NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
JA Apple Watchの設定やデータを失うのは面倒なことですし、交換用の機器では以前のWatchのバックアップが表示されないため、Watchの復元方法が分からないことが時々あります。
Transliteração Apple Watchno shè dìngyadētawo shīunoha miàn dàonakotodesushi、 jiāo huàn yòngno jī qìdeha yǐ qiánnoWatchnobakkuappuga biǎo shìsarenaitame、Watchno fù yuán fāng fǎga fēnkaranaikotoga shí 々arimasu。
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
JA Apple Watchの設定やデータを失うのは面倒なことですし、交換用の機器では以前のWatchのバックアップが表示されないため、Watchの復元方法が分からないことが時々あります。
Transliteração Apple Watchno shè dìngyadētawo shīunoha miàn dàonakotodesushi、 jiāo huàn yòngno jī qìdeha yǐ qiánnoWatchnobakkuappuga biǎo shìsarenaitame、Watchno fù yuán fāng fǎga fēnkaranaikotoga shí 々arimasu。
NL Bewaak uw risico en merkreputatie met 360 Watch en Live News, gebaseerd op externe input uit meer dan 100.000 openbare bronnen en geverifieerd door EcoVadis-analisten.
JA 100,000以上のパブリックソースからの外部入力に基づき、エコバディス アナリストが検証した「360 Watch」と「Live News」で、リスクとブランドレピュテーションを監視します。
Transliteração 100,000yǐ shàngnopaburikkusōsukarano wài bù rù lìni jīdzuki,ekobadisu anarisutoga jiǎn zhèngshita「360 Watch」to「Live News」de,risukutoburandorepyutēshonwo jiān shìshimasu。
NL Bewaak uw risico en merkreputatie met 360 Watch en Live News, gebaseerd op externe input uit meer dan 100.000 openbare bronnen en geverifieerd door EcoVadis-analisten.
JA 100,000以上の公開情報源からの外部情報に基づき、EcoVadisのアナリストが検証した360°ウォッチとライブニュースにより、リスクとブランドの評判を監視します。
Transliteração 100,000yǐ shàngno gōng kāi qíng bào yuánkarano wài bù qíng bàoni jīdzuki、EcoVadisnoanarisutoga jiǎn zhèngshita360°u~otchitoraibunyūsuniyori,risukutoburandono píng pànwo jiān shìshimasu。
NL Hoe Apple Watch-back-ups te vinden bij het wijzigen van Watch
JA Watchを変更したときにApple Watchのバックアップを見つける方法
Transliteração Watchwo biàn gèngshitatokiniApple Watchnobakkuappuwo jiàntsukeru fāng fǎ
NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.
JA 古い腕時計をアンペアリングします。ペアリングを解除すると、iPhone は古いApple Watchのバックアップを自動的に保存するので、 明示的にバックアップを作成する必要はありません。
Transliteração gǔi wàn shí jìwoanpearingushimasu.pearinguwo jiě chúsuruto、iPhone ha gǔiApple Watchnobakkuappuwo zì dòng deni bǎo cúnsurunode、 míng shì denibakkuappuwo zuò chéngsuru bì yàohaarimasen。
NL Schakel de nieuwe Watch in. Het zal uiteindelijk een instellingsscherm presenteren en u kunt het normale Apple Watch-koppelingsproces volgen .
JA 新しい時計をオンにします。それは最終的にセットアップ画面を表示するでしょう、そしてあなたは通常のApple Watchペアリングプロセスに従うことができます 。
Transliteração xīnshii shí jìwoonnishimasu。soreha zuì zhōng denisettoappu huà miànwo biǎo shìsurudeshou、soshiteanataha tōng chángnoApple Watchpearingupurosesuni cóngukotogadekimasu 。
NL Stel de vervanging in op Watch als een nieuwe Apple Watch.
JA 交換用のWatchを新しい Apple Watchとして設定する。
Transliteração jiāo huàn yòngnoWatchwo xīnshii Apple Watchtoshite shè dìngsuru。
NL Hoe Apple Watch-back-ups te vinden bij het wijzigen van Watch
JA Watchを変更したときにApple Watchのバックアップを見つける方法
Transliteração Watchwo biàn gèngshitatokiniApple Watchnobakkuappuwo jiàntsukeru fāng fǎ
NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.
JA 古い腕時計をアンペアリングします。ペアリングを解除すると、iPhone は古いApple Watchのバックアップを自動的に保存するので、 明示的にバックアップを作成する必要はありません。
Transliteração gǔi wàn shí jìwoanpearingushimasu.pearinguwo jiě chúsuruto、iPhone ha gǔiApple Watchnobakkuappuwo zì dòng deni bǎo cúnsurunode、 míng shì denibakkuappuwo zuò chéngsuru bì yàohaarimasen。
NL Schakel de nieuwe Watch in. Het zal uiteindelijk een instellingsscherm presenteren en u kunt het normale Apple Watch-koppelingsproces volgen .
JA 新しい時計をオンにします。それは最終的にセットアップ画面を表示するでしょう、そしてあなたは通常のApple Watchペアリングプロセスに従うことができます 。
Transliteração xīnshii shí jìwoonnishimasu。soreha zuì zhōng denisettoappu huà miànwo biǎo shìsurudeshou、soshiteanataha tōng chángnoApple Watchpearingupurosesuni cóngukotogadekimasu 。
NL Stel de vervanging in op Watch als een nieuwe Apple Watch.
JA 交換用のWatchを新しい Apple Watchとして設定する。
Transliteração jiāo huàn yòngnoWatchwo xīnshii Apple Watchtoshite shè dìngsuru。
NL Bescherm uw merkreputatie met live nieuws-monitoring
JA ライブニュースモニタリングでブランドの評判を保護
Transliteração raibunyūsumonitaringudeburandono píng pànwo bǎo hù
NL Verbetert de merkreputatie en betrouwbaarheid bij klanten en partners, en beschermt uw vertrouwelijke databases en financiën tegen het bereik van cybercriminelen.
JA 顧客やパートナーからのブランド評価や信頼性を高めるとともに、サイバー犯罪者の手に届かないように、企業の機密データベースや財務を保護します。
Transliteração gù kèyapātonākaranoburando píng sìya xìn lài xìngwo gāomerutotomoni,saibā fàn zuì zhěno shǒuni jièkanaiyouni、 qǐ yèno jī mìdētabēsuya cái wùwo bǎo hùshimasu。
NL Verbetert de merkreputatie en betrouwbaarheid bij klanten en partners, en beschermt uw vertrouwelijke databases en financiën tegen het bereik van cybercriminelen.
JA 顧客やパートナーからのブランド評価や信頼性を高めるとともに、サイバー犯罪者の手に届かないように、企業の機密データベースや財務を保護します。
Transliteração gù kèyapātonākaranoburando píng sìya xìn lài xìngwo gāomerutotomoni,saibā fàn zuì zhěno shǒuni jièkanaiyouni、 qǐ yèno jī mìdētabēsuya cái wùwo bǎo hùshimasu。
NL U kunt uw merkreputatie verbeteren door ervoor te zorgen dat alleen legitieme berichten worden afgeleverd in de inbox van de ontvangers.
JA 正当なメッセージだけが受信者の受信箱に届くようにすることで、ブランド評価を向上させることができます。
Transliteração zhèng dāngnamessējidakega shòu xìn zhěno shòu xìn xiāngni jièkuyounisurukotode,burando píng sìwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。
NL Muziekafspeellijsten gesynchroniseerd met je Apple Watch (maar niet met de mediabestanden)
JA 音楽のプレイリストがあなたのApple Watchと同期した（ただしメディアファイルは同期していない）
Transliteração yīn lènopureirisutogaanatanoApple Watchto tóng qīshita（tadashimediafairuha tóng qīshiteinai）
NL HealthKit en medische gegevens worden opgeslagen in het Health-domein, samen met activiteitsgegevens die worden gedeeld met een gekoppelde Apple Watch.
JA HealthKitと医療データはHealthドメインに保存され、アクティビティデータはペアリングされたAppleWatchと共有されます。
Transliteração HealthKitto yī liáodētahaHealthdomeinni bǎo cúnsare,akutibitidētahapearingusaretaAppleWatchto gòng yǒusaremasu。
NL Native apps voor de iPhone en iPad, met real-time samenwerking, nu ook met Apple Watch ondersteuning
JA Apple Watchもサポートしている、リアルタイムのコラボレーションが可能なiPhoneとiPad用のネイティブアプリ
Transliteração Apple Watchmosapōtoshiteiru,riarutaimunokoraborēshonga kě néngnaiPhonetoiPad yòngnoneitibuapuri
| holandês | japonês |
|---|---|
| ipad | ipad |
NL Muziekafspeellijsten gesynchroniseerd met je Apple Watch (maar niet met de mediabestanden)
JA 音楽のプレイリストがあなたのApple Watchと同期した（ただしメディアファイルは同期していない）
Transliteração yīn lènopureirisutogaanatanoApple Watchto tóng qīshita（tadashimediafairuha tóng qīshiteinai）
NL HealthKit en medische gegevens worden opgeslagen in het Health-domein, samen met activiteitsgegevens die worden gedeeld met een gekoppelde Apple Watch.
JA HealthKitと医療データはHealthドメインに保存され、アクティビティデータはペアリングされたAppleWatchと共有されます。
Transliteração HealthKitto yī liáodētahaHealthdomeinni bǎo cúnsare,akutibitidētahapearingusaretaAppleWatchto gòng yǒusaremasu。
NL We markeren met name gegevens van uw Apple Watch , waardoor u eenvoudig kunt werken
JA 私達はあなたのApple Watchからのデータを特に強調しています。
Transliteração sī dáhaanatanoApple Watchkaranodētawo tèni qiáng diàoshiteimasu。
NL Nadat u het horloge hebt gewist en opnieuw gaat koppelen, ziet u dat uw oorspronkelijke weergaveback-up wordt weergegeven in de lijst met beschikbare back-ups van Watch. Probleem opgelost!
JA 監視を消去した後、もう一度ペアにすると、元の監視バックアップが使用可能な監視バックアップのリストに表示されます。問題が解決しました！
Transliteração jiān shìwo xiāo qùshita hòu、mou yī dùpeanisuruto、 yuánno jiān shìbakkuappuga shǐ yòng kě néngna jiān shìbakkuappunorisutoni biǎo shìsaremasu。wèn tíga jiě juéshimashita！
NL Een iPhone met back-ups van Apple Watch
JA Apple Watchバックアップを表示するiPhone
Transliteração Apple Watchbakkuappuwo biǎo shìsuruiPhone
NL De Ride with GPS-app is compatibel met alle moderne iPhone- en Android-apparaten, inclusief de Apple Watch, Android Wear en iPad
JA Ride with GPSアプリは、Apple Watch、Android Wear、iPadだけでなく、すべての最新のiPhoneやAndroidデバイスに対応しています。
Transliteração Ride with GPSapuriha、Apple Watch、Android Wear、iPaddakedenaku、subeteno zuì xīnnoiPhoneyaAndroiddebaisuni duì yīngshiteimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ipad | ipad |
NL We markeren met name gegevens van uw Apple Watch , waardoor u eenvoudig kunt werken
JA 私達はあなたのApple Watchからのデータを特に強調しています。
Transliteração sī dáhaanatanoApple Watchkaranodētawo tèni qiáng diàoshiteimasu。
NL Nadat u het horloge hebt gewist en opnieuw gaat koppelen, ziet u dat uw oorspronkelijke weergaveback-up wordt weergegeven in de lijst met beschikbare back-ups van Watch. Probleem opgelost!
JA 監視を消去した後、もう一度ペアにすると、元の監視バックアップが使用可能な監視バックアップのリストに表示されます。問題が解決しました！
Transliteração jiān shìwo xiāo qùshita hòu、mou yī dùpeanisuruto、 yuánno jiān shìbakkuappuga shǐ yòng kě néngna jiān shìbakkuappunorisutoni biǎo shìsaremasu。wèn tíga jiě juéshimashita！
NL Een iPhone met back-ups van Apple Watch
JA Apple Watchバックアップを表示するiPhone
Transliteração Apple Watchbakkuappuwo biǎo shìsuruiPhone
NL Ondersteuning voor Apple Watch-gegevens
JA Apple Watchデータのサポート
Transliteração Apple Watchdētanosapōto
NL Toegang krijgen tot een Apple Watch-back-up in drie eenvoudige stappen
JA 3つの簡単なステップでApple Watchバックアップにアクセスする方法
Transliteração 3tsuno jiǎn dānnasuteppudeApple Watchbakkuappuniakusesusuru fāng fǎ
NL ICCID. De ICCID is de unieke ID van uw SIM . Dat is de kleine kaart die in de telefoon van het telefoonbedrijf komt. Sommige apparaten hebben geïntegreerde SIM's of e-SIM's, zoals sommige modellen van iPad en Apple Watch.
JA ICCID ICCIDはSIMの一意の識別子です。それが電話会社からあなたの電話に入る小さなカードです。 iPadやApple Watchの一部のモデルなど、一部のデバイスにはSIM（e-SIM）が統合されています。
Transliteração ICCID ICCIDhaSIMno yī yìno shí bié zidesu。sorega diàn huà huì shèkaraanatano diàn huàni rùru xiǎosanakādodesu。 iPadyaApple Watchno yī bùnomoderunado、 yī bùnodebaisunihaSIM（e-SIM）ga tǒng hésareteimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| is | は |
| ipad | ipad |
NL Scant de back-up voor gekoppelde Apple Watch-informatie.
JA リンクされたApple Watch情報のバックアップをスキャンします。
Transliteração rinkusaretaApple Watch qíng bàonobakkuappuwosukyanshimasu。
NL Apple's AppleCare + Watch-vervanging kwam binnen twee dagen aan
JA AppleのAppleCare + Watchの交換品が2日で届きました
Transliteração ApplenoAppleCare + Watchno jiāo huàn pǐnga2rìde jièkimashita
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL De oudere Watch zal zichzelf resetten en wissen. Zodra dat is gebeurd, schakelt u het uit.
JA より古いWatchはそれ自身をリセットして消去します。それが終わったら、電源を切ります。
Transliteração yori gǔiWatchhasore zì shēnworisettoshite xiāo qùshimasu。sorega zhōngwattara、 diàn yuánwo qièrimasu。
NL Voordat u dit doet, is het logisch om ervoor te zorgen dat uw Watch de nieuwste versie van WatchOS gebruikt.
JA これを行う前に、あなたのWatchが最新バージョンのWatchOSを実行していることを確認することは理にかなっています。
Transliteração korewo xíngu qiánni、anatanoWatchga zuì xīnbājonnoWatchOSwo shí xíngshiteirukotowo què rènsurukotoha lǐnikanatteimasu。
NL Het volgende leek eenvoudig: een Apple Watch vervangen ... maar dat was het niet
JA 次のビットは単純に見えました：Apple Watchを置き換える...しかし、そうではありませんでした
Transliteração cìnobittoha dān chúnni jiànemashita：Apple Watchwo zhìki huàneru...shikashi、soudehaarimasendeshita
NL Wordt uw nieuwste Apple Watch-back-up niet weergegeven?
JA 最新のApple Watchバックアップは表示されませんか？
Transliteração zuì xīnnoApple Watchbakkuappuha biǎo shìsaremasenka？
NL Hoe een back-up van een Apple Watch te maken
JA Apple Watchをバックアップする方法
Transliteração Apple Watchwobakkuappusuru fāng fǎ
NL Wat zit er in een Apple Watch-back-up?
JA Apple Watchバックアップには何がありますか
Transliteração Apple Watchbakkuappuniha hégaarimasuka
NL In de verschillende versies van watchOS bevatten de back-ups van Apple Watch het volgende:
JA さまざまなバージョンのwatchOS間で、Apple Watchのバックアップには以下が含まれます。
Transliteração samazamanabājonnowatchOS jiānde、Apple Watchnobakkuappuniha yǐ xiàga hánmaremasu。
NL Hoe maak ik een back-up van een Apple Watch?
JA Apple Watchをバックアップするにはどうすればよいですか？
Transliteração Apple Watchwobakkuappusurunihadousurebayoidesuka？
NL Een nieuwe Apple Watch gekocht en uw gegevens overzetten? Ontdek hier hoe .
JA 新しいApple Watchを購入し、データを転送する必要がありますか？ ここで方法をご覧ください 。
Transliteração xīnshiiApple Watchwo gòu rùshi,dētawo zhuǎn sòngsuru bì yàogaarimasuka？ kokode fāng fǎwogo lǎnkudasai 。
NL Om toegang te krijgen tot de gegevens in de back-up van uw Apple Watch, moet u iPhone Backup Extractor op een computer uitvoeren. We zullen nu kijken hoe we dit kunnen doen.
JA Apple Watchのバックアップ内のデータにアクセスするには、コンピューターでiPhone Backup Extractorを実行する必要があります。これを行う方法について説明します。
Transliteração Apple Watchnobakkuappu nèinodētaniakusesusuruniha,konpyūtādeiPhone Backup Extractorwo shí xíngsuru bì yàogaarimasu。korewo xíngu fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。
NL Hoe kan ik een Apple Watch-back-up openen en bekijken?
JA Apple Watchバックアップにアクセスして表示するにはどうすればよいですか？
Transliteração Apple Watchbakkuappuniakusesushite biǎo shìsurunihadousurebayoidesuka？
NL Volg deze drie stappen om toegang te krijgen tot specifieke gegevens in uw Apple Watch-back-up:
JA Apple Watchバックアップ内の特定のデータにアクセスするには、次の3つの手順に従います。
Transliteração Apple Watchbakkuappu nèino tè dìngnodētaniakusesusuruniha、 cìno3tsuno shǒu shùnni cóngimasu。
NL Om uw Apple Watch-back-up te vinden, selecteert u de back-up van uw iPhone door erop te klikken aan de linkerkant van de applicatie.
JA Apple Watchバックアップを見つけるには、アプリケーションの左側でiPhoneのバックアップをクリックして選択します。
Transliteração Apple Watchbakkuappuwo jiàntsukeruniha,apurikēshonno zuǒ cèdeiPhonenobakkuappuwokurikkushite xuǎn zéshimasu。
NL Apple Watch-bestanden klaar voor extractie
JA 抽出の準備ができているApple Watchファイル
Transliteração chōu chūno zhǔn bèigadekiteiruApple Watchfairu
NL Uw Apple Watch-back-up bevat onder andere het volgende:
JA とりわけ、Apple Watchのバックアップには次のものが含まれます。
Transliteração toriwake、Apple Watchnobakkuappuniha cìnomonoga hánmaremasu。
NL Uw Apple Watch-back-up bevat niet het volgende:
JA Apple Watchバックアップには次のものは含まれません。
Transliteração Apple Watchbakkuappuniha cìnomonoha hánmaremasen。
NL Apple Watch Vervanging van het scherm
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe