Traduzir "ooit tevoren innovatieve" para japonês

JA 「社員はこれまでにないほどナレッジ共有を行うようになって、結果として透明性と効率性が上がりました」

Transliteração 「shè yuánhakoremadeninaihodonarejji gòng yǒuwo xínguyouninatte、 jié guǒtoshite tòu míng xìngto xiào lǜ xìngga shànggarimashita」

JA 「社員はこれまでにないほどにナレッジ共有を行うようになり、結果として透明性と効率が上がりました。」— ビジネスアナリスト Martin Binder

Transliteração 「shè yuánhakoremadeninaihodoninarejji gòng yǒuwo xínguyouninari、 jié guǒtoshite tòu míng xìngto xiào lǜga shànggarimashita.」— bijinesuanarisuto Martin Binder

• ビジネスアナリスト Martin Binder

JA ある意味、これまで以上に多くのピザをより早くお届けできるようになったのは、Atlassian Marketplace で見つけたアプリのおかげです。

Transliteração aru yì wèi、koremade yǐ shàngni duōkunopizawoyori zǎokuo jièkedekiruyouninattanoha、Atlassian Marketplace de jiàntsuketaapurinookagedesu。

• Marketplace

JA DMARC Report Analyzerでは、これまでにない方法でメールチャネルを把握することができます。

Transliteração DMARC Report Analyzerdeha、koremadeninai fāng fǎdemēruchaneruwo bǎ wòsurukotogadekimasu。

• DMARC Report

JA 10G カッパーの価格はこれまで以上に魅力的です。速度あたりの価格という点では、ギガビットソリューションと同様の価格ポイントに達しています

Transliteração 10G kappāno sì géhakoremade yǐ shàngni mèi lì dedesu。sù dùatarino sì gétoiu diǎndeha,gigabittosoryūshonto tóng yàngno sì gépointoni dáshiteimasu

JA TTLからマニュアルにスイッチして、そのまま撮影できるところも気に入っています。他の機材では考えられなかったスピードで撮影できます。

Transliteração TTLkaramanyuarunisuitchishite、sonomama cuō yǐngdekirutokoromo qìni rùtteimasu。tāno jī cáideha kǎoerarenakattasupīdode cuō yǐngdekimasu。

JA 「社員はこれまでにないほどナレッジ共有を行うようになって、結果として透明性と効率性が上がりました」

Transliteração 「shè yuánhakoremadeninaihodonarejji gòng yǒuwo xínguyouninatte、 jié guǒtoshite tòu míng xìngto xiào lǜ xìngga shànggarimashita」

JA 「社員はこれまでにないほどにナレッジ共有を行うようになり、結果として透明性と効率が上がりました。」— ビジネスアナリスト Martin Binder

Transliteração 「shè yuánhakoremadeninaihodoninarejji gòng yǒuwo xínguyouninari、 jié guǒtoshite tòu míng xìngto xiào lǜga shànggarimashita.」— bijinesuanarisuto Martin Binder

• ビジネスアナリスト Martin Binder

JA ある意味、これまで以上に多くのピザをより早くお届けできるようになったのは、Atlassian Marketplace で見つけたアプリのおかげです。

Transliteração aru yì wèi、koremade yǐ shàngni duōkunopizawoyori zǎokuo jièkedekiruyouninattanoha、Atlassian Marketplace de jiàntsuketaapurinookagedesu。

• Marketplace

JA DMARCレポートアナライザー（無料）で、今までにない電子メールチャネルを理解することができます。

Transliteração DMARCrepōtoanaraizā （wú liào）de、 jīnmadeninai diàn zimēruchaneruwo lǐ jiěsurukotogadekimasu。

JA 今日のCTOとCIOは、現在そして将来のニーズに対応できるようITインフラを進化させるための効果的な戦略の策定を中心に、以前にも増して大きな課題に直面しています。

Transliteração jīn rìnoCTOtoCIOha、 xiàn zàisoshite jiāng láinonīzuni duì yīngdekiruyouITinfurawo jìn huàsaserutameno xiào guǒ dena zhàn lüèno cè dìngwo zhōng xīnni、 yǐ qiánnimo zēngshite dàkina kè tíni zhí miànshiteimasu。

JA カレンダー ビューとボード ビューを使用して、締め切りと成果物を常に意識します。開始が翌週であっても翌年であっても問題ありません、これまでにない成果を達成できます。

Transliteração karendā byūtobōdo byūwo shǐ yòngshite、 dìme qièrito chéng guǒ wùwo chángni yì shíshimasu。kāi shǐga yì zhōudeattemo yì niándeattemo wèn tíarimasen、koremadeninai chéng guǒwo dá chéngdekimasu。

• カレンダー ビューとボード

JA ドメインを保護することはこれまで以上に重要ですが、PowerDMARCではこれまで以上に簡単に保護することができます。今すぐPowerDMARCで保護しましょう。

Transliteração domeinwo bǎo hùsurukotohakoremade yǐ shàngni zhòng yàodesuga、PowerDMARCdehakoremade yǐ shàngni jiǎn dānni bǎo hùsurukotogadekimasu。jīnsuguPowerDMARCde bǎo hùshimashou。

JA ドメインを保護することはこれまで以上に重要ですが、PowerDMARCではこれまで以上に簡単に保護することができます。今すぐPowerDMARCで保護しましょう。

Transliteração domeinwo bǎo hùsurukotohakoremade yǐ shàngni zhòng yàodesuga、PowerDMARCdehakoremade yǐ shàngni jiǎn dānni bǎo hùsurukotogadekimasu。jīnsuguPowerDMARCde bǎo hùshimashou。

JA 受信者が有効にして、送信者が事前に受信確認を要求し、受信確認メッセージが保存された場合のみ

Transliteração shòu xìn zhěga yǒu xiàonishite、 sòng xìn zhěga shì qiánni shòu xìn què rènwo yào qiúshi、 shòu xìn què rènmessējiga bǎo cúnsareta chǎng hénomi

JA 当社のお客様は、新しいインサイトを得てこれまでにない方法でデータを解釈することができます。

Transliteração dāng shènoo kè yàngha、 xīnshiiinsaitowo détekoremadeninai fāng fǎdedētawo jiě shìsurukotogadekimasu。

JA 事前に知っておくべきことは次のとおりです。

Transliteração shì qiánni zhītteokubekikotoha cìnotooridesu。

JA 今までにないメールチャネルの理解

Transliteração jīnmadeninaimēruchaneruno lǐ jiě

• 今までにないメールチャネルの理解

JA ZEISSが贈る最上級の双眼鏡。ZEISSのVictory SFで、これまで体験したことのない新次元のハンティングをお楽しみください。

Transliteração ZEISSga zèngru zuì shàng jíno shuāng yǎn jìng。ZEISSnoVictory SFde、koremade tǐ yànshitakotononai xīn cì yuánnohantinguwoo lèshimikudasai。

JA Hopper HQは、Instagram、Facebook、LinkedIn、Twitterのスケジューリング・ツールです。投稿を事前に作成・計画し、スケジューリングできます。

Transliteração Hopper HQha、Instagram、Facebook、LinkedIn、Twitternosukejūringu・tsūrudesu。tóu gǎowo shì qiánni zuò chéng・jì huàshi,sukejūringudekimasu。

• Hopper

JA 今までにないメールチャネルの理解

Transliteração jīnmadeninaimēruchaneruno lǐ jiě

• 今までにないメールチャネルの理解

JA ZEISSが贈る最上級の双眼鏡。ZEISSのVictory SFで、これまで体験したことのない新次元のハンティングをお楽しみください。

Transliteração ZEISSga zèngru zuì shàng jíno shuāng yǎn jìng。ZEISSnoVictory SFde、koremade tǐ yànshitakotononai xīn cì yuánnohantinguwoo lèshimikudasai。

JA 事前に知っておくべきことは次のとおりです。

Transliteração shì qiánni zhītteokubekikotoha cìnotooridesu。

JA デュアル ライセンスの提供可能期間は最長 1 年です。この期間内に移行できない場合、事前にお問い合わせください。

Transliteração de~yuaru raisensuno tí gōng kě néng qī jiānha zuì zhǎng 1 niándesu。kono qī jiān nèini yí xíngdekinai chǎng hé、 shì qiánnio wèni héwasekudasai。

• デュアル ライセンスの提供可能期間は最長

JA 最短利用期間は 1 か月です。月単位の月次更新か 1 年間の事前購入による年間契約をご利用いただけます。

Transliteração zuì duǎn lì yòng qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka 1 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēwogo lì yòngitadakemasu。

• 最短利用期間は

JA 受信者が有効にして、送信者が事前に受信確認を要求し、受信確認メッセージが保存された場合のみ

Transliteração shòu xìn zhěga yǒu xiàonishite、 sòng xìn zhěga shì qiánni shòu xìn què rènwo yào qiúshi、 shòu xìn què rènmessējiga bǎo cúnsareta chǎng hénomi

JA ニュースレターのすべてのコンテンツを事前にまとめて、送信する必要があるものを正確に把握します。 コンテンツに最適なテンプレートを選択するのに役立つのです。

Transliteração nyūsuretānosubetenokontentsuwo shì qiánnimatomete、 sòng xìnsuru bì yàogaarumonowo zhèng quèni bǎ wòshimasu. kontentsuni zuì shìnatenpurētowo xuǎn zésurunoni yì lìtsunodesu。

JA 割当てやプロジェクトをこれまで以上に効率的に管理しましょう。授業や課外授業、ジョブアプリケーションを常に先手を打って追跡します。

Transliteração gē dāngteyapurojekutowokoremade yǐ shàngni xiào lǜ deni guǎn lǐshimashou。shòu yèya kè wài shòu yè,jobuapurikēshonwo chángni xiān shǒuwo dǎtte zhuī jīshimasu。

JA 悪天候が心配なときでも頼りになる。動的な天気予報でルート全体を確認すれば、必要な装備を前もって準備できます。

Transliteração è tiān hòuga xīn pèinatokidemo làirininaru。dòng dena tiān qì yǔ bàoderūto quán tǐwo què rènsureba、 bì yàona zhuāng bèiwo qiánmotte zhǔn bèidekimasu。

JA 料金が発生しないようにするには、どのくらい前に試験のスケジュールを変更する必要がありますか?

Transliteração liào jīnga fā shēngshinaiyounisuruniha、donokurai qiánni shì yànnosukejūruwo biàn gèngsuru bì yàogaarimasuka?

JA 試験はどのくらい前に予約する必要がありますか?

Transliteração shì yànhadonokurai qiánni yǔ yuēsuru bì yàogaarimasuka?

• 試験はどのくらい前に予約する必要がありますか

JA 前にプロジェクトの概要を説明する Diviで

Transliteração qiánnipurojekutono gài yàowo shuō míngsuru Divide

• 前にプロジェクトの概要を説明する Diviで

JA 作業または関連するプロジェクトを、インライン編集でこれまで以上に迅速に追跡、編集できます。

Transliteração zuò yèmataha guān liánsurupurojekutowo,inrain biān jídekoremade yǐ shàngni xùn sùni zhuī jī、 biān jídekimasu。

JA MS Office を作業で使用したことがあれば、ONLYOFFICE でのドキュメント編集は簡単に思えるはずです。

Transliteração MS Office wo zuò yède shǐ yòngshitakotogaareba、ONLYOFFICE denodokyumento biān jíha jiǎn dānni sīeruhazudesu。

• MS Office

JA お客様がデータを見て理解できるように支援することです。このミッションは、Tableau すべての業務の原動力であり、これまでになく重要になっています。

Transliteração o kè yànggadētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni zhī yuánsurukotodesu。konomisshonha、Tableau subeteno yè wùno yuán dòng lìdeari、koremadeninaku zhòng yàoninatteimasu。

JA 今日のエンパイアステートビルが最先端の高層ビルと呼ばれる理由を、テクノロジーとイノベーションの視点から探ります。

Transliteração jīn rìnoenpaiasutētobiruga zuì xiān duānno gāo céngbiruto hūbareru lǐ yóuwo,tekunorojītoinobēshonno shì diǎnkara tànrimasu。

JA 接着剤で頑丈に固定されたバッテリーの取り外し作業は、バッテリー周辺にボード用相互接続ケーブルがあるために、今までにないほど難航します。

Transliteração jiē zhe jìde wán zhàngni gù dìngsaretabatterīno qǔri wàishi zuò yèha,batterī zhōu biānnibōdo yòng xiāng hù jiē xùkēburugaarutameni、 jīnmadeninaihodo nán hángshimasu。

JA これまでに作ったすべてのiOSデバイスに対してこれを行います。

Transliteração koremadeni zuòttasubetenoiOSdebaisuni duìshitekorewo xíngimasu。

JA 私たちは、最高であることには不釣り合いな価値があると考えており、これまでに行った中で最高のことをすることを約束します。

Transliteração sītachiha、 zuì gāodearukotoniha bù diàori héina sì zhígaaruto kǎoeteori、koremadeni xíngtta zhōngde zuì gāonokotowosurukotowo yuē shùshimasu。

JA 「完全に献身的であり、常に新しい開発の時代を先取りしています。」 -アンドリュー・ドゥダム、エバー

Transliteração 「wán quánni xiàn shēn dedeari、 chángni xīnshii kāi fāno shí dàiwo xiān qǔrishiteimasu.」 -andoryū・do~udamu,ebā

JA これまでに作ったすべてのiOSデバイスに対してこれを行います。

Transliteração koremadeni zuòttasubetenoiOSdebaisuni duìshitekorewo xíngimasu。

JA 追加のアドバイスが必要な場合、共有するフィードバックやアイデアがある場合、または問題が発生した場合は、遠慮なくご連絡ください。

Transliteração zhuī jiānoadobaisuga bì yàona chǎng hé、 gòng yǒusurufīdobakkuyaaideagaaru chǎng hé、mataha wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 yuǎn lǜnakugo lián luòkudasai。

JA ペアロックには少しの技術的知識が必要であり、万人向けではないため、 別の記事で詳細に説明しました。つまり、iPhoneが別のコンピューターとデータを交換することを防ぎます。

Transliteração pearokkuniha shǎoshino jì shù de zhī shíga bì yàodeari、 wàn rén xiàngkedehanaitame、 biéno jì shìde xiáng xìni shuō míngshimashita。tsumari、iPhonega biénokonpyūtātodētawo jiāo huànsurukotowo fánggimasu。

JA 当社は、お客様がかつてないほど迅速にビジネスを成長させられるよう、あらゆる決済で最大限の売上を得る方法を常に模索しています。

Transliteração dāng shèha、o kè yànggakatsutenaihodo xùn sùnibijinesuwo chéng zhǎngsaserareruyou、arayuru jué jìde zuì dà xiànno mài shàngwo déru fāng fǎwo chángni mó suǒshiteimasu。

JA データに接続し、Tableau を使用してデータをより迅速かつ簡単に分析する方法を実際にご覧ください。Tableau Desktop 無料トライアル版をダウンロードして使い始めましょう。

Transliteração dētani jiē xùshi、Tableau wo shǐ yòngshitedētawoyori xùn sùkatsu jiǎn dānni fēn xīsuru fāng fǎwo shí jìnigo lǎnkudasai。Tableau Desktop wú liàotoraiaru bǎnwodaunrōdoshite shǐi shǐmemashou。

• Desktop

JA スマートテクノロジーを使用した Tableau Mobile の検索機能で、これまでよりも簡単に、関連性の高い人気のコンテンツを見つけることができます。

Transliteração sumātotekunorojīwo shǐ yòngshita Tableau Mobile no jiǎn suǒ jī néngde、koremadeyorimo jiǎn dānni、 guān lián xìngno gāoi rén qìnokontentsuwo jiàntsukerukotogadekimasu。

• スマートテクノロジーを使用した Tableau Mobile

JA Tableau は、お客様がデータを見て理解できるように支援します。このミッションは、Tableau すべての業務の原動力であり、これまでになく重要になっています。

Transliteração Tableau ha、o kè yànggadētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni zhī yuánshimasu。konomisshonha、Tableau subeteno yè wùno yuán dòng lìdeari、koremadeninaku zhòng yàoninatteimasu。

• Tableau

JA 生涯保証について：弊社商品をインストールした後に不具合が発生した場合は生涯保証サービスにより対応いたします。返品確認後、早急に代替品をお送りします。

Transliteração shēng yá bǎo zhèngnitsuite： bì shè shāng pǐnwoinsutōrushita hòuni bù jù héga fā shēngshita chǎng héha shēng yá bǎo zhèngsābisuniyori duì yīngitashimasu。fǎn pǐn què rèn hòu、 zǎo jíni dài tì pǐnwoo sòngrishimasu。

JA これまで以上に加速するクラウドへのデータ移行に合わせて、企業のデータ戦略が見直される。

Transliteração koremade yǐ shàngni jiā sùsurukuraudohenodēta yí xíngni héwasete、 qǐ yènodēta zhàn lüèga jiàn zhísareru。

JA ヒンターライン谷のこの深い峡谷は、かつてのアルプス越えの重要な道にある難所として、旅人から"悪い道"と呼ばれていました。険しいが美しい断崖絶壁です。

Transliteração hintārain gǔnokono shēni xiá gǔha、katsutenoarupusu yuèeno zhòng yàona dàoniaru nán suǒtoshite、 lǚ rénkara"èi dào"to hūbareteimashita。xiǎnshiiga měishii duàn yá jué bìdesu。