Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iets gedaan" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iets gedaan" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de iets gedaan

holandês
japonês

NL Op de hoogte. Houd taken bij, krijg werk gedaan en mis nooit meer iets met de mobiele apps van MeisterTask voor iOS en Android.

JA 常に状況を把握できます。 iOSおよびAndroid用のMeisterTaskのモバイルアプリで、タスクを追跡し、作業を完了し、何かを見逃すことはありません。

Transliteração chángni zhuàng kuàngwo bǎ wòdekimasu。 iOSoyobiAndroid yòngnoMeisterTasknomobairuapuride,tasukuwo zhuī jīshi、 zuò yèwo wán leshi、 hékawo jiàn táosukotohaarimasen。

holandês japonês
ios ios

NL Je betrokken doelgroep: het aantal mensen dat iets met je pins heeft gedaan.

JA エンゲージしたオーディエンス数：あなたのピンにエンゲージしたユーザーの人数。

Transliteração engējishitaōdiensu shù：anatanopinniengējishitayūzāno rén shù。

NL De totale doelgroep van Pinterest: het totaal aantal mensen dat pins op Pinterest heeft gezien of er iets mee heeft gedaan.

JA Pinterest の合計オーディエンス数：Pinterest でピンを閲覧またはエンゲージしたユーザーの合計人数。

Transliteração Pinterest no hé jìōdiensu shù：Pinterest depinwo yuè lǎnmatahaengējishitayūzāno hé jì rén shù。

NL De betrokken doelgroep van Pinterest: het aantal mensen dat iets heeft gedaan met pins op Pinterest.

JA Pinterest のエンゲージしたオーディエンス数：Pinterest 全体でピンをエンゲージしたユーザー数。

Transliteração Pinterest noengējishitaōdiensu shù：Pinterest quán tǐdepinwoengējishitayūzā shù。

NL Opmerking: bij de statistieken over mensen die iets met je advertenties hebben gedaan, wordt ook downstream-activiteit bij je advertenties (gegenereerde statistieken) meegerekend.

JA 注意：広告と接点があったユーザーのコンバージョン統計には、広告で発生したダウンストリームアクティビティ（アーンドの指標）が含まれます。

Transliteração zhù yì： guǎng gàoto jiē diǎngaattayūzānokonbājon tǒng jìniha、 guǎng gàode fā shēngshitadaunsutorīmuakutibiti（āndono zhǐ biāo）ga hánmaremasu。

NL Conversiestatistieken maakt gebruik van een 'Laatste interactie'-attributiemodel en berekent statistieken op basis van de laatste pin waar een gebruiker vóór het afrekenen iets mee heeft gedaan, of dat nu een organische pin of een advertentie was

JA コンバージョンインサイトはラストタッチモデルを使用し、ユーザーが購入前に最後にエンゲージしたピン（オーガニックおよび広告）に関するインサイトを提供します

Transliteração konbājon'insaitoharasutotatchimoderuwo shǐ yòngshi,yūzāga gòu rù qiánni zuì hòuniengējishitapin（ōganikkuoyobi guǎng gào）ni guānsuruinsaitowo tí gōngshimasu

NL Haal iets uit elkaar met een vriend. Leer ze dat iets wat kapot is ook gerepareerd kan worden.

JA 友達と一緒に何かを分解してみましょう。壊れたものは修理できることを教えましょう。

Transliteração yǒu dáto yī xùni hékawo fēn jiěshitemimashou。huàiretamonoha xiū lǐdekirukotowo jiàoemashou。

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。

Transliteração soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。

NL “In de toekomst hebben we andere voordelen gevonden: monitoring, rapportage. Zichtbaarheid is iets heel belangrijks voor ons en dat is iets dat we hebben kunnen vinden via Active Documents. "

JA 「今後、私たちは他のメリットを発見しました：監視、レポート。 可視性は私たちにとって非常に重要なものであり、アクティブドキュメントを通じて見つけることができたものです。」

Transliteração 「jīn hòu、 sītachiha tānomerittowo fā jiànshimashita： jiān shì,repōto. kě shì xìngha sītachinitotte fēi chángni zhòng yàonamonodeari,akutibudokyumentowo tōngjite jiàntsukerukotogadekitamonodesu。」

NL Neem contact met ons op als er iets ontbreekt of als je iets niet gebruikt.

JA 不足している情報がある、または理解できないことがある場合は、お問合せください。

Transliteração bù zúshiteiru qíng bàogaaru、mataha lǐ jiědekinaikotogaaru chǎng héha、o wèn hésekudasai。

NL Dit zijn een manier om iets af te handelen nadat er iets anders is voltooid

JA これらは他のものが完了した後に何かを処理する方法です

Transliteração koreraha tānomonoga wán leshita hòuni hékawo chǔ lǐsuru fāng fǎdesu

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。

Transliteração soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。

NL Als je bereid bent genoegen te nemen met een iets slechtere beeldkwaliteit, kun je waarschijnlijk wegkomen met iets dat je al hebt.

JA 画質が多少悪くても構わないのであれば、すでに所有しているものを使用することで問題が解決する可能性があります。

Transliteração huà zhìga duō shǎo èkutemo gòuwanainodeareba、sudeni suǒ yǒushiteirumonowo shǐ yòngsurukotode wèn tíga jiě juésuru kě néng xìnggaarimasu。

NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:

JA PowerDMARCでは、ユニークなことをするだけでなく、より良いことをすることが大切だと考えています。それは、次のようなことです。

Transliteração PowerDMARCdeha,yunīkunakotowosurudakedenaku、yori liángikotowosurukotoga dà qièdato kǎoeteimasu。soreha、 cìnoyounakotodesu。

NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.

JA コラボレーションをしてより多くの作業を完了しましょう。Trello ボードは、プロジェクトを楽しく、柔軟に可視化された状態に整理します。

Transliteração koraborēshonwoshiteyori duōkuno zuò yèwo wán leshimashou。Trello bōdoha,purojekutowo lèshiku、 róu ruǎnni kě shì huàsareta zhuàng tàini zhěng lǐshimasu。

NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.

JA 印象的で強調したデザインで読者を誘惑。

Transliteração yìn xiàng dede qiáng diàoshitadezainde dú zhěwo yòu huò。

NL Kies een nieuw abonnement, dat is in een paar minuten gedaan

JA 新しいプランをご選択ください。すぐにご利用いただけます。

Transliteração xīnshiipuranwogo xuǎn zékudasai。sugunigo lì yòngitadakemasu。

NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:

JA データをiCloudに保存している場合、または過去に保存したことがある場合は、削除したメッセージにここからアクセスできる可能性があります。それらを回復する方法は次のとおりです。

Transliteração dētawoiCloudni bǎo cúnshiteiru chǎng hé、mataha guò qùni bǎo cúnshitakotogaaru chǎng héha、 xuē chúshitamessējinikokokaraakusesudekiru kě néng xìnggaarimasu。sorerawo huí fùsuru fāng fǎha cìnotooridesu。

holandês japonês
icloud icloud

NL BlackBerry Backup Extractor is ideaal als je dat hebt gedaan:

JA BlackBerry Backup Extractor はあなたが理想的です:

Transliteração BlackBerry Backup Extractor haanataga lǐ xiǎng dedesu:

NL Krijg al je werk gedaan in Bitbucket

JA すべての仕事を Bitbucket 上で完了させよう

Transliteração subeteno shì shìwo Bitbucket shàngde wán lesaseyou

NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.

JA メールをやめて、作業が行われている場所でコミュニケーションを取りましょう。

Transliteração mēruwoyamete、 zuò yèga xíngwareteiru chǎng suǒdekomyunikēshonwo qǔrimashou。

NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.

JA 主要評価基準や比較図でメンバーの携わり度やイベントの成功度を観察。何が自分のコミュニティを動かすかを把握することで、アウトリーチを最大限に伸ばすことができます。

Transliteração zhǔ yào píng sì jī zhǔnya bǐ jiào túdemenbāno xiéwari dùyaibentono chéng gōng dùwo guān chá。héga zì fēnnokomyunitiwo dòngkasukawo bǎ wòsurukotode,autorīchiwo zuì dà xiànni shēnbasukotogadekimasu。

NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.

JA ガイア財団は、電子機器のサプライチェーンを詳細に調査しました。

Transliteração gaia cái tuánha、 diàn zi jī qìnosapuraichēnwo xiáng xìni diào zhāshimashita。

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

JA 削除ボタンを押して、そうしなかったらいいのにと思う？このガイドでは、削除されたテキスト、iMessage、および添付ファイルをiPhoneから復元する手順を説明します。

Transliteração xuē chúbotanwo yāshite、soushinakattaraiinonito sīu？konogaidodeha、 xuē chúsaretatekisuto,iMessage、oyobi tiān fùfairuwoiPhonekara fù yuánsuru shǒu shùnwo shuō míngshimasu。

NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.

JA 私たちは、最高であることには不釣り合いな価値があると考えており、これまでに行った中で最高のことをすることを約束します。

Transliteração sītachiha、 zuì gāodearukotoniha bù diàori héina sì zhígaaruto kǎoeteori、koremadeni xíngtta zhōngde zuì gāonokotowosurukotowo yuē shùshimasu。

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

JA 削除ボタンを押して、そうしなかったらいいのにと思う？このガイドでは、削除されたテキスト、iMessage、および添付ファイルをiPhoneから復元する手順を説明します。

Transliteração xuē chúbotanwo yāshite、soushinakattaraiinonito sīu？konogaidodeha、 xuē chúsaretatekisuto,iMessage、oyobi tiān fùfairuwoiPhonekara fù yuánsuru shǒu shùnwo shuō míngshimasu。

NL Wat kan er nog meer met deze uitgepakte bestanden worden gedaan?

JA これらの抽出ファイルで他に何ができるでしょうか。

Transliteração korerano chōu chūfairude tāni hégadekirudeshouka。

NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.

JA データのセキュリティやプライバシーから、自宅でのビデオ撮影やリモートワークに至るまで、専門家による分析を提供するように求められることがよくあります。

Transliteração dētanosekyuritiyapuraibashīkara、 zì zháidenobideo cuō yǐngyarimōtowākuni zhìrumade、 zhuān mén jiāniyoru fēn xīwo tí gōngsuruyouni qiúmerarerukotogayokuarimasu。

NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.

JA 通話の品質を向上させるためにいくつかの簡単な手順を実行すると、ほとんどの作業を無料で行うことができ、他の人の期待を上回ります。

Transliteração tōng huàno pǐn zhìwo xiàng shàngsaserutameniikutsukano jiǎn dānna shǒu shùnwo shí xíngsuruto、hotondono zuò yèwo wú liàode xíngukotogadeki、 tāno rénno qī dàiwo shàng huírimasu。

NL Daarvoor hebben we vorige week een paar aanpassingen gedaan in 7.7.33:

JA そのために先週7.7.33でいくつかの調整を出荷しました：

Transliteração sonotameni xiān zhōu7.7.33deikutsukano diào zhěngwo chū héshimashita：

NL Krijg al je werk gedaan in Bitbucket

JA すべての仕事を Bitbucket 上で完了させよう

Transliteração subeteno shì shìwo Bitbucket shàngde wán lesaseyou

NL Wanneer je niet de informatie kunt vinden die je nodig hebt om het werk gedaan te krijgen, kun je gemakkelijk een vraag stellen.

JA 仕事を完了させるために必要な情報を見つけることができない場合は、簡単に質問しましょう。

Transliteração shì shìwo wán lesaserutameni bì yàona qíng bàowo jiàntsukerukotogadekinai chǎng héha、 jiǎn dānni zhì wènshimashou。

NL We kunnen ook verklaringen afleggen aan juridische professionals over het proces dat wordt gebruikt om de gegevens te herstellen en presenteren, en om een record van berichten onafhankelijk te verifiëren, en dat hebben we in veel gevallen ook gedaan.

JA また、データの回復と提示、およびメッセージの記録の確認のために使用されたプロセスについて、法的な専門家に声明を提供することもできます。

Transliteração mata,dētano huí fùto tí shì、oyobimessējino jì lùno què rènnotameni shǐ yòngsaretapurosesunitsuite、 fǎ dena zhuān mén jiāni shēng míngwo tí gōngsurukotomodekimasu。

NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.

JA すべてのビジネスデータが手元にあれば、各チャネルで生み出された収益や、各支払方法で行われた支払いの数を簡単に知ることができます。

Transliteração subetenobijinesudētaga shǒu yuánniareba、 gèchanerude shēngmi chūsareta shōu yìya、 gè zhī fǎn fāng fǎde xíngwareta zhī fǎnino shùwo jiǎn dānni zhīrukotogadekimasu。

NL Trello helpt je marketingteams om meer gedaan te krijgen, van het plannen van een lancering tot de inhoud van de redactionele agenda, tot vergaderagenda's en alles daartussenin. Trello is het... Meer informatie

JA Postoplan is a tool for successful digital marketing, helps to increase the reach to your publications, and reduces your time on social media management. You can add an unlimited amount of accounts... 続きを読む

Transliteração Postoplan is a tool for successful digital marketing, helps to increase the reach to your publications, and reduces your time on social media management. You can add an unlimited amount of accounts... xùkiwo dúmu

NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.

JA 私は過去6年以上SEOをやってきましたが、その年を通して、私は私が手に入れることができるSEOに関するすべての情報を消費しようとしました。

Transliteração sīha guò qù6nián yǐ shàngSEOwoyattekimashitaga、sono niánwo tōngshite、 sīha sīga shǒuni rùrerukotogadekiruSEOni guānsurusubeteno qíng bàowo xiāo fèishiyoutoshimashita。

holandês japonês
seo seo

NL In een studie gedaan van meer dan een miljoen van blogposts, onderzoekers vonden dat de ideale lengte van een blog post is 1900 + woorden zoals getoond in deze afbeelding:

JA 100万件を超えるブログ記事の調査では、研究者は、ブログ記事の理想的な長さは、この図に示すように1900以上の単語であることを発見しました。

Transliteração 100wàn jiànwo chāoeruburogu jì shìno diào zhādeha、 yán jiū zhěha,burogu jì shìno lǐ xiǎng dena zhǎngsaha、kono túni shìsuyouni1900yǐ shàngno dān yǔdearukotowo fā jiànshimashita。

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.

JA データ侵害についてよく耳にしますが、盗まれた個人情報をどうするのかということは耳にしません。続きを見てみましょう。

Transliteração dēta qīn hàinitsuiteyoku ěrnishimasuga、 dàomareta gè rén qíng bàowodousurunokatoiukotoha ěrnishimasen。xùkiwo jiàntemimashou。

NL Detecteert meer kwaadaardige functies, patronen en trends, waardoor betrouwbaardere en nauwkeurigere detecties worden gedaan, zelfs voor nog onbekende malwarevarianten

JA 悪意のある特徴・パターン・傾向を広範囲に検知し、より信頼性の高い正確な検知を可能にしました

Transliteração è yìnoaru tè zhēng・patān・qīng xiàngwo guǎng fàn tōngni jiǎn zhīshi、yori xìn lài xìngno gāoi zhèng quèna jiǎn zhīwo kě néngnishimashita

NL Repareer minder. Krijg meer gedaan.

JA より自由に。より効率よく。

Transliteração yori zì yóuni。yori xiào lǜyoku。

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

JA 私が直面した、一般的に議論されていない課題の多くは他の起業家によって共有されていること、そして正しい文脈の中で、そして彼らが学んだことやしたことを共有できること

Transliteração sīga zhí miànshita、 yī bān deni yì lùnsareteinai kè tíno duōkuha tāno qǐ yè jiāniyotte gòng yǒusareteirukoto、soshite zhèngshii wén màino zhōngde、soshite bǐraga xuéndakotoyashitakotowo gòng yǒudekirukoto

NL Heb je geweldige dingen gedaan met Camo? We horen het graag!

JA カモで素晴らしいことをしましたか？私たちはそれについて聞いてみたいです！

Transliteração kamode sù qíngrashiikotowoshimashitaka？ sītachihasorenitsuite wénitemitaidesu！

NL Klik op Aan de Get Started in de iPhone-app als je dat nog niet hebt gedaan. Je zou nu je afbeelding in Camo Studio moeten zien.

JA まだ行っていない場合は、iPhoneアプリで[ Get Startedをクリックします。これで、Camoスタジオに画像が表示されます。

Transliteração mada xíngtteinai chǎng héha、iPhoneapuride[ Get Startedwokurikkushimasu。korede、Camosutajioni huà xiàngga biǎo shìsaremasu。

NL Als de huidige token waarde onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.

JA 現在のtoken値をただちに認証解除する必要がある場合。そうでない場合、現在のローテーション期間は呼び出しが行われてから6時間後です。

Transliteração xiàn zàinotoken zhíwotadachini rèn zhèng jiě chúsuru bì yàogaaru chǎng hé。soudenai chǎng hé、 xiàn zàinorōtēshon qī jiānha hūbi chūshiga xíngwaretekara6shí jiān hòudesu。

NL Ik vind de task builder heel leuk en het maakt het heel duidelijk voor de tester wat hij moet doen. Goed gedaan! Ik ben er compleet van onder de indruk!

JA タスクビルダーがあるのでテスターにとって何をすべきかが非常に明白で大好きです。最高！私は今とても感動しています！

Transliteração tasukubirudāgaarunodetesutānitotte héwosubekikaga fēi chángni míng báide dà hǎokidesu。zuì gāo！ sīha jīntotemo gǎn dòngshiteimasu！

NL Goed kunnen samenwerken, maar ook zelfstandig dingen gedaan krijgen.

JA 一緒に作業するにも良く、また1人での作業も行うことができます。

Transliteração yī xùni zuò yèsurunimo liángku、mata1réndeno zuò yèmo xíngukotogadekimasu。

NL Kleurrijke ballonnen gedaan met een retro filtereffect. Concept van gelukkige geboortedag in de zomer en huwelijk, het gebruik van het huwelijksreisfeest voor achtergrond. Vintage kleurtoonstijl

JA レトロなフィルター効果で行われるカラフルな風船。夏と結婚式で幸せな出産の日のコンセプト、背景のためのハネムーンパーティーの使用。ヴィンテージカラートーンスタイル

Transliteração retoronafirutā xiào guǒde xíngwarerukarafuruna fēng chuán。xiàto jié hūn shìde xìngsena chū chǎnno rìnokonseputo, bèi jǐngnotamenohanemūnpātīno shǐ yòng.vu~intējikarātōnsutairu

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om deze toegangscode opnieuw in te stellen / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud worden gedaan?

JA なぜAppleはこのパスコードをリセット/無効にすることを困難にしていますか - なぜiCloud経由でそれができないのですか？

Transliteração nazeApplehakonopasukōdoworisetto/wú xiàonisurukotowo kùn nánnishiteimasuka - nazeiCloud jīng yóudesoregadekinainodesuka？

holandês japonês
icloud icloud

NL Maar nu ik deze treinreis een tiental keer heb gedaan, zou ik het ten zeerste aanbevelen als een geweldige manier om te reizen tussen Amsterdam en Parijs.

JA しかし、私はこの列車の旅を何度も経験しているので、アムステルダムとパリの間を移動するのに最適な方法として強くお勧めしたいと思います。

Transliteração shikashi、 sīhakono liè chēno lǚwo hé dùmo jīng yànshiteirunode,amusuterudamutoparino jiānwo yí dòngsurunoni zuì shìna fāng fǎtoshite qiángkuo quànmeshitaito sīimasu。

NL Doe wat miljoenen gebruikers al hebben gedaan en koop nu een Keeper-abonnement!

JA 今すぐ Keeper プランを購入し、何百万人ものユーザーに仲間入りしましょう！

Transliteração jīnsugu Keeper puranwo gòu rùshi、 hé bǎi wàn rénmonoyūzāni zhòng jiān rùrishimashou！

Mostrando 50 de 50 traduções