Traduzir "duidelijk opgegeven relatie" para japonês

JA 著作権所有者との関係を明確にしてください（本人か権利を有する代理人）。

Transliteração zhe zuò quán suǒ yǒu zhětono guān xìwo míng quènishitekudasai （běn rénka quán lìwo yǒusuru dài lǐ rén）。

JA 音声がはっきりしない場合。各テストを受ける前にマイクのテストをし、マイクの近くでゆっくりはっきりと話してください。

Transliteração yīn shēnggahakkirishinai chǎng hé。gètesutowo shòukeru qiánnimaikunotesutowoshi,maikuno jìnkudeyukkurihakkirito huàshitekudasai。

JA 音声がはっきりしない。各テストを受ける前にマイクをテストし、マイクの近くで落ち着いてはっきりと話すようにしてください。

Transliteração yīn shēnggahakkirishinai。gètesutowo shòukeru qiánnimaikuwotesutoshi,maikuno jìnkude luòchi zheitehakkirito huàsuyounishitekudasai。

JA 時間の経過とともに、ターゲットとするWebサイトまたはURLのランキング推移を分析します。

Transliteração shí jiānno jīng guòtotomoni,tāgettotosuruWebsaitomatahaURLnorankingu tuī yíwo fēn xīshimasu。

JA ターゲットとするWebサイトが注力しているキーワードの検索結果で、どのWebサイトが検索結果に表示されているかを確認します。

Transliteração tāgettotosuruWebsaitoga zhù lìshiteirukīwādono jiǎn suǒ jié guǒde、donoWebsaitoga jiǎn suǒ jié guǒni biǎo shìsareteirukawo què rènshimasu。

JA 対象サイトまたはURLのアンカーリストを取得します。

Transliteração duì xiàngsaitomatahaURLnoankārisutowo qǔ déshimasu。

JA 対象サイトがリンクしているURLリストを提供します。

Transliteração duì xiàngsaitogarinkushiteiruURLrisutowo tí gōngshimasu。

JA ターゲットWebサイト内で、どの発リンクがリンク切れしているかを確認します。

Transliteração tāgettoWebsaito nèide、dono fārinkugarinku qièreshiteirukawo què rènshimasu。

JA あなたがターゲットしたWebサイト上にある発リンクの、アンカーテキストを表示します。

Transliteração anatagatāgettoshitaWebsaito shàngniaru fārinkuno,ankātekisutowo biǎo shìshimasu。

JA 対象キーワードの「親トピック」を確認

Transliteração duì xiàngkīwādono 「qīntopikku」wo què rèn

JA <strong>Having same terms</strong> ? 入力したキーワードのすべてを（任意の順序で）含むキーワード候補を表します。

Transliteração <strong>Having same terms</strong> ? rù lìshitakīwādonosubetewo （rèn yìno shùn xùde） hánmukīwādo hòu bǔwo biǎoshimasu。

• Having same

JA 入力された電子メール アドレスが無効です

Transliteração rù lìsareta diàn zimēru adoresuga wú xiàodesu

• 入力された電子メール アドレスが無効です

JA 指定された値より後のdate_uploaded持つアイテムのみが含まれます。

Transliteração zhǐ dìngsareta zhíyori hòunodate_uploaded chítsuaitemunomiga hánmaremasu。

JA 提供された値より前のdate_uploaded持つアイテムのみが含まれます。

Transliteração tí gōngsareta zhíyori qiánnodate_uploaded chítsuaitemunomiga hánmaremasu。

JA 注目のスニペットに到達する方法は、特定のクエリの上位 10 位にランクすることです。

Transliteração zhù mùnosunipettoni dào dásuru fāng fǎha、 tè dìngnokuerino shàng wèi 10 wèinirankusurukotodesu。

JA シングルアプリケーションモードを有効にすると、Parallels Desktop の UI と通知が非表示になり、指定した Windows アプリケーションのみが表示されます。

Transliteração shinguruapurikēshonmōdowo yǒu xiàonisuruto、Parallels Desktop no UI to tōng zhīga fēi biǎo shìninari、 zhǐ dìngshita Windows apurikēshonnomiga biǎo shìsaremasu。

• Desktop の UI

JA 有効期間を指定して期間限定の仮想マシンを作成します。

Transliteração yǒu xiào qī jiānwo zhǐ dìngshite qī jiān xiàn dìngno fǎn xiǎngmashinwo zuò chéngshimasu。

JA RUAレポートは、XMLファイルとして生成され、DMARCレコードに登録された受信者メールアドレスに送信されます。レポートには、以下の概要が記載されています。

Transliteração RUArepōtoha、XMLfairutoshite shēng chéngsare、DMARCrekōdoni dēng lùsareta shòu xìn zhěmēruadoresuni sòng xìnsaremasu.repōtoniha、 yǐ xiàno gài yàoga jì zàisareteimasu。

JA アプリ内のカレンダーでダウンロード日の範囲を調整します。 指定された期間に公開された動画のみをダウンロードします。

Transliteração apuri nèinokarendādedaunrōdo rìno fàn tōngwo diào zhěngshimasu。 zhǐ dìngsareta qī jiānni gōng kāisareta dòng huànomiwodaunrōdoshimasu。

JA 支払いは、購入時に詳細情報を入力したカードに請求されます。 

Transliteração zhī fǎniha、 gòu rù shíni xiáng xì qíng bàowo rù lìshitakādoni qǐng qiúsaremasu。 

JA お客様は、いつでもチェックのために提出したメールアドレスを削除したり、製品内のデータ流出監視を無効にしたりできます。

Transliteração o kè yàngha、itsudemochekkunotameni tí chūshitamēruadoresuwo xuē chúshitari、 zhì pǐn nèinodēta liú chū jiān shìwo wú xiàonishitaridekimasu。

JA 印刷時に特定のページ数に収まるように出力をスケーリング（スケーリング方法は5種類）

Transliteração yìn shuā shíni tè dìngnopēji shùni shōumaruyouni chū lìwosukēringu（sukēringu fāng fǎha5zhǒng lèi）

JA 指定した日付までカウントダウンします

Transliteração zhǐ dìngshita rì fùmadekauntodaunshimasu

• 指定した日付までカウントダウンします

JA 次の水域は、％city％の指定された水温の基本です：％ocean_name％。

Transliteração cìno shuǐ yùha、％city％no zhǐ dìngsareta shuǐ wēnno jī běndesu：％ocean_name％。

JA 次の水域は、％city％の指定された水温の基本です：％ocean_name％。

Transliteração cìno shuǐ yùha、％city％no zhǐ dìngsareta shuǐ wēnno jī běndesu：％ocean_name％。

JA 次の水域は、％city％の指定された水温の基本です：％ocean_name％。

Transliteração cìno shuǐ yùha、％city％no zhǐ dìngsareta shuǐ wēnno jī běndesu：％ocean_name％。

JA 次の水域は、％city％の指定された水温の基本です：％ocean_name％。

Transliteração cìno shuǐ yùha、％city％no zhǐ dìngsareta shuǐ wēnno jī běndesu：％ocean_name％。

JA 次の水域は、％city％の指定された水温の基本です：％ocean_name％。

Transliteração cìno shuǐ yùha、％city％no zhǐ dìngsareta shuǐ wēnno jī běndesu：％ocean_name％。

JA 次の水域は、％city％の指定された水温の基本です：％ocean_name％。

Transliteração cìno shuǐ yùha、％city％no zhǐ dìngsareta shuǐ wēnno jī běndesu：％ocean_name％。

JA 次の水域は、％city％の指定された水温の基本です：％ocean_name％。

Transliteração cìno shuǐ yùha、％city％no zhǐ dìngsareta shuǐ wēnno jī běndesu：％ocean_name％。

JA 次の水域は、％city％の指定された水温の基本です：％ocean_name％。

Transliteração cìno shuǐ yùha、％city％no zhǐ dìngsareta shuǐ wēnno jī běndesu：％ocean_name％。

JA 次の水域は、％city％の指定された水温の基本です：％ocean_name％。

Transliteração cìno shuǐ yùha、％city％no zhǐ dìngsareta shuǐ wēnno jī běndesu：％ocean_name％。

JA 次の水域は、％city％の指定された水温の基本です：％ocean_name％。

Transliteração cìno shuǐ yùha、％city％no zhǐ dìngsareta shuǐ wēnno jī běndesu：％ocean_name％。

JA 次の水域は、％city％の指定された水温の基本です：％ocean_name％。

Transliteração cìno shuǐ yùha、％city％no zhǐ dìngsareta shuǐ wēnno jī běndesu：％ocean_name％。

JA 指定された日付の月の日（1から31まで）

Transliteração zhǐ dìngsareta rì fùno yuèno rì （1kara31made）

JA Excel置換機能は、特定のテキスト文字列内の場所で指定された文字を別のテキスト文字列と置き換えます。

Transliteração Excel zhì huàn jī néngha、 tè dìngnotekisuto wén zì liè nèino chǎng suǒde zhǐ dìngsareta wén zìwo biénotekisuto wén zì lièto zhìki huànemasu。

JA 計画を購入すると、指定された数のクレジットがアカウントに追加されます。クレジットは購入日から1年間有効です。

Transliteração jì huàwo gòu rùsuruto、 zhǐ dìngsareta shùnokurejittogaakauntoni zhuī jiāsaremasu.kurejittoha gòu rù rìkara1nián jiān yǒu xiàodesu。

JA 注目のスニペットに到達する方法は、特定のクエリの上位 10 位にランクすることです。

Transliteração zhù mùnosunipettoni dào dásuru fāng fǎha、 tè dìngnokuerino shàng wèi 10 wèinirankusurukotodesu。

JA 入力された電子メール アドレスが無効です

Transliteração rù lìsareta diàn zimēru adoresuga wú xiàodesu

• 入力された電子メール アドレスが無効です

JA また、フィッシングメールやその他の不正なサイトで電話番号を入力したところ、そのサイトの運営会社が実はサイバー犯罪者だったということもあります。

Transliteração mata,fisshingumēruyasono tāno bù zhèngnasaitode diàn huà fān hàowo rù lìshitatokoro、sonosaitono yùn yíng huì shèga shíhasaibā fàn zuì zhědattatoiukotomoarimasu。

JA シングルアプリケーションモードを有効にすると、Parallels Desktop の UI と通知が非表示になり、指定した Windows アプリケーションのみが表示されます。

Transliteração shinguruapurikēshonmōdowo yǒu xiàonisuruto、Parallels Desktop no UI to tōng zhīga fēi biǎo shìninari、 zhǐ dìngshita Windows apurikēshonnomiga biǎo shìsaremasu。

• Desktop の UI

JA 有効期間を指定して期間限定の仮想マシンを作成します。

Transliteração yǒu xiào qī jiānwo zhǐ dìngshite qī jiān xiàn dìngno fǎn xiǎngmashinwo zuò chéngshimasu。

JA 指定した日付までカウントダウンします

Transliteração zhǐ dìngshita rì fùmadekauntodaunshimasu

• 指定した日付までカウントダウンします

JA [展開] をクリックすると、展開処理が開始します。しばらくすると、指定した場所に 7z ファイル内のファイルが表示され、使用できるようになります。

Transliteração [zhǎn kāi] wokurikkusuruto、 zhǎn kāi chǔ lǐga kāi shǐshimasu。shibarakusuruto、 zhǐ dìngshita chǎng suǒni 7z fairu nèinofairuga biǎo shìsare、 shǐ yòngdekiruyouninarimasu。

• 展開

JA [解凍] をクリックすると、処理が開始します。しばらくすると、指定した場所に RAR ファイル内のファイルが表示され、使用できるようになります。

Transliteração [jiě dòng] wokurikkusuruto、 chǔ lǐga kāi shǐshimasu。shibarakusuruto、 zhǐ dìngshita chǎng suǒni RAR fairu nèinofairuga biǎo shìsare、 shǐ yòngdekiruyouninarimasu。

• 解凍
• RAR

JA [展開] をクリックすると、展開処理が開始します。しばらくすると、指定した場所に Zip ファイル内のファイルが表示され、使用できるようになります。

Transliteração [zhǎn kāi] wokurikkusuruto、 zhǎn kāi chǔ lǐga kāi shǐshimasu。shibarakusuruto、 zhǐ dìngshita chǎng suǒni Zip fairu nèinofairuga biǎo shìsare、 shǐ yòngdekiruyouninarimasu。

• 展開
• Zip

JA [展開] をクリックすると、展開処理が開始します。しばらくすると、指定した場所に Tar GZ ファイル内のファイルが表示され、使用できるようになります。

Transliteração [zhǎn kāi] wokurikkusuruto、 zhǎn kāi chǔ lǐga kāi shǐshimasu。shibarakusuruto、 zhǐ dìngshita chǎng suǒni Tar GZ fairu nèinofairuga biǎo shìsare、 shǐ yòngdekiruyouninarimasu。

• 展開
• Tar GZ

JA [展開] をクリックすると、展開処理が開始します。しばらくすると、指定した場所に GZ ファイル内のファイルが表示され、使用できるようになります。

Transliteração [zhǎn kāi] wokurikkusuruto、 zhǎn kāi chǔ lǐga kāi shǐshimasu。shibarakusuruto、 zhǐ dìngshita chǎng suǒni GZ fairu nèinofairuga biǎo shìsare、 shǐ yòngdekiruyouninarimasu。

• 展開
• GZ

JA [展開] をクリックすると、展開処理が開始します。しばらくすると、指定した場所に ISO ファイル内のファイルが表示され、使用できるようになります。

Transliteração [zhǎn kāi] wokurikkusuruto、 zhǎn kāi chǔ lǐga kāi shǐshimasu。shibarakusuruto、 zhǐ dìngshita chǎng suǒni ISO fairu nèinofairuga biǎo shìsare、 shǐ yòngdekiruyouninarimasu。

• 展開
• ISO

JA 「追加」をクリックします。それだけで完了！PDFコンバーターが、保存先として指定されたフォルダーに、新たに作成されたPDFファイルを含む.zipファイルを作成します。

Transliteração 「zhuī jiā」wokurikkushimasu。soredakede wán le！PDFkonbātāga、 bǎo cún xiāntoshite zhǐ dìngsaretaforudāni、 xīntani zuò chéngsaretaPDFfairuwo hánmu.zipfairuwo zuò chéngshimasu。