NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
Traduzir "probleem identificeren" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probleem identificeren" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de probleem identificeren
holandês
japonês
JA さあ、ベストデザイナーを見つけてデザインプロジェクトを始めよう。
Transliteração saa,besutodezaināwo jiàntsuketedezainpurojekutowo shǐmeyou。
NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.
JA 問題を説明してください。説明することによって、当社の専門家がより早く問題を解決することができます
Transliteração wèn tíwo shuō míngshitekudasai。shuō míngsurukotoniyotte、 dāng shèno zhuān mén jiāgayori zǎoku wèn tíwo jiě juésurukotogadekimasu
NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.
JA 問題を説明してください。説明することによって、当社の専門家がより早く問題を解決することができます
Transliteração wèn tíwo shuō míngshitekudasai。shuō míngsurukotoniyotte、 dāng shèno zhuān mén jiāgayori zǎoku wèn tíwo jiě juésurukotogadekimasu
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
Transliteração jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
Transliteração jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
Transliteração jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
Transliteração jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
Transliteração jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
Transliteração jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
Transliteração jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
Transliteração jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Als je vermoedt dat een app een probleem in je Atlassian-product veroorzaakt, kun je proberen om de app uit te schakelen om te zien of het probleem zich blijft voordoen.
JA Atlassian 製品に問題が生じ、その原因が特定のアプリにあるとお考えの場合、そのアプリを無効にして問題が解消するかどうか確認してください。
Transliteração Atlassian zhì pǐnni wèn tíga shēngji、sono yuán yīnga tè dìngnoapuriniarutoo kǎoeno chǎng hé、sonoapuriwo wú xiàonishite wèn tíga jiě xiāosurukadouka què rènshitekudasai。
NL Er is een algemene taakfout opgetreden. Als u de poll of taak opnieuw probeert, kan het probleem mogelijk worden opgelost. Neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt.
JA 一般的なタスクエラーが発生しました。投票またはタスクを再試行すると、問題が解決する場合があります。問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。
Transliteração yī bān denatasukuerāga fā shēngshimashita。tóu piàomatahatasukuwo zài shì xíngsuruto、 wèn tíga jiě juésuru chǎng hégaarimasu。wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha,sapōtonio wèni héwasekudasai。
NL Om dit probleem op te lossen, volgt u de stappen in de onderstaande methoden te beginnen met methode 1. Als met die methode het probleem niet is opgelost, gaat u verder met de volgende methode.
JA この問題を解決するには、方法1から始まる以下の方法の手順を実行します。その方法で問題が解決しない場合は、次の方法に進みます。
Transliteração kono wèn tíwo jiě juésuruniha、 fāng fǎ1kara shǐmaru yǐ xiàno fāng fǎno shǒu shùnwo shí xíngshimasu。sono fāng fǎde wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、 cìno fāng fǎni jìnmimasu。
NL . Nog beter: als u bezorgbaarheidsproblemen heeft op uw domein, kunt u de bron van het probleem precies lokaliseren en het probleem onmiddellijk verhelpen.
JA .さらに、お客様のドメインで配信問題が発生している場合、問題の原因を正確に特定し、すぐに修正することができます。
Transliteração .sarani、o kè yàngnodomeinde pèi xìn wèn tíga fā shēngshiteiru chǎng hé、 wèn tíno yuán yīnwo zhèng quèni tè dìngshi、suguni xiū zhèngsurukotogadekimasu。
NL TLS-RPT biedt diepgaande diagnostische rapporten die u in staat stellen om het probleem met de aflevering van e-mail te identificeren, tot de wortel ervan door te dringen en het onmiddellijk op te lossen.
JA TLS-RPTは、詳細な診断レポートを提供することで、メール配信の問題を特定して根本的に解決し、遅滞なく修正することができます。
Transliteração TLS-RPTha、 xiáng xìna zhěn duànrepōtowo tí gōngsurukotode,mēru pèi xìnno wèn tíwo tè dìngshite gēn běn deni jiě juéshi、 chí zhìnaku xiū zhèngsurukotogadekimasu。
NL TLS-RPT biedt diepgaande diagnostische rapporten die u in staat stellen om het probleem met de aflevering van e-mail te identificeren, tot de wortel ervan door te dringen en het onmiddellijk op te lossen.
JA TLS-RPTは、詳細な診断レポートを提供することで、メール配信の問題を特定して根本的に解決し、遅滞なく修正することができます。
Transliteração TLS-RPTha、 xiáng xìna zhěn duànrepōtowo tí gōngsurukotode,mēru pèi xìnno wèn tíwo tè dìngshite gēn běn deni jiě juéshi、 chí zhìnaku xiū zhèngsurukotogadekimasu。
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
JA 「E メールとは異なり、Confluence は簡単に見つけられる形で、永久に記録を残します。分散した仕事環境にいると、それは重要な問題なのです。」— 最高技術責任者 Jamie Thingelstad
Transliteração 「E mērutoha yìnari、Confluence ha jiǎn dānni jiàntsukerareru xíngde、 yǒng jiǔni jì lùwo cánshimasu。fēn sànshita shì shì huán jìngniiruto、soreha zhòng yàona wèn tínanodesu。」— zuì gāo jì shù zé rèn zhě Jamie Thingelstad
NL Geen probleem. We hebben bronnen om te zorgen dat je snel weer bij bent.
JA 問題ありません。スピーディーな習得のためのリソースがあります。
Transliteração wèn tíarimasen.supīdīna xí dénotamenorisōsugaarimasu。
NL Maar er is één probleem. Ze zijn moeilijk te bouwen.
JA ただ、優良な被リンクを戦略的に増やすことは困難でした。
Transliteração tada、 yōu liángna bèirinkuwo zhàn lüè deni zēngyasukotoha kùn nándeshita。
NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.
JA お客様のリクエストを完了することができませんでした。 しばらくしてから再度お試しください。エラーが続く場合には、弊社にお問い合わせください。
Transliteração o kè yàngnorikuesutowo wán lesurukotogadekimasendeshita。 shibarakushitekara zài dùo shìshikudasai.erāga xùku chǎng héniha、 bì shènio wèni héwasekudasai。
NL Maar het probleem met deze bronnen is dat hun content ongeordend is. Er is geen duidelijk startpunt of pad naar SEO-kennis.
JA しかし、これらのリソースの問題点は、コンテンツが整理されていないことです。SEOの知識を得るための明確な出発点や道筋がありません。
Transliteração shikashi、koreranorisōsuno wèn tí diǎnha,kontentsuga zhěng lǐsareteinaikotodesu。SEOno zhī shíwo dérutameno míng quèna chū fā diǎnya dào jīngaarimasen。
NL Controleer je domein aan de hand van 119 voorgedefinieerde SEO-issues en krijg aanbevelingen hoe elk probleem op te lossen.
JA あなたのWebサイトにある、あらかじめ定義された119のSEO問題を確認し、それぞれの問題を解決する方法を提案します。
Transliteração anatanoWebsaitoniaru、arakajime dìng yìsareta119noSEO wèn tíwo què rènshi、sorezoreno wèn tíwo jiě juésuru fāng fǎwo tí ànshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| van | の |
NL Niet in de VS? Geen probleem. Keywords Explorer geeft je data voor 171 landen.
JA 米国にお住まいのユーザーではありませんか？ 問題ありません。キーワードエクスプローラーは、171か国のデータを提供します。
Transliteração mǐ guónio zhùmainoyūzādehaarimasenka？ wèn tíarimasen.kīwādoekusupurōrāha、171ka guónodētawo tí gōngshimasu。
NL Advies over hoe je elk probleem oplost
JA それぞれの問題を解決するためのアドバイス
Transliteração sorezoreno wèn tíwo jiě juésurutamenoadobaisu
NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.
JA 何がうまくいっているのか、何がうまくいっていないのかが分かったら、それらの問題を解決するためのアドバイスや提案をご覧ください。すべてレポートに記載されています。
Transliteração hégaumakuitteirunoka、 hégaumakuitteinainokaga fēnkattara、sorerano wèn tíwo jiě juésurutamenoadobaisuya tí ànwogo lǎnkudasai。subeterepōtoni jì zàisareteimasu。
NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.
JA わかった、わかった。これは厳密には真実ではない。自動でリンクを構築できるSEOソフトウェアはたくさんあります。しかし、これらのリンクは質が低く、上位表示には役立ちません。
Transliteração wakatta、wakatta。koreha yán mìniha zhēn shídehanai。zì dòngderinkuwo gòu zhúdekiruSEOsofutou~eahatakusan'arimasu。shikashi、koreranorinkuha zhìga dīku、 shàng wèi biǎo shìniha yì lìchimasen。
NL Als u een probleem of een fout wilt melden, kies dan Support.
JA 問題やエラーを報告する場合は、「サポート」を選択してください。
Transliteração wèn tíyaerāwo bào gàosuru chǎng héha,「sapōto」wo xuǎn zéshitekudasai。
NL Wat is het probleem met e-afval?
NL Zijn Tinder-berichten verdwenen? Geen probleem.
JA Tinderメッセージは消えましたか？問題ない。
Transliteração Tindermessējiha xiāoemashitaka？ wèn tínai。
NL Geen probleem. We hebben bronnen om te zorgen dat je snel weer bij bent.
JA 問題ありません。スピーディーな習得のためのリソースがあります。
Transliteração wèn tíarimasen.supīdīna xí dénotamenorisōsugaarimasu。
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
JA Bamboo ビルドの状況を Bitbucket 上で監視し、 問題になる前に課題を簡単に検出
Transliteração Bamboo birudono zhuàng kuàngwo Bitbucket shàngde jiān shìshi、 wèn tíninaru qiánni kè tíwo jiǎn dānni jiǎn chū
NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?
JA 収集したエラーを修正するためのスキルがありません。あなたは私がこの問題を解決するのを手伝ってくれる？
Transliteração shōu jíshitaerāwo xiū zhèngsurutamenosukirugaarimasen。anataha sīgakono wèn tíwo jiě juésurunowo shǒu yúnttekureru？
NL Beschrijf het probleem uitgebreid *
JA 問題を具体的に説明してください *
Transliteração wèn tíwo jù tǐ deni shuō míngshitekudasai *
NL Het probleem met e-afval - iFixit
| holandês | japonês |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
NL Onze weggegooide electronica vervuilt drinkwater en beschadigt ecosystemen over de hele wereld. Het is tijd om dit probleem te fixen.
JA 私たちが生み出した廃棄電子機器は、世界中の飲料水を汚染し、生態系システムを破壊しています。この問題を食い止めなければなりません。
Transliteração sītachiga shēngmi chūshita fèi qì diàn zi jī qìha、 shì jiè zhōngno yǐn liào shuǐwo wū rǎnshi、 shēng tài xìshisutemuwo pò huàishiteimasu。kono wèn tíwo shíi zhǐmenakerebanarimasen。
NL De toevoeging van het draadloos opladen zal leiden tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veelvoorkomend probleem is.
JA ワイヤレス充電の導入により、壊れやすいLightning ポートが消耗しにくくなりました。
Transliteração waiyaresu chōng diànno dǎo rùniyori、 huàireyasuiLightning pōtoga xiāo hàoshinikukunarimashita。
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
JA 修理を促進すれば、私たちはより安価な製品を購入することができ、e-waste問題を大幅に解決できます。そして雇用を生みだします。
Transliteração xiū lǐwo cù jìnsureba、 sītachihayori ān sìna zhì pǐnwo gòu rùsurukotogadeki、e-waste wèn tíwo dà fúni jiě juédekimasu。soshite gù yòngwo shēngmidashimasu。
NL Wilt u een iCloud-back-up downloaden voor gebruik met iTunes? Geen probleem
JA iTunesで使用するためにiCloudバックアップをダウンロードする必要がありますか？問題ない
Transliteração iTunesde shǐ yòngsurutameniiCloudbakkuappuwodaunrōdosuru bì yàogaarimasuka？ wèn tínai
| holandês | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL We publiceren een lijst met stappen voor het diagnosticeren van problemen bij het herstellen van iTunes-back-ups . Als dat het probleem niet oplost, bekijk dan de volgende vraag.
JA iTunesバックアップを復元する際の問題を診断するための手順の一覧を公開しています。それでも問題が解決しない場合は、次の質問を参照してください。
Transliteração iTunesbakkuappuwo fù yuánsuru jìno wèn tíwo zhěn duànsurutameno shǒu shùnno yī lǎnwo gōng kāishiteimasu。soredemo wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、 cìno zhì wènwo cān zhàoshitekudasai。
NL Laten we het probleem oplossen.
NL Als je ooit aanvullend advies nodig hebt, feedback of ideeën hebt om te delen, of een probleem tegenkomt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen .
JA 追加のアドバイスが必要な場合、共有するフィードバックやアイデアがある場合、または問題が発生した場合は、遠慮なくご連絡ください。
Transliteração zhuī jiānoadobaisuga bì yàona chǎng hé、 gòng yǒusurufīdobakkuyaaideagaaru chǎng hé、mataha wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 yuǎn lǜnakugo lián luòkudasai。
NL Meer informatie over de herkomst van een apparaat, van de fabrikant, de locatie van het SIM-probleem of zelfs een witte lijst en vergrendeling
JA 製造元、SIMの発行場所、さらにはホワイトリストとロックから、デバイスの来歴についてさらに学ぶ
Transliteração zhì zào yuán、SIMno fā xíng chǎng suǒ、saranihahowaitorisutotorokkukara,debaisuno lái lìnitsuitesarani xuébu
NL Het probleem met iCloud-back-ups oplossen, zodat de telefoon een back-up maakt
JA 電話が正常にバックアップされるように、iCloudバックアップの問題を修正
Transliteração diàn huàga zhèng chángnibakkuappusareruyouni、iCloudbakkuappuno wèn tíwo xiū zhèng
NL Dit is een verrassend veel voorkomend probleem.
JA これは驚くほど一般的な問題です。
Transliteração koreha jīngkuhodo yī bān dena wèn tídesu。
NL Dit probleem komt vaker voor bij accounts die niet veel gegevens hoeven te synchroniseren (minder dan ~ 3 oproepen), wat vaak het geval kan zijn bij het testen van accounts.
JA この問題は、同期するデータがそれほど多くないアカウント（3回以内の呼び出し）でよく見られますが、これはアカウントのテストでよく見られることです。
Transliteração kono wèn tíha、 tóng qīsurudētagasorehodo duōkunaiakaunto （3huí yǐ nèino hūbi chūshi）deyoku jiànraremasuga、korehaakauntonotesutodeyoku jiànrarerukotodesu。
NL Type probleem (Cross-site Scripting, SQL Injection, code uitgevoerd op afstand, etc.)
JA 問題のタイプ (Cross-site Scripting、SQL Injection、リモートコード実行など)
Transliteração wèn tínotaipu (Cross-site Scripting、SQL Injection,rimōtokōdo shí xíngnado)
| holandês | japonês |
|---|---|
| sql | sql |
NL Stapsgewijze instructies om het probleem te reproduceren
JA 問題を再現するステップバイステップの手順
Transliteração wèn tíwo zài xiànsurusuteppubaisuteppuno shǒu shùn
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
JA サポートにメールを送信し、10分以内に返信がありました。問題は解決しました。皆様のご支援を賜りますようお願い申し上げます。アトミックありがとうございます。
Transliteração sapōtonimēruwo sòng xìnshi、10fēn yǐ nèini fǎn xìngaarimashita。wèn tíha jiě juéshimashita。jiē yàngnogo zhī yuánwo cìrimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu.atomikkuarigatougozaimasu。
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
JA Bamboo ビルドの状況を Bitbucket 上で監視し、 問題になる前に課題を簡単に検出
Transliteração Bamboo birudono zhuàng kuàngwo Bitbucket shàngde jiān shìshi、 wèn tíninaru qiánni kè tíwo jiǎn dānni jiǎn chū
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
probleem identificeren identificeren opties identificeren knelpunten identificeren topkandidaten identificeren snel identificeren oplossingen identificeren kansen identificeren websites identificeren personen identificeren klanten identificeren identificeren verbeterpunten functie te identificeren problemen kunt identificeren identificeren producten gebruikers identificeren helpen identificeren handelspartners kunnen identificeren geautoriseerde gebruikers identificeren geautomatiseerde fraudewaarschuwingen identificeren legendarische drummachines identificeren identificeren van criminaliteitspatronen identificeren wij kwaadwillende afbeelding identificeren identificeren en oplossen identificeren van problemen hoofdoorzaak te identificeren identificeren welke kandidaten identificeren die moeten identificeren en efficiency identificeren en werk identificeren en verhelpen enkele gebruiker identificeren identificeren wie precies identificeren welke hashtags identificeren en herstellen geschaald te identificeren vogelsoorten identificeren serviceproblemen te identificeren services te identificeren oorzaken identificeren groeidoelstellingen te identificeren schendingen te identificeren probleem probleem snel probleem hebt groot probleem probleem nadat probleem voordat probleem zou
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe