasu。

JA 以前にScreen Timeパスコードを設定しないと主張したユーザーは、「 ガイド付きアクセス 」パスコードが機能すると報告することがあります。それを試してみる価値があります。

Transliteração yǐ qiánniScreen Timepasukōdowo shè dìngshinaito zhǔ zhāngshitayūzāha,「 gaido fùkiakusesu 」pasukōdoga jī néngsuruto bào gàosurukotogaarimasu。sorewo shìshitemiru sì zhígaarimasu。

• 以前にScreen
• ガイド付きアクセス

JA サポートが必要な場合、技術的な質問にいつでもお答えします。

Transliteração sapōtoga bì yàona chǎng hé、 jì shù dena zhì wènniitsudemoo dáeshimasu。

JA Tableau は、お客様がデータを見て理解できるように支援します。このミッションは、Tableau すべての業務の原動力であり、これまでになく重要になっています。

Transliteração Tableau ha、o kè yànggadētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni zhī yuánshimasu。konomisshonha、Tableau subeteno yè wùno yuán dòng lìdeari、koremadeninaku zhòng yàoninatteimasu。

• Tableau

JA 個人の詳細情報に最新の注意を払い、該当する人がユーザーに近いご自分の詳細にのみアクセスできるようにします、および

Transliteração gè rénno xiáng xì qíng bàoni zuì xīnno zhù yìwo fǎni、 gāi dāngsuru réngayūzāni jìnigo zì fēnno xiáng xìninomiakusesudekiruyounishimasu、oyobi

JA 営業日に24時間体制で対応できるフレンドリーなサポートチームにご連絡ください。.

Transliteração yíng yè rìni24shí jiān tǐ zhìde duì yīngdekirufurendorīnasapōtochīmunigo lián luòkudasai。.

JA システムフォルダから手動で不要なファイルを削除するのであれば、用心が必要です。Mac 用自動クリーナーなら、個人用ファイルには一切タッチしませんので安全です。

Transliteração shisutemuforudakara shǒu dòngde bù yàonafairuwo xuē chúsurunodeareba、 yòng xīnga bì yàodesu。Mac yòng zì dòngkurīnānara、 gè rén yòngfairuniha yī qiètatchishimasen'node ān quándesu。

JA 当社の技術スタッフがサポートします。アプリから直接チャットで相談、24 時間も待つ必要はありません。

Transliteração dāng shèno jì shùsutaffugasapōtoshimasu.apurikara zhí jiēchattode xiāng tán、24 shí jiānmo dàitsu bì yàohaarimasen。

JA アプリがクラッシュしても大丈夫。MacKeeper がアプリを設定した後もお手伝いします。

Transliteração apurigakurasshushitemo dà zhàng fū。MacKeeper gaapuriwo shè dìngshita hòumoo shǒu yúnishimasu。

JA 月の満ち欠けです。完全に照らされた月の円盤は、間違いなく美しい眺めですが、それに近いいくつかの比較的かすかな天体も隠します。

Transliteração yuèno mǎnchi qiànkedesu。wán quánni zhàorasareta yuèno yuán pánha、 jiān wéiinaku měishii tiàomedesuga、soreni jìniikutsukano bǐ jiào dekasukana tiān tǐmo yǐnshimasu。

JA お客様のサービスマネジメントの課題を解決するために、私たちは待機しています。 ぜひ、お問い合わせください。

Transliteração o kè yàngnosābisumanejimentono kè tíwo jiě juésurutameni、 sītachiha dài jīshiteimasu。 zehi、o wèni héwasekudasai。

JA 個人のエンパワーメント（権限）はワークプレイスの中心にあるべきです。 BYOMは、ビデオ会議のソリューションになります。

Transliteração gè rénnoenpawāmento （quán xiàn）hawākupureisuno zhōng xīnniarubekidesu。 BYOMha,bideo huì yìnosoryūshonninarimasu。

JA 24時間いつでもお好きな時間にイビスバジェットへチェックインできます。快適な夜がお客さまをお待ちしております。

Transliteração 24shí jiānitsudemoo hǎokina shí jiānniibisubajettohechekkuindekimasu。kuài shìna yègao kèsamawoo dàichishiteorimasu。

JA 24時間いつでもホテルスタッフがお客さまをサポートします。

Transliteração 24shí jiānitsudemohoterusutaffugao kèsamawosapōtoshimasu。

JA いつでもお任せください

Transliteração itsudemoo rènsekudasai

• いつでもお任せください

JA ヒントやコツ、ユーザーからのストーリー、ベストプラクティスなどをお探しですか ?お任せください。

Transliteração hintoyakotsu,yūzākaranosutōrī,besutopurakutisunadowoo tànshidesuka ?o rènsekudasai。

JA monday.com はコラボレーション管理ソフトウェアで、物事の状況を視覚的に一目で確認できます。

Transliteração monday.com hakoraborēshon guǎn lǐsofutou~eade、 wù shìno zhuàng kuàngwo shì jué deni yī mùde què rèndekimasu。

JA この記事では、古生物学者の収入や仕事の内容、古生物学者に求められる主なスキルについて説明します。

Transliteração kono jì shìdeha、 gǔ shēng wù xué zhěno shōu rùya shì shìno nèi róng、 gǔ shēng wù xué zhěni qiúmerareru zhǔnasukirunitsuite shuō míngshimasu。

JA アプリに関連する上記以外の ServiceNow による保証および責任の否認は、本利用規約の以下の条項で規定されています。

Transliteração apurini guān liánsuru shàng jì yǐ wàino ServiceNow niyoru bǎo zhèngoyobi zé rènno fǒu rènha、 běn lì yòng guī yuēno yǐ xiàno tiáo xiàngde guī dìngsareteimasu。

• アプリに関連する上記以外の ServiceNow

JA いつでもお任せください

Transliteração itsudemoo rènsekudasai

• いつでもお任せください

JA ヒントやコツ、ユーザーからのストーリー、ベストプラクティスなどをお探しですか ?お任せください。

Transliteração hintoyakotsu,yūzākaranosutōrī,besutopurakutisunadowoo tànshidesuka ?o rènsekudasai。

JA アプリに関連する上記以外の ServiceNow による保証および責任の否認は、本利用規約の以下の条項で規定されています。

Transliteração apurini guān liánsuru shàng jì yǐ wàino ServiceNow niyoru bǎo zhèngoyobi zé rènno fǒu rènha、 běn lì yòng guī yuēno yǐ xiàno tiáo xiàngde guī dìngsareteimasu。

• アプリに関連する上記以外の ServiceNow

JA アプリに関連する上記以外の ServiceNow による保証および責任の否認は、本利用規約の以下の条項で規定されています。

Transliteração apurini guān liánsuru shàng jì yǐ wàino ServiceNow niyoru bǎo zhèngoyobi zé rènno fǒu rènha、 běn lì yòng guī yuēno yǐ xiàno tiáo xiàngde guī dìngsareteimasu。

• アプリに関連する上記以外の ServiceNow

JA アプリに関連する上記以外の ServiceNow による保証および責任の否認は、本利用規約の以下の条項で規定されています。

Transliteração apurini guān liánsuru shàng jì yǐ wàino ServiceNow niyoru bǎo zhèngoyobi zé rènno fǒu rènha、 běn lì yòng guī yuēno yǐ xiàno tiáo xiàngde guī dìngsareteimasu。

• アプリに関連する上記以外の ServiceNow

JA アプリに関連する上記以外の ServiceNow による保証および責任の否認は、本利用規約の以下の条項で規定されています。

Transliteração apurini guān liánsuru shàng jì yǐ wàino ServiceNow niyoru bǎo zhèngoyobi zé rènno fǒu rènha、 běn lì yòng guī yuēno yǐ xiàno tiáo xiàngde guī dìngsareteimasu。

• アプリに関連する上記以外の ServiceNow

JA アプリに関連する上記以外の ServiceNow による保証および責任の否認は、本利用規約の以下の条項で規定されています。

Transliteração apurini guān liánsuru shàng jì yǐ wàino ServiceNow niyoru bǎo zhèngoyobi zé rènno fǒu rènha、 běn lì yòng guī yuēno yǐ xiàno tiáo xiàngde guī dìngsareteimasu。

• アプリに関連する上記以外の ServiceNow

JA アプリに関連する上記以外の ServiceNow による保証および責任の否認は、本利用規約の以下の条項で規定されています。

Transliteração apurini guān liánsuru shàng jì yǐ wàino ServiceNow niyoru bǎo zhèngoyobi zé rènno fǒu rènha、 běn lì yòng guī yuēno yǐ xiàno tiáo xiàngde guī dìngsareteimasu。

• アプリに関連する上記以外の ServiceNow

JA アプリに関連する上記以外の ServiceNow による保証および責任の否認は、本利用規約の以下の条項で規定されています。

Transliteração apurini guān liánsuru shàng jì yǐ wàino ServiceNow niyoru bǎo zhèngoyobi zé rènno fǒu rènha、 běn lì yòng guī yuēno yǐ xiàno tiáo xiàngde guī dìngsareteimasu。

• アプリに関連する上記以外の ServiceNow

JA Etsy を使えば、すべてが簡単に。商品の制作者と直接つながり、特別な一品を見つけるお手伝いをします。

Transliteração Etsy wo shǐeba、subetega jiǎn dānni。shāng pǐnno zhì zuò zhěto zhí jiētsunagari、 tè biéna yī pǐnwo jiàntsukeruo shǒu yúniwoshimasu。

• Etsy

JA 月の満ち欠けです。完全に照らされた月の円盤は、間違いなく美しい眺めですが、それに近いいくつかの比較的かすかな天体も隠します。

Transliteração yuèno mǎnchi qiànkedesu。wán quánni zhàorasareta yuèno yuán pánha、 jiān wéiinaku měishii tiàomedesuga、soreni jìniikutsukano bǐ jiào dekasukana tiān tǐmo yǐnshimasu。

JA 新たに作成されるPDFファイルの名前を入力し、次に「保存先を変更」を選択し、PDFを保存したいフォルダーを開きます。

Transliteração xīntani zuò chéngsareruPDFfairuno míng qiánwo rù lìshi、 cìni 「bǎo cún xiānwo biàn gèng」wo xuǎn zéshi、PDFwo bǎo cúnshitaiforudāwo kāikimasu。

JA を使用するための用語 FlashBack  SDK 製品と一緒にインストールされたライセンスファイルに含まれています。

Transliteração wo shǐ yòngsurutameno yòng yǔ FlashBack  SDK zhì pǐnto yī xùniinsutōrusaretaraisensufairuni hánmareteimasu。

• を使用するための用語 FlashBack SDK

JA 製品に関するサポートをご提供いたします。

Transliteração zhì pǐnni guānsurusapōtowogo tí gōngitashimasu。

JA 1,000 人を超えるユーザーを移行する場合アトラシアンにお任せください

Transliteração 1,000 rénwo chāoeruyūzāwo yí xíngsuru chǎng héatorashiannio rènsekudasai

• 人を超えるユーザーを移行する場合アトラシアンにお任せください

JA ご利用いただけるツールの中で最も重要なツールが、無料クラウド移行トライアルと、Jira と Confluence の Cloud Migration Assistants です。

Transliteração go lì yòngitadakerutsūruno zhōngde zuìmo zhòng yàonatsūruga、 wú liàokuraudo yí xíngtoraiaruto、Jira to Confluence no Cloud Migration Assistants desu。

• と Confluence の
• Migration Assistants