NL Wordt gebruikt met de Magnum Reflector, TeleZoom Reflector of NarrowBeam Reflector.
NL Wordt gebruikt met de Magnum Reflector, TeleZoom Reflector of NarrowBeam Reflector.
JA マグナムリフレクター、テレズームリフレクター、またはナロービームリフレクターに取り付けて使用
Transliteração magunamurifurekutā,terezūmurifurekutā,matahanarōbīmurifurekutāni qǔri fùkete shǐ yòng
NL ‘s Werelds eerste combinatie van de PAR-reflector en een reflector van het type Open Face.
JA PARタイプとオープンフェースタイプのリフレクターを世界で初めて組み合わせたリフレクター
Transliteração PARtaiputoōpunfēsutaipunorifurekutāwo shì jiède chūmete zǔmi héwasetarifurekutā
NL ‘s Werelds eerste combinatie van de PAR-reflector en en reflector van het type Open Face.
JA PARタイプとオープンフェースタイプのリフレクターを世界で初めて組み合わせたリフレクター
Transliteração PARtaiputoōpunfēsutaipunorifurekutāwo shì jiède chūmete zǔmi héwasetarifurekutā
NL Eenvoudig te monteren op uw Cine Reflector en Cine Reflector LITE.
JA シネリフレクターおよびシネリフレクター LITEに簡単に取り付け可能
Transliteração shinerifurekutāoyobishinerifurekutā LITEni jiǎn dānni qǔri fùke kě néng
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
JA コピー処理が遅いか、何回か試行されることがあります。あなたが立ち往生した場合は、代わりにバックアップから転送してください 。
Transliteração kopī chǔ lǐga chíika、 hé huíka shì xíngsarerukotogaarimasu。anataga lìchi wǎng shēngshita chǎng héha、 dàiwarinibakkuappukara zhuǎn sòngshitekudasai 。
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,... Meer informatie
JA Jira Service Management is an ITSM solution that unlocks high-velocity IT, dev, operations, and business teams. Empowered teams can deliver great service experiences, without the complexity of... 続きを読む
Transliteração Jira Service Management is an ITSM solution that unlocks high-velocity IT, dev, operations, and business teams. Empowered teams can deliver great service experiences, without the complexity of... xùkiwo dúmu
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
JA コピー処理が遅いか、何回か試行されることがあります。あなたが立ち往生した場合は、代わりにバックアップから転送してください 。
Transliteração kopī chǔ lǐga chíika、 hé huíka shì xíngsarerukotogaarimasu。anataga lìchi wǎng shēngshita chǎng héha、 dàiwarinibakkuappukara zhuǎn sòngshitekudasai 。
NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het rechte segment moet beginnen en klik om het eerste ankerpunt te bepalen (sleep niet).
JA ペンツールのポインターを直線セグメントの描画を開始する地点に移動し、クリックして最初のアンカーポイントを定義します(ドラッグはしません)。
Transliteração pentsūrunopointāwo zhí xiànsegumentono miáo huàwo kāi shǐsuru de diǎnni yí dòngshi,kurikkushite zuì chūnoankāpointowo dìng yìshimasu(doragguhashimasen)。
NL Plaats de tool Pen op de plaats waar de curve moet beginnen en houd de muisknop ingedrukt.
JA ペンツールを曲線の開始点に移動し、マウスボタンを押したままにしてドラッグします。
Transliteração pentsūruwo qū xiànno kāi shǐ diǎnni yí dòngshi,mausubotanwo yāshitamamanishitedoraggushimasu。
NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen en voer vervolgens een van de volgende handelingen uit:
JA 曲線セグメントの終点にペンツールを置いてから、次のいずれかの操作を行います。
Transliteração qū xiànsegumentono zhōng diǎnnipentsūruwo zhìitekara、 cìnoizurekano cāo zuòwo xíngimasu。
NL Plaats de pen op de plaats waar het volgende ankerpunt moet komen en klik (en sleep desgewenst) het nieuwe ankerpunt om de curve te voltooien.
JA 次のアンカーポイントを追加する位置にペンツールを置き、新しいアンカーポイントをクリック(必要に応じてドラッグ)して、曲線を完成させます。
Transliteração cìnoankāpointowo zhuī jiāsuru wèi zhìnipentsūruwo zhìki、 xīnshiiankāpointowokurikku (bì yàoni yīngjitedoraggu)shite、 qū xiànwo wán chéngsasemasu。
NL Wordt gebruikt om licht van de Zoom Reflector te beheersen en af te vlaggen
NL Wordt gebruikt voor het monteren van een snoot, grid en filters op de Zoom Reflector
JA マグナムリフレクター、テレズームリフレクター、およびナロービームリフレクター用バーンドア
Transliteração magunamurifurekutā,terezūmurifurekutā,oyobinarōbīmurifurekutā yòngbāndoa
NL Een compactere variant van de originele Cine Reflector.
JA シネリフレクター用の5種類のレンズ
Transliteração shinerifurekutā yòngno5zhǒng lèinorenzu
NL Wordt gebruikt om het licht van de Cine Reflector te beheersen en af te vlaggen
JA 定常光を使用したポートレート撮影に最適
Transliteração dìng cháng guāngwo shǐ yòngshitapōtorēto cuō yǐngni zuì shì
NL Zorgt voor een intense lichtspot van uw Cine Reflector
JA シネリフレクターからの光をやわらかくする
Transliteração shinerifurekutākarano guāngwoyawarakakusuru
NL Vier verschillende lenzen voor uw Cine Reflector
NL Voor diffuus en egaal verspreid licht van uw Cine Reflector
JA HR ソフトボックス 長方形型の光をさらに絞る
Transliteração HR sofutobokkusu zhǎng fāng xíng xíngno guāngwosarani jiǎoru
NL De speciaal ontworpen Bag for Cine Reflector Lenses heeft ruimte voor vijf lenzen. De tas is vervaardigd van hoogwaardig nylon, heeft een handvat voor makkelijk dragen en heeft ritssluitingen.
JA シネリフレクターから強力なスポットライトを作り出す
Transliteração shinerifurekutākara qiáng lìnasupottoraitowo zuòri chūsu
NL Een harde reflector die zowel krachtig als praktisch is
JA 当社ロングセラーのライトシェーピングツール
Transliteração dāng shèronguserānoraitoshēpingutsūru
NL Een draagbare versie van de NarrowBeam Reflector
NL Grid voor de WideZoom Reflector
JA マグナムリフレクター、テレズームリフレクター、およびナロービームリフレクター用グリッド
Transliteração magunamurifurekutā,terezūmurifurekutā,oyobinarōbīmurifurekutā yòngguriddo
NL Verspreidt en verzacht het licht van uw Softlight Reflector
JA ソフトライトリフレクターからの光にパンチを追加
Transliteração sofutoraitorifurekutākarano guāngnipanchiwo zhuī jiā
NL Verspreidt het licht van uw Giant Reflector
JA コントラストの強い光を作り出すズーム調整可能な汎用アンブレラ
Transliteração kontorasutono qiángi guāngwo zuòri chūsuzūmu diào zhěng kě néngna fàn yònganburera
NL Verzacht het licht van uw Cine Reflector
NL Vier verschillende scrims voor uw Cine Reflector
JA テイラーメイドのシネリフレクター レンズ用バッグは、レンズを5個まで収納できます。高級ナイロン製で、ハンドル付きなので持ち運びやすく、ファスナーで開け閉めできます。
Transliteração teirāmeidonoshinerifurekutā renzu yòngbagguha,renzuwo5gèmade shōu nàdekimasu。gāo jínairon zhìde,handoru fùkinanode chíchi yùnbiyasuku,fasunāde kāike bìmedekimasu。
NL Een klassieke flitskop, geleverd met een Zoom Reflector
JA ズームリフレクターが付属したクラシックなヘッド
Transliteração zūmurifurekutāga fù shǔshitakurashikkunaheddo
NL Een snoot gebruikt met de standaard Zoom Reflector
JA 標準的なズームリフレクターに取り付けて使用するスヌート
Transliteração biāo zhǔn denazūmurifurekutāni qǔri fùkete shǐ yòngsurusunūto
NL Voegt scherpte toe aan het licht van uw Softlight Reflector
JA ソフトライトリフレクターからの光にパンチを追加
Transliteração sofutoraitorifurekutākarano guāngnipanchiwo zhuī jiā
NL Een tas voor opslag en transport van de Softlight Reflector
JA ソフトライトリフレクターの保管および輸送用バッグ
Transliteração sofutoraitorifurekutāno bǎo guǎnoyobi shū sòng yòngbaggu
NL Deze speciaal gemaakte case met beschermende binnenvoering wordt gebruikt voor opslag en transport van de Profoto Softlight Reflector.
JA Profoto ソフトライトリフレクターの保管と輸送に使用するテイラーメイドの上質なケースです。
Transliteração Profoto sofutoraitorifurekutāno bǎo guǎnto shū sòngni shǐ yòngsuruteirāmeidono shàng zhìnakēsudesu。
NL Levert superieure beheersing en een hoge lichtkwaliteit met zijn ingebouwde reflector.
JA 内蔵リフレクターを使用して、ライトの優れたコントロールとクオリティを発揮。
Transliteração nèi zāngrifurekutāwo shǐ yòngshite,raitono yōuretakontorōrutokuoritiwo fā huī。
NL Levert superieure controle en lichtkwaliteit met zijn ingebouwde reflector en LED-instellicht van 300 W.
JA 内蔵リフレクターと300Wモデリングライトを使用して、優れたコントロールとクオリティを発揮。
Transliteração nèi zāngrifurekutāto300Wmoderinguraitowo shǐ yòngshite、 yōuretakontorōrutokuoritiwo fā huī。
NL Zoomfunctie voor aanpassing van de lichtspreiding – vorm het licht door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.
JA ズーム機能 – リフレクターのヘッドを前後にスライドするだけで光の広がりを調整可能
Transliteração zūmu jī néng – rifurekutānoheddowo qián hòunisuraidosurudakede guāngno guǎnggariwo diào zhěng kě néng
NL De OCF Magnum Reflector wordt geleverd met zijn eigen beschermende hoes, die eenvoudig op andere Profoto-tassen bevestigd kan worden met een handige clip-on.
JA OCF マグナムリフレクターには専用の保護ケースが付属しており、プラスチックバックルで他のProfoto製バッグに簡単に取り付けられます。
Transliteração OCF magunamurifurekutāniha zhuān yòngno bǎo hùkēsuga fù shǔshiteori,purasuchikkubakkurude tānoProfoto zhìbagguni jiǎn dānni qǔri fùkeraremasu。
NL Bevat de unieke zoomfunctie van Profoto – vorm het licht door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.
JA Profotoが誇る独自のズーム機能 – ヘッドを前後にスライドするだけで光を形作ることが可能
Transliteração Profotoga kuāru dú zìnozūmu jī néng – heddowo qián hòunisuraidosurudakede guāngwo xíng zuòrukotoga kě néng
NL De unieke zoomfunctie van Profoto – vorm het licht door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.
JA Profotoが誇る独自のズーム機能 – ヘッドを前後にスライドするだけで光を形作ることが可能
Transliteração Profotoga kuāru dú zìnozūmu jī néng – heddowo qián hòunisuraidosurudakede guāngwo xíng zuòrukotoga kě néng
NL De Zoom Reflector is met zijn bekroonde zoomfunctie al meer dan veertig jaar de favoriet van fotografen over de hele wereld.
JA ズームリフレクターとその有名なズーム機能は、40年以上にわたり世界中のフォトグラファーの確かな支持を集めてきました。
Transliteração zūmurifurekutātosono yǒu míngnazūmu jī néngha、40nián yǐ shàngniwatari shì jiè zhōngnofotogurafāno quèkana zhī chíwo jímetekimashita。
NL De Grid and Filter Holder is een accessoire dat u gebruikt om ofwel een snoot of grids in combinatie met filters op de standaard Zoom Reflector te monteren.
JA グリッド・フィルターホルダーは、スヌートやグリッドにフィルターを組み合わせ、標準的なズームリフレクターに取り付ける際に使用するアクセサリーです。
Transliteração guriddo・firutāhorudāha,sunūtoyaguriddonifirutāwo zǔmi héwase、 biāo zhǔn denazūmurifurekutāni qǔri fùkeru jìni shǐ yòngsuruakusesarīdesu。
NL Monteert een snoot, grids of filters op de standaard Zoom Reflector.
JA スヌート、グリッド、フィルターを標準的なズームリフレクターに取り付け
Transliteração sunūto,guriddo,firutāwo biāo zhǔn denazūmurifurekutāni qǔri fùke
NL Wordt gebruikt met de standaard Zoom Reflector.
JA 標準的なズームリフレクターに取り付けて使用
Transliteração biāo zhǔn denazūmurifurekutāni qǔri fùkete shǐ yòng
NL De barndoor is 180 mm en wordt gebruikt met de standaard Zoom Reflector.
JA バーンドアはズームリフレクターに取り付けて使用します。
Transliteração bāndoahazūmurifurekutāni qǔri fùkete shǐ yòngshimasu。
NL Belangrijke opmerking:De Snoot kan niet rechtstreeks gemonteerd worden op de Zoom Reflector. Hiervoor is een Grid en Filter Holder nodig.
JA 特記事項:スヌートは、ズームリフレクターに直接取り付けることはできません。グリッド・フィルターホルダーが必要です。
Transliteração tè jì shì xiàng:sunūtoha,zūmurifurekutāni zhí jiē qǔri fùkerukotohadekimasen.guriddo・firutāhorudāga bì yàodesu。
NL Wordt gebruikt met de standaard Zoom Reflector, een Grid and Filter Holder is vereist.
JA グリッド・フィルターホルダーを使用して、ズームリフレクターに取り付け
Transliteração guriddo・firutāhorudāwo shǐ yòngshite,zūmurifurekutāni qǔri fùke
NL Als u de optionele glass cover en een paraplu op uw monolight hebt bevestigd, en u de hoeveelheid strooilicht wilt verminderen, gebruikt u de SpillKill Reflector.
JA モノライトにオプションのグラスドームとアンブレラを取り付けて使う際、遮光リフレクターを用いると、迷光を減らすことができます。
Transliteração monoraitoniopushonnogurasudōmutoanburerawo qǔri fùkete shǐu jì、 zhē guāngrifurekutāwo yòngiruto、 mí guāngwo jiǎnrasukotogadekimasu。
NL Niet compatibel met de NarrowBeam Travel Reflector.
JA ナロービームトラベルリフレクターには非対応
Transliteração narōbīmutoraberurifurekutāniha fēi duì yīng
NL Wordt gebruikt met de Zoom Reflector of Grid and Gel Holder 180 mm.
JA ズームリフレクターまたはグリッド・フィルターホルダー 180 mmに取り付けて使用
Transliteração zūmurifurekutāmatahaguriddo・firutāhorudā 180 mmni qǔri fùkete shǐ yòng
NL Wordt gebruikt met een Softlight Reflector White of Silver.
JA ソフトライトリフレクター ホワイトに取り付けて使用
Transliteração sofutoraitorifurekutā howaitoni qǔri fùkete shǐ yòng
NL Als u een 7“ grid van een andere producent wilt gebruiken, dan is de Seven Inch Grid Reflector de oplossing.
JA 7インチ グリッドリフレクターは、他社製の7インチグリッドの使い道を探している方に最適の製品です。
Transliteração 7inchi guriddorifurekutāha、 tā shè zhìno7inchiguriddono shǐi dàowo tànshiteiru fāngni zuì shìno zhì pǐndesu。
NL Als u 7“ grids van een andere producent wilt gebruiken, dan is de Seven Inch Grid Reflector de beste oplossing.
JA 7インチ グリッドリフレクターは、他社製の7インチグリッドの使い道を探している方に最適の製品です。
Transliteração 7inchi guriddorifurekutāha、 tā shè zhìno7inchiguriddono shǐi dàowo tànshiteiru fāngni zuì shìno zhì pǐndesu。
Mostrando 50 de 50 traduções