NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
Traduzir "partij in geval" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partij in geval" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de partij in geval
holandês
japonês
JA 10.3 当事者による違反がそのような当事者の管理を超えた要因による（強制的な）、当事者はそのような違反に対して責任を負いません。
Transliteração 10.3 dāng shì zhěniyoru wéi fǎngasonoyouna dāng shì zhěno guǎn lǐwo chāoeta yào yīnniyoru （qiáng zhì dena）、 dāng shì zhěhasonoyouna wéi fǎnni duìshite zé rènwo fùimasen。
NL Het aantekenen van bezwaar en het onderzoek en de beslissing mogen in geen geval aanleiding geven tot discriminerende maatregelen tegen de verzoekende partij.
JA 状況の如何に関わらず、不服申し立ての提出、調査、および決定が、不服申し立ての提出者に対する差別的な行動につながる結果になることは禁じられています。
Transliteração zhuàng kuàngno rú héni guānwarazu、 bù fú shēnshi lìteno tí chū、 diào zhā、oyobi jué dìngga、 bù fú shēnshi lìteno tí chū zhěni duìsuru chà bié dena xíng dòngnitsunagaru jié guǒninarukotoha jìnjirareteimasu。
NL Het indienen van een klacht en het onderzoek en de beslissing mogen in geen geval aanleiding geven tot discriminerende maatregelen tegen de klagende partij.
JA 状況の如何に関わらず、苦情の提出、調査、および決定が、苦情の提出者に対する差別的な行動につながる結果になることは禁じられています。
Transliteração zhuàng kuàngno rú héni guānwarazu、 kǔ qíngno tí chū、 diào zhā、oyobi jué dìngga、 kǔ qíngno tí chū zhěni duìsuru chà bié dena xíng dòngnitsunagaru jié guǒninarukotoha jìnjirareteimasu。
NL Het aantekenen van bezwaar en het onderzoek en de beslissing mogen in geen geval aanleiding geven tot discriminerende maatregelen tegen de verzoekende partij.
JA 状況の如何に関わらず、不服申し立ての提出、調査、および決定が、不服申し立ての提出者に対する差別的な行動につながる結果になることは禁じられています。
Transliteração zhuàng kuàngno rú héni guānwarazu、 bù fú shēnshi lìteno tí chū、 diào zhā、oyobi jué dìngga、 bù fú shēnshi lìteno tí chū zhěni duìsuru chà bié dena xíng dòngnitsunagaru jié guǒninarukotoha jìnjirareteimasu。
NL Het indienen van een klacht en het onderzoek en de beslissing mogen in geen geval aanleiding geven tot discriminerende maatregelen tegen de klagende partij.
JA 状況の如何に関わらず、苦情の提出、調査、および決定が、苦情の提出者に対する差別的な行動につながる結果になることは禁じられています。
Transliteração zhuàng kuàngno rú héni guānwarazu、 kǔ qíngno tí chū、 diào zhā、oyobi jué dìngga、 kǔ qíngno tí chū zhěni duìsuru chà bié dena xíng dòngnitsunagaru jié guǒninarukotoha jìnjirareteimasu。
NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.
JA 返金を希望する場合は、こちらで当社の返金ポリシーをご確認ください。一部の払い戻し要求は、当社によって個別に検討され、当社独自の裁量で許可されることがあります。
Transliteração fǎn jīnwo xī wàngsuru chǎng héha、kochirade dāng shèno fǎn jīnporishīwogo què rènkudasai。yī bùno fǎni tìshi yào qiúha、 dāng shèniyotte gè biéni jiǎn tǎosare、 dāng shè dú zìno cái liàngde xǔ kěsarerukotogaarimasu。
NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".
JA その場合は、「クライアント統合が機能していることの確認」にスキップしてください。そうでない場合は、「トラブルシューティングペアリング」に進みます。
Transliteração sono chǎng héha,「kuraianto tǒng héga jī néngshiteirukotono què rèn」nisukippushitekudasai。soudenai chǎng héha,「toraburushūtingupearingu」ni jìnmimasu。
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
JA 記録の概要と簡単に有効にする方法（すでに有効でない場合）
Transliteração jì lùno gài yàoto jiǎn dānni yǒu xiàonisuru fāng fǎ （sudeni yǒu xiàodenai chǎng hé）
NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.
JA 返金を希望する場合は、こちらで当社の返金ポリシーをご確認ください。一部の払い戻し要求は、当社によって個別に検討され、当社独自の裁量で許可されることがあります。
Transliteração fǎn jīnwo xī wàngsuru chǎng héha、kochirade dāng shèno fǎn jīnporishīwogo què rènkudasai。yī bùno fǎni tìshi yào qiúha、 dāng shèniyotte gè biéni jiǎn tǎosare、 dāng shè dú zìno cái liàngde xǔ kěsarerukotogaarimasu。
NL Maar zoals de meeste dingen die te mooi klinken om waar te zijn, is het kopen van Instagramvolgers in het beste geval geldverspilling of in het slechtste geval een recept voor een ramp.
JA しかし、本当であるにはあまりにも良い音ほとんどの事のように、Instagramのフォロワーを購入すると、最高の状態でお金の無駄または最悪の場合、災害のためのレシピです。
Transliteração shikashi、 běn dāngdearunihaamarinimo liángi yīnhotondono shìnoyouni、Instagramnoforowāwo gòu rùsuruto、 zuì gāono zhuàng tàideo jīnno wú tuómataha zuì èno chǎng hé、 zāi hàinotamenoreshipidesu。
NL Hoe maak ik mijn derde partij leveranciers DMARC-compliant?
JA サードパーティベンダーをDMARCに対応させるには？
Transliteração sādopātibendāwoDMARCni duì yīngsaseruniha？
NL Neem contact op met security@halp.com voor ons SOC2-rapport , ons meest recente auditrapport van een externe partij, of een volledige lijst met onze leveranciers en subverwerkers.
JA SOC 2 レポート、最新のサード パーティ監査レポート、または当社のベンダーと下請け処理者の完全なリストをお求めの場合は、security@halp.com までお問い合わせください。
Transliteração SOC 2 repōto, zuì xīnnosādo pāti jiān zhārepōto,mataha dāng shènobendāto xià qǐngke chǔ lǐ zhěno wán quánnarisutowoo qiúmeno chǎng héha、security@halp.com madeo wèni héwasekudasai。
NL In de tussentijd beweert Houseparty dat een derde partij een lastercampagne tegen hen organiseert:
JA それまでの間、Housepartyは第三者が中傷キャンペーンを組織していると主張している：
Transliteração soremadeno jiān、Housepartyha dì sān zhěga zhōng shāngkyanpēnwo zǔ zhīshiteiruto zhǔ zhāngshiteiru：
NL Door de EcoVadis-scorekaart met onze handelspartners te delen, voelen zij zich veiliger doordat de informatie is beoordeeld door een derde partij.
JA 情報が第三者によってレビューされているEcoVadisのスコアカードを共有することで、取引先に安心感を与えることができます。
Transliteração qíng bàoga dì sān zhěniyotterebyūsareteiruEcoVadisnosukoakādowo gòng yǒusurukotode、 qǔ yǐn xiānni ān xīn gǎnwo yǔerukotogadekimasu。
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
JA 管理者または管理者が指定した第三者に、構造化された通常の機械読取可能な形式でそれぞれの個人データを提供し
Transliteração guǎn lǐ zhěmataha guǎn lǐ zhěga zhǐ dìngshita dì sān zhěni、 gòu zào huàsareta tōng chángno jī xiè dú qǔ kě néngna xíng shìdesorezoreno gè réndētawo tí gōngshi
NL 25. Gerechtvaardigde belangen bij de verwerking die worden nagestreefd door de verantwoordelijke of een derde partij
JA 25.管理者または第三者が追求している処理に関する正当な利益
Transliteração 25. guǎn lǐ zhěmataha dì sān zhěga zhuī qiúshiteiru chǔ lǐni guānsuru zhèng dāngna lì yì
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
JA 管理者または管理者が指定した第三者に、構造化された通常の機械読取可能な形式でそれぞれの個人データを提供し
Transliteração guǎn lǐ zhěmataha guǎn lǐ zhěga zhǐ dìngshita dì sān zhěni、 gòu zào huàsareta tōng chángno jī xiè dú qǔ kě néngna xíng shìdesorezoreno gè réndētawo tí gōngshi
NL Maakte de stijl van het venster 'Bestanden toevoegen' in de partij-exporteur consistent met de rest van FlashBack .
JA バッチエクスポータの 'Add Files' ウィンドウのスタイルを .NET Framework のFlashBack 残りの部分と一貫性のあるものにしました。
Transliteração batchiekusupōtano 'Add Files' u~indounosutairuwo .NET Framework noFlashBack cánrino bù fēnto yī guàn xìngnoarumononishimashita。
NL een verklaring dat u de gerechtelijke aanzegging aanvaardt van de partij die de Kennisgeving heeft ingediend of zijn vertegenwoordiger.
JA 侵害通知を提出した者、またはその代理人からの訴状の送達を受け入れる意思がある、という表明。
Transliteração qīn hài tōng zhīwo tí chūshita zhě、matahasono dài lǐ rénkarano sù zhuàngno sòng dáwo shòuke rùreru yì sīgaaru、toiu biǎo míng。
NL U gaat ermee akkoord dat Corel niet aansprakelijk zal zijn ten aanzien van u of een derde partij voor een wijziging, uitstel of beëindiging van de Services of Materialen.
JA お客様は、本サービスまたは本素材の変更、中断、停止について、Corel がお客様または第三者に対して責任を負わないことに同意するものとします.
Transliteração o kè yàngha、 běnsābisumataha běn sù cáino biàn gèng、 zhōng duàn、 tíng zhǐnitsuite、Corel gao kè yàngmataha dì sān zhěni duìshite zé rènwo fùwanaikotoni tóng yìsurumonotoshimasu.
NL 450+ door 3e partij verzorgde datacenters
JA 450か所以上のサードパーティのデータセンター
Transliteração 450ka suǒ yǐ shàngnosādopātinodētasentā
NL Niet actief is voor of tegen een politieke partij, kandidaat of campagne
JA 特定の政党、候補者、選挙活動を支持またはこれに反対していない
Transliteração tè dìngno zhèng dǎng、 hòu bǔ zhě、 xuǎn jǔ huó dòngwo zhī chímatahakoreni fǎn duìshiteinai
NL Neem contact op met security@halp.com voor ons SOC2-rapport , ons meest recente auditrapport van een externe partij, of een volledige lijst met onze leveranciers en subverwerkers.
JA SOC 2 レポート、最新のサード パーティ監査レポート、または当社のベンダーと下請け処理者の完全なリストをお求めの場合は、security@halp.com までお問い合わせください。
Transliteração SOC 2 repōto, zuì xīnnosādo pāti jiān zhārepōto,mataha dāng shènobendāto xià qǐngke chǔ lǐ zhěno wán quánnarisutowoo qiúmeno chǎng héha、security@halp.com madeo wèni héwasekudasai。
NL Als u een externe integratie gebruikt om te solliciteren naar een functie van SimplyHired, wordt uw sollicitatie verwerkt conform de voorwaarden van die externe partij.
JA 第三者の統合を利用して SimplyHired から求人に応募する場合、その応募は第三者の規約に従って処理されます。
Transliteração dì sān zhěno tǒng héwo lì yòngshite SimplyHired kara qiú rénni yīng mùsuru chǎng hé、sono yīng mùha dì sān zhěno guī yuēni cóngtte chǔ lǐsaremasu。
NL In de tussentijd beweert Houseparty dat een derde partij een lastercampagne tegen hen organiseert:
JA それまでの間、Housepartyは第三者が中傷キャンペーンを組織していると主張している：
Transliteração soremadeno jiān、Housepartyha dì sān zhěga zhōng shāngkyanpēnwo zǔ zhīshiteiruto zhǔ zhāngshiteiru：
NL Het servercertificaat moet worden ondertekend en gevalideerd door een root-certificaatautoriteit van een derde partij.
JA サーバー証明書は、サードパーティのルート認証局によって署名され、検証されている必要があります。
Transliteração sābā zhèng míng shūha,sādopātinorūto rèn zhèng júniyotte shǔ míngsare、 jiǎn zhèngsareteiru bì yàogaarimasu。
NL De mening van een tweede partij downloaden >
NL 450+ door 3e partij verzorgde datacenters
JA 450か所以上のサードパーティのデータセンター
Transliteração 450ka suǒ yǐ shàngnosādopātinodētasentā
NL 450+ door 3e partij verzorgde datacenters
JA 450か所以上のサードパーティのデータセンター
Transliteração 450ka suǒ yǐ shàngnosādopātinodētasentā
NL 450+ door 3e partij verzorgde datacenters
JA 450か所以上のサードパーティのデータセンター
Transliteração 450ka suǒ yǐ shàngnosādopātinodētasentā
NL Geen elektronica van een 3e partij
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Republikeinse Partij wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
JA 世界には共和党（アメリカ）関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniha gòng hé dǎng （amerika） guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
NL Word lid van Republikeinse Partij-groepen
JA 共和党（アメリカ）関連グループにジョインする
Transliteração gòng hé dǎng （amerika） guān liángurūpunijoinsuru
NL Wanneer een kritisch beveiligingslek ontdekt wordt door Atlassian of gerapporteerd wordt door een externe partij, doet Atlassian het volgende:
JA 重大なセキュリティ脆弱性をアトラシアンが発見した、またはサードパーティから報告された場合、アトラシアンは次のことをすべて行います。
Transliteração zhòng dànasekyuriti cuì ruò xìngwoatorashianga fā jiànshita、matahasādopātikara bào gàosareta chǎng hé,atorashianha cìnokotowosubete xíngimasu。
NL Door de EcoVadis-scorekaart met onze handelspartners te delen, voelen zij zich veiliger doordat de informatie is beoordeeld door een derde partij.
JA EcoVadisのスコアカードを共有することにより、第三者によって情報がレビューされているということから、取引先に安心感を与えることができます。
Transliteração EcoVadisnosukoakādowo gòng yǒusurukotoniyori、 dì sān zhěniyotte qíng bàogarebyūsareteirutoiukotokara、 qǔ yǐn xiānni ān xīn gǎnwo yǔerukotogadekimasu。
NL Wanneer het nodig is dat EcoVadis uw persoonsgegevens doorgeeft aan derden, zoals externe leveranciers, een andere derde partij of een andere entiteit van EcoVadis, zullen wij u pro-actief informeren over
JA EcoVadisがお客様の個人情報を外部サプライヤー、その他の第三者、その他のEcoVadis事業体などの第三者に送信する必要が出た場合、以下について積極的にお知らせします
Transliteração EcoVadisgao kè yàngno gè rén qíng bàowo wài bùsapuraiyā,sono tāno dì sān zhě、sono tānoEcoVadis shì yè tǐnadono dì sān zhěni sòng xìnsuru bì yàoga chūta chǎng hé、 yǐ xiànitsuite jī jí denio zhīraseshimasu
NL onjuiste verklaringen over een gekozen of benoemde ambtenaar, kandidaat of politieke partij;
JA 選出議員や任命された政府関係者、候補者、政党に関する不正確な言及
Transliteração xuǎn chū yì yuánya rèn mìngsareta zhèng fǔ guān xì zhě、 hòu bǔ zhě、 zhèng dǎngni guānsuru bù zhèng quèna yán jí
NL Een object dat verwijst naar een iOS-contact van de tweede partij van het gesprek.
JA 会話の第2者のiOSの連絡先を参照するオブジェクト。
Transliteração huì huàno dì2zhěnoiOSno lián luò xiānwo cān zhàosuruobujekuto.
| holandês | japonês |
|---|---|
| tweede | 2 |
NL Intellectuele eigendommen van derden (copyright, handelsmerk, enzovoort, zonder schriftelijke toestemming van die derde partij).
JA 第三者の知的財産（当該第三者の書面による許可のないすべての著作権や商標など）
Transliteração dì sān zhěno zhī de cái chǎn （dāng gāi dì sān zhěno shū miànniyoru xǔ kěnonaisubeteno zhe zuò quánya shāng biāonado）
NL De antwoorden die u geeft op screeningsvragen zijn strikt vertrouwelijk en geen van uw persoonlijke gegevens (inclusief uw naam of e-mailadres) wordt onthuld aan de klant of enige andere derde partij.
JA スクリーナーの質問に対するあなたの回答は極秘であり、あなたの個人データ (名前や電子メールを含む) はクライアントやその他の第三者に開示されることはありません.
Transliteração sukurīnāno zhì wènni duìsuruanatano huí dáha jí mìdeari、anatano gè réndēta (míng qiánya diàn zimēruwo hánmu) hakuraiantoyasono tāno dì sān zhěni kāi shìsarerukotohaarimasen.
NL Hoe maak ik mijn derde partij leveranciers DMARC-compliant?
JA サードパーティベンダーをDMARCに対応させるには？
Transliteração sādopātibendāwoDMARCni duì yīngsaseruniha？
NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven
JA お客さまが当事者となっている契約を履行するため（上記参照）
Transliteração o kèsamaga dāng shì zhětonatteiru qì yuēwo lǚ xíngsurutame （shàng jì cān zhào）
NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven
JA お客さまが当事者となっている契約を履行するため（上記参照）
Transliteração o kèsamaga dāng shì zhětonatteiru qì yuēwo lǚ xíngsurutame （shàng jì cān zhào）
NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven
JA お客さまが当事者となっている契約を履行するため（上記参照）
Transliteração o kèsamaga dāng shì zhětonatteiru qì yuēwo lǚ xíngsurutame （shàng jì cān zhào）
NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven
JA お客さまが当事者となっている契約を履行するため（上記参照）
Transliteração o kèsamaga dāng shì zhětonatteiru qì yuēwo lǚ xíngsurutame （shàng jì cān zhào）
NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven
JA お客さまが当事者となっている契約を履行するため（上記参照）
Transliteração o kèsamaga dāng shì zhětonatteiru qì yuēwo lǚ xíngsurutame （shàng jì cān zhào）
NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven
JA お客さまが当事者となっている契約を履行するため（上記参照）
Transliteração o kèsamaga dāng shì zhětonatteiru qì yuēwo lǚ xíngsurutame （shàng jì cān zhào）
NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven
JA お客さまが当事者となっている契約を履行するため（上記参照）
Transliteração o kèsamaga dāng shì zhětonatteiru qì yuēwo lǚ xíngsurutame （shàng jì cān zhào）
NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven
JA お客さまが当事者となっている契約を履行するため（上記参照）
Transliteração o kèsamaga dāng shì zhětonatteiru qì yuēwo lǚ xíngsurutame （shàng jì cān zhào）
NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven
JA お客さまが当事者となっている契約を履行するため（上記参照）
Transliteração o kèsamaga dāng shì zhětonatteiru qì yuēwo lǚ xíngsurutame （shàng jì cān zhào）
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partij derde partij externe partij externe derde partij elke partij klagende partij derde partij persoonsgegevens geval n geval ergste geval elk geval geval zou dergelijke geval welk geval geval zullen ieder geval ideale geval geval iemand geval wanneer geval zal geval ontvangen geval ooit geval heb beste geval geval kun bekend geval geval geven tweede geval hetzelfde geval geval krijgt geval ben geval hebt geval is annuleren in geval geval beschouwt google geval van surseance geval de gegevens geval met metabeschrijvingen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe