Traduzir "prille relatie" para japonês

JA Twitterでは利用者の複数の端末の関連性を把握することで、ある端末の情報を基に別の端末でTwitterが表示する内容をカスタマイズできます。

Transliteração Twitterdeha lì yòng zhěno fù shùno duān mòno guān lián xìngwo bǎ wòsurukotode、aru duān mòno qíng bàowo jīni biéno duān mòdeTwitterga biǎo shìsuru nèi róngwokasutamaizudekimasu。

JA 4.どのような個人データを収集するのですか？ 当社は、以下の個人データの一部または全部を収集することがあります（これは、お客様と当社の関係によって異なる場合があります）。

Transliteração 4.donoyouna gè réndētawo shōu jísurunodesuka？ dāng shèha、 yǐ xiàno gè réndētano yī bùmataha quán bùwo shōu jísurukotogaarimasu（koreha、o kè yàngto dāng shèno guān xìniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu）。

JA ビジネス分析とデータ分析の違いはあまりなく、この 2 つの用語は実際のビジネスで、特にビジネスインテリジェンスに関連する場面で、しばしば同義語のように使われています。

Transliteração bijinesu fēn xītodēta fēn xīno wéiihaamarinaku、kono 2 tsuno yòng yǔha shí jìnobijinesude、 tènibijinesuinterijensuni guān liánsuru chǎng miànde、shibashiba tóng yì yǔnoyouni shǐwareteimasu。

JA そのブログ記事が読者との関係を築いたり、Adsenseの収益を増やしたり、売上を生み出したり、サインアップしたりできない場合は、高いランキングに意味はありません。

Transliteração sonoburogu jì shìga dú zhětono guān xìwo zhúitari、Adsenseno shōu yìwo zēngyashitari、 mài shàngwo shēngmi chūshitari,sain'appushitaridekinai chǎng héha、 gāoirankinguni yì wèihaarimasen。

JA 関係のある他の会社（「パートナー」）

Transliteração guān xìnoaru tāno huì shè （「pātonā」）

JA 別人になりすましたり特定の人物や企業との提携に関して偽りを述べたりすること、詐欺行為、自身の身元を隠すまたは隠そうとすること

Transliteração bié rénninarisumashitari tè dìngno rén wùya qǐ yètono tí xiéni guānshite wěiriwo shùbetarisurukoto、 zhà qī xíng wèi、 zì shēnno shēn yuánwo yǐnsumataha yǐnsoutosurukoto

JA バレンタインデーの恋人男性と女性ギフト pop アート レトロなスタイルの。結婚式のロマンスや感情。関係のカップル。夫と妻

Transliteração barentaindēno liàn rén nán xìngto nǚ xìnggifuto pop āto retoronasutairuno。jié hūn shìnoromansuya gǎn qíng。guān xìnokappuru. fūto qī

• バレンタインデーの恋人男性と女性ギフト pop アート

JA 部屋のどこかで関係の男女

Transliteração bù wūnodokokade guān xìno nán nǚ

• 部屋のどこかで関係の男女

JA 技術とビジネスのイニシアティブを共同で推進するための戦略的ビジネスの関心

Transliteração jì shùtobijinesunoinishiatibuwo gòng tóngde tuī jìnsurutameno zhàn lüè debijinesuno guān xīn

• 技術とビジネスのイニシアティブを共同で推進するための戦略的ビジネスの関心

JA 当社は、以下の個人情報の一部または全部を収集することがあります（これは、お客様と当社の関係によって異なる場合があります）。

Transliteração dāng shèha、 yǐ xiàno gè rén qíng bàono yī bùmataha quán bùwo shōu jísurukotogaarimasu（koreha、o kè yàngto dāng shèno guān xìniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu）。

JA 著作権所有者との関係を明確にしてください（本人か権利を有する代理人）。

Transliteração zhe zuò quán suǒ yǒu zhětono guān xìwo míng quènishitekudasai （běn rénka quán lìwo yǒusuru dài lǐ rén）。

JA 共同創設者のトーマスは、チームが誇るバックエンドのエキスパート。技術パートナーとの関係作りに限らず、Soundiiz の財務的、商業的側面にも対応しています。

Transliteração gòng tóng chuàng shè zhěnotōmasuha,chīmuga kuārubakkuendonoekisupāto. jì shùpātonātono guān xì zuòrini xiànrazu、Soundiiz no cái wù de、 shāng yè de cè miànnimo duì yīngshiteimasu。

JA サプライヤーとのよい関係を維持する

Transliteração sapuraiyātonoyoi guān xìwo wéi chísuru

• サプライヤーとのよい関係を維持する

JA それはPythonのキーと値の間の1対1の関係を定義します。

Transliteração sorehaPythonnokīto zhíno jiānno1duì1no guān xìwo dìng yìshimasu。

JA 会話型評価は、関係を構築し、候補者に楽しい経験を生み出します。

Transliteração huì huà xíng píng sìha、 guān xìwo gòu zhúshi、 hòu bǔ zhěni lèshii jīng yànwo shēngmi chūshimasu。

JA 9.1 AdaFaceは、保証はありません。

Transliteração 9.1 AdaFaceha、 bǎo zhènghaarimasen。

JA サプライヤーとのよい関係を維持する

Transliteração sapuraiyātonoyoi guān xìwo wéi chísuru

• サプライヤーとのよい関係を維持する

JA そのブログ記事が読者との関係を築いたり、Adsenseの収益を増やしたり、売上を生み出したり、サインアップしたりできない場合は、高いランキングに意味はありません。

Transliteração sonoburogu jì shìga dú zhětono guān xìwo zhúitari、Adsenseno shōu yìwo zēngyashitari、 mài shàngwo shēngmi chūshitari,sain'appushitaridekinai chǎng héha、 gāoirankinguni yì wèihaarimasen。

JA 4.どのような個人データを収集するのですか？ 当社は、以下の個人データの一部または全部を収集することがあります（これは、お客様と当社の関係によって異なる場合があります）。

Transliteração 4.donoyouna gè réndētawo shōu jísurunodesuka？ dāng shèha、 yǐ xiàno gè réndētano yī bùmataha quán bùwo shōu jísurukotogaarimasu（koreha、o kè yàngto dāng shèno guān xìniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu）。

JA 当社は、以下の個人情報の一部または全部を収集することがあります（これは、お客様と当社の関係によって異なる場合があります）。

Transliteração dāng shèha、 yǐ xiàno gè rén qíng bàono yī bùmataha quán bùwo shōu jísurukotogaarimasu（koreha、o kè yàngto dāng shèno guān xìniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu）。

JA サプライヤー行動規範は、Digital Realtyの中核原則、ならびにDigital Realtyと取引関係を築き維持していくにあたってサプライヤーに求められる要件を説明しています。

Transliteração sapuraiyā xíng dòng guī fànha、Digital Realtyno zhōng hé yuán zé、narabiniDigital Realtyto qǔ yǐn guān xìwo zhúki wéi chíshiteikuniatattesapuraiyāni qiúmerareru yào jiànwo shuō míngshiteimasu。

JA このインフォグラフィックでは、グローバルデータインサイト調査について、またデータがビジネスとテクノロジーの関係をどのように変化させるかについてまとめています。

Transliteração konoinfogurafikkudeha,gurōbarudētainsaito diào zhānitsuite、matadētagabijinesutotekunorojīno guān xìwodonoyouni biàn huàsaserukanitsuitematometeimasu。

JA 当社と事業上の関係（顧客、サプライヤー、サービスプロバイダーなど）を結ぶ場合

Transliteração dāng shèto shì yè shàngno guān xì （gù kè,sapuraiyā,sābisupurobaidānado）wo jiébu chǎng hé

JA 信用度、セキュリティ、信頼性、プライバシーは、アトラシアンのお客様と当社のサード パーティの Marketplace パートナーとの関係にとって不可欠な要素です。

Transliteração xìn yòng dù,sekyuriti, xìn lài xìng,puraibashīha,atorashiannoo kè yàngto dāng shènosādo pātino Marketplace pātonātono guān xìnitotte bù kě qiànna yào sùdesu。

• パーティの Marketplace

JA サプライヤーとのよい関係を維持する

Transliteração sapuraiyātonoyoi guān xìwo wéi chísuru

• サプライヤーとのよい関係を維持する

JA 関係のある他の会社（「パートナー」）

Transliteração guān xìnoaru tāno huì shè （「pātonā」）

JA サプライヤー行動規範は、Digital Realtyの中核原則、ならびにDigital Realtyと取引関係を築き維持していくにあたってサプライヤーに求められる要件を説明しています。

Transliteração sapuraiyā xíng dòng guī fànha、Digital Realtyno zhōng hé yuán zé、narabiniDigital Realtyto qǔ yǐn guān xìwo zhúki wéi chíshiteikuniatattesapuraiyāni qiúmerareru yào jiànwo shuō míngshiteimasu。

JA サプライヤー行動規範は、Digital Realtyの中核原則、ならびにDigital Realtyと取引関係を築き維持していくにあたってサプライヤーに求められる要件を説明しています。

Transliteração sapuraiyā xíng dòng guī fànha、Digital Realtyno zhōng hé yuán zé、narabiniDigital Realtyto qǔ yǐn guān xìwo zhúki wéi chíshiteikuniatattesapuraiyāni qiúmerareru yào jiànwo shuō míngshiteimasu。

JA サプライヤー行動規範は、Digital Realtyの中核原則、ならびにDigital Realtyと取引関係を築き維持していくにあたってサプライヤーに求められる要件を説明しています。

Transliteração sapuraiyā xíng dòng guī fànha、Digital Realtyno zhōng hé yuán zé、narabiniDigital Realtyto qǔ yǐn guān xìwo zhúki wéi chíshiteikuniatattesapuraiyāni qiúmerareru yào jiànwo shuō míngshiteimasu。

JA アトラシアンはベンダーとの関係性がアトラシアンの基準を必ず満たすように監視します。

Transliteração atorashianhabendātono guān xì xìnggaatorashianno jī zhǔnwo bìzu mǎntasuyouni jiān shìshimasu。

JA “営業担当者とクライアントとの関係から、Miro は本当に親身になって、最高のユーザー体験を提供したいと望んでいるように感じます.”

Transliteração “yíng yè dān dāng zhětokuraiantotono guān xìkara、Miro ha běn dāngni qīn shēnninatte、 zuì gāonoyūzā tǐ yànwo tí gōngshitaito wàngndeiruyouni gǎnjimasu.”

JA 別人になりすましたり特定の人物や企業との提携に関して偽りを述べたりすること、詐欺行為、自身の身元を隠すまたは隠そうとすること

Transliteração bié rénninarisumashitari tè dìngno rén wùya qǐ yètono tí xiéni guānshite wěiriwo shùbetarisurukoto、 zhà qī xíng wèi、 zì shēnno shēn yuánwo yǐnsumataha yǐnsoutosurukoto

JA 依存関係カラムは、タスク間の依存関係の一貫性を確保します。たとえば、あるタスクは、別のタスクが完了した後にのみ開始できます。

Transliteração yī cún guān xìkaramuha,tasuku jiānno yī cún guān xìno yī guàn xìngwo què bǎoshimasu。tatoeba、arutasukuha、 biénotasukuga wán leshita hòuninomi kāi shǐdekimasu。

JA 多くの組織では、一度データベースに追加された連絡先を忘れてしまうことがあります。 連絡先には必ず声をかけ、良い関係を保つようにしましょう。

Transliteração duōkuno zǔ zhīdeha、 yī dùdētabēsuni zhuī jiāsareta lián luò xiānwo wàngreteshimaukotogaarimasu。 lián luò xiānniha bìzu shēngwokake、 liángi guān xìwo bǎotsuyounishimashou。

JA 一般の人々とのつながりを強化

Transliteração yī bānno rén 々tonotsunagariwo qiáng huà

• 一般の人々とのつながりを強化

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteração SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteração SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteração SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteração SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteração SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteração SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteração SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteração SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteração SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteração SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteração SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteração SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteração SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

JA 私たちは、クライアントが評価プログラムの提供においてパートナーになるために私たちに置いた信頼と、ブランドと評判におけるその関係の重要性を認めます。

Transliteração sītachiha,kuraiantoga píng sìpuroguramuno tí gōngnioitepātonāninarutameni sītachini zhìita xìn làito,burandoto píng pànniokerusono guān xìno zhòng yào xìngwo rènmemasu。

JA 当社が収集する個人情報は、お客さまと当社との関係やお客さまと当社とのやり取りにより、以下のカテゴリーに分類されます。

Transliteração dāng shèga shōu jísuru gè rén qíng bàoha、o kèsamato dāng shètono guān xìyao kèsamato dāng shètonoyari qǔriniyori、 yǐ xiànokategorīni fēn lèisaremasu。