NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
Traduzir "dergelijke virtuele vormen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dergelijke virtuele vormen" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de dergelijke virtuele vormen
holandês
japonês
JA 10.3 当事者による違反がそのような当事者の管理を超えた要因による（強制的な）、当事者はそのような違反に対して責任を負いません。
Transliteração 10.3 dāng shì zhěniyoru wéi fǎngasonoyouna dāng shì zhěno guǎn lǐwo chāoeta yào yīnniyoru （qiáng zhì dena）、 dāng shì zhěhasonoyouna wéi fǎnni duìshite zé rènwo fùimasen。
NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.
JA そのような開示が、そのような情報が集められた管轄の法則に従って、adafaceがその法的権利を強制するために必要である場合。
Transliteração sonoyouna kāi shìga、sonoyouna qíng bàoga jímerareta guǎn xiáno fǎ zéni cóngtte、adafacegasono fǎ de quán lìwo qiáng zhìsurutameni bì yàodearu chǎng hé。
| holandês | japonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
NL Net als gelaagde paden creëren dubbele vormen ook overlappende snijlijnen. Hieronder lees je hoe je dubbele vormen in je ontwerp kunt zoeken en verhelpen:
JA パスの重複と同様、形状が重複すると裁断線が重複します。デザインの重複する形状を特定して修正するためのテクニックをご紹介します。
Transliteração pasuno zhòng fùto tóng yàng、 xíng zhuàngga zhòng fùsuruto cái duàn xiànga zhòng fùshimasu.dezainno zhòng fùsuru xíng zhuàngwo tè dìngshite xiū zhèngsurutamenotekunikkuwogo shào jièshimasu。
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen.
JA 各 Unixstickers のステッカーのサイズはそれぞれ異なりますが通常は、長い方の辺が一般的な形状では約 65 mm、出っ張った形状の場合は 115mm です。
Transliteração gè Unixstickers nosutekkānosaizuhasorezore yìnarimasuga tōng chángha、 zhǎngi fāngno biānga yī bān dena xíng zhuàngdeha yuē 65 mm、 chū~tsu zhāngtta xíng zhuàngno chǎng héha 115mm desu。
NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.
JA 拡張仮想ディスクを使用して、仮想マシンが必要とするディスク領域を確保します。
Transliteração kuò zhāng fǎn xiǎngdisukuwo shǐ yòngshite、 fǎn xiǎngmashinga bì yàotosurudisuku lǐng yùwo què bǎoshimasu。
NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.
JA Windows 仮想マシンのカスタムアセット ID を設定して、管理ツールで仮想マシンをマークしたり、Mac から Windows に情報を渡したりします。
Transliteração Windows fǎn xiǎngmashinnokasutamuasetto ID wo shè dìngshite、 guǎn lǐtsūrude fǎn xiǎngmashinwomākushitari、Mac kara Windows ni qíng bàowo dùshitarishimasu。
NL Meer kracht: Parallels Desktop Pro Edition geeft je virtuele machines meer verwerkingskracht, tot 128 GB vRAM en 32 vCPU's per virtuele machine.
JA 性能強化 ? Parallels Desktop Pro Edition では、仮想マシンの処理能力が強化され、1 台の仮想マシンにつき最大 128 GB vRAM および 32 vCPU まで割り当て可能になっています。
Transliteração xìng néng qiáng huà ? Parallels Desktop Pro Edition deha、 fǎn xiǎngmashinno chǔ lǐ néng lìga qiáng huàsare、1 táino fǎn xiǎngmashinnitsuki zuì dà 128 GB vRAM oyobi 32 vCPU made gēri dāngte kě néngninatteimasu。
NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.
JA 拡張仮想ディスクを使用して、仮想マシンが必要とするディスク領域を確保します。
Transliteração kuò zhāng fǎn xiǎngdisukuwo shǐ yòngshite、 fǎn xiǎngmashinga bì yàotosurudisuku lǐng yùwo què bǎoshimasu。
NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.
JA Windows 仮想マシンのカスタムアセット ID を設定して、管理ツールで仮想マシンをマークしたり、Mac から Windows に情報を渡したりします。
Transliteração Windows fǎn xiǎngmashinnokasutamuasetto ID wo shè dìngshite、 guǎn lǐtsūrude fǎn xiǎngmashinwomākushitari、Mac kara Windows ni qíng bàowo dùshitarishimasu。
NL Meer kracht: Parallels Desktop Pro Edition geeft je virtuele machines meer verwerkingskracht, tot 128 GB vRAM en 32 vCPU's per virtuele machine.
JA 性能強化 ? Parallels Desktop Pro Edition では、仮想マシンの処理能力が強化され、1 台の仮想マシンにつき最大 128 GB vRAM および 32 vCPU まで割り当て可能になっています。
Transliteração xìng néng qiáng huà ? Parallels Desktop Pro Edition deha、 fǎn xiǎngmashinno chǔ lǐ néng lìga qiáng huàsare、1 táino fǎn xiǎngmashinnitsuki zuì dà 128 GB vRAM oyobi 32 vCPU made gēri dāngte kě néngninatteimasu。
NL ServiceFabric™ ConnectSchakel virtuele interconnectie in die is afgestemd op de bedrijfsbehoefte op basis van type, snelheid, bestemming, tijdstip van de dag of deelnemer aan het ecosysteem, en virtuele interconnectie van hubs tussen steden en regio's.
JA ServiceFabric™コネクトタイプ、速度、目的地、時刻、エコシステム参加者に基づくビジネスニーズに合った仮想相互接続、および都市圏間・地域間の仮想相互接続を可能に。
Transliteração ServiceFabric™konekutotaipu, sù dù、 mù de de、 shí kè,ekoshisutemu cān jiā zhěni jīdzukubijinesunīzuni hétta fǎn xiǎng xiāng hù jiē xù、oyobi dōu shì quān jiān・de yù jiānno fǎn xiǎng xiāng hù jiē xùwo kě néngni。
NL ServiceFabric™ ConnectSchakel virtuele interconnectie in die is afgestemd op de bedrijfsbehoefte op basis van type, snelheid, bestemming, tijdstip van de dag of deelnemer aan het ecosysteem, en virtuele interconnectie van hubs tussen steden en regio's.
JA ServiceFabric™コネクトタイプ、速度、目的地、時刻、エコシステム参加者に基づくビジネスニーズに合った仮想相互接続、および都市圏間・地域間の仮想相互接続を可能に。
Transliteração ServiceFabric™konekutotaipu, sù dù、 mù de de、 shí kè,ekoshisutemu cān jiā zhěni jīdzukubijinesunīzuni hétta fǎn xiǎng xiāng hù jiē xù、oyobi dōu shì quān jiān・de yù jiānno fǎn xiǎng xiāng hù jiē xùwo kě néngni。
NL ServiceFabric™ ConnectSchakel virtuele interconnectie in die is afgestemd op de bedrijfsbehoefte op basis van type, snelheid, bestemming, tijdstip van de dag of deelnemer aan het ecosysteem, en virtuele interconnectie van hubs tussen steden en regio's.
JA ServiceFabric™コネクトタイプ、速度、目的地、時刻、エコシステム参加者に基づくビジネスニーズに合った仮想相互接続、および都市圏間・地域間の仮想相互接続を可能に。
Transliteração ServiceFabric™konekutotaipu, sù dù、 mù de de、 shí kè,ekoshisutemu cān jiā zhěni jīdzukubijinesunīzuni hétta fǎn xiǎng xiāng hù jiē xù、oyobi dōu shì quān jiān・de yù jiānno fǎn xiǎng xiāng hù jiē xùwo kě néngni。
NL ServiceFabric™ ConnectSchakel virtuele interconnectie in die is afgestemd op de bedrijfsbehoefte op basis van type, snelheid, bestemming, tijdstip van de dag of deelnemer aan het ecosysteem, en virtuele interconnectie van hubs tussen steden en regio's.
JA ServiceFabric™コネクトタイプ、速度、目的地、時刻、エコシステム参加者に基づくビジネスニーズに合った仮想相互接続、および都市圏間・地域間の仮想相互接続を可能に。
Transliteração ServiceFabric™konekutotaipu, sù dù、 mù de de、 shí kè,ekoshisutemu cān jiā zhěni jīdzukubijinesunīzuni hétta fǎn xiǎng xiāng hù jiē xù、oyobi dōu shì quān jiān・de yù jiānno fǎn xiǎng xiāng hù jiē xùwo kě néngni。
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
JA 証言を求める要求は、手続きの送達に関する当社指定の配達業者で手交送達しなければならないことに注意してください。当社への直接の要求または Email による要求は、受け付けません。
Transliteração zhèng yánwo qiúmeru yào qiúha、 shǒu xùkino sòng dáni guānsuru dāng shè zhǐ dìngno pèi dá yè zhěde shǒu jiāo sòng dáshinakerebanaranaikotoni zhù yìshitekudasai。dāng shèheno zhí jiēno yào qiúmataha Email niyoru yào qiúha、 shòuke fùkemasen。
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。
Transliteração jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。
NL We hebben een gedetailleerde handleiding over technieken voor het herstellen van dergelijke gegevens op je iPhone .
JA このようなデータをiPhoneに復元するテクニックの詳細なガイドがあります 。
Transliteração konoyounadētawoiPhoneni fù yuánsurutekunikkuno xiáng xìnagaidogaarimasu 。
NL Hier zijn enkele dingen die ik doe om dergelijke inhoud te rangschikken:
JA このようなコンテンツをランク付けするために行うことは、次のとおりです。
Transliteração konoyounakontentsuworanku fùkesurutameni xíngukotoha、 cìnotooridesu。
NL Algemeen. Elke gebruiker heeft het recht om het gebruik van Runtastic-producten op elk moment op te zeggen via zijn/haar accountinstellingen. Een dergelijke beëindiging wordt bevestigd door de gebruiker.
JA 概要 各ユーザーは、ご自分のアカウント設定から、いつでもRuntastic製品の使用を終了する権利を有します。この終了についてはユーザーに確認されるものとします。
Transliteração gài yào gèyūzāha、go zì fēnnoakaunto shè dìngkara、itsudemoRuntastic zhì pǐnno shǐ yòngwo zhōng lesuru quán lìwo yǒushimasu。kono zhōng lenitsuitehayūzāni què rènsarerumonotoshimasu。
NL zorgvuldig zorgen voor de persoonsgegevens en dergelijke personen alleen toegang geven tot hun eigen gegevens die dicht bij de gebruiker staan; en
JA 個人の詳細情報に最新の注意を払い、該当する人がユーザーに近いご自分の詳細にのみアクセスできるようにします、および
Transliteração gè rénno xiáng xì qíng bàoni zuì xīnno zhù yìwo fǎni、 gāi dāngsuru réngayūzāni jìnigo zì fēnno xiáng xìninomiakusesudekiruyounishimasu、oyobi
NL Openbaring. Runtastic heeft het recht om inhoud op te slaan of dergelijke inhoud aan derden bekend te maken, voor zover dit wettelijk is vereist of wettelijk is toegestaan en redelijkerwijs noodzakelijk is om
JA 開示 Runtasticは、法律、裁判所、行政命令を順守するために、法律で要求されている範囲、または法的に許容され合理的に必要な範囲で、コンテンツを保存したり、
Transliteração kāi shì Runtasticha、 fǎ lǜ、 cái pàn suǒ、 xíng zhèng mìng lìngwo shùn shǒusurutameni、 fǎ lǜde yào qiúsareteiru fàn tōng、mataha fǎ deni xǔ róngsare hé lǐ deni bì yàona fàn tōngde,kontentsuwo bǎo cúnshitari、
NL Eigendom. Runtastic maakt geen aanspraak op eigendom van inhoud die door gebruikers is gemaakt en houdt geen toezicht op dergelijke inhoud.
JA 所有権 Runtasticは、ユーザーが作成したコンテンツの所有権を主張せず、該当するコンテンツを監督しません。
Transliteração suǒ yǒu quán Runtasticha,yūzāga zuò chéngshitakontentsuno suǒ yǒu quánwo zhǔ zhāngsezu、 gāi dāngsurukontentsuwo jiān dūshimasen。
NL Transactiecertificaten, factuurverklaringen, inkomende en uitgaande goederen, massabalans, het scheiden van grondstoffen, leveranciersaudits, interne beoordelingen, bij al dergelijke zaken komen administratieve controles kijken.
JA 取引証明書、送り状申告、入荷商品、出荷商品、物質収支、分離、仕入業者評価、内部評価にはすべて管理チェックが必要です。
Transliteração qǔ yǐn zhèng míng shū、 sòngri zhuàng shēn gào、 rù hé shāng pǐn、 chū hé shāng pǐn、 wù zhì shōu zhī、 fēn lí、 shì rù yè zhě píng sì、 nèi bù píng sìnihasubete guǎn lǐchekkuga bì yàodesu。
NL Control Union Certifications heeft al veel van dergelijke systemen ondersteund en geïmplementeerd om klanten te helpen bij het opsporen van de risico's en het treffen van maatregelen.
JA Control Union Certifications は、さまざまなデューデリジェンスシステムをサポートおよび導入し、お客様がリスクを特定し、緩和策を導入できるように支援します。
Transliteração Control Union Certifications ha、samazamanade~yūderijensushisutemuwosapōtooyobi dǎo rùshi、o kè yànggarisukuwo tè dìngshi、 huǎn hé cèwo dǎo rùdekiruyouni zhī yuánshimasu。
NL Control Union Certifications heeft de juiste procedures om dergelijke monsternemingen mogelijk te maken. Alle processen zijn aanwezig om de monsters op de juiste wijze te verzegelen, labelen en verzenden naar een bevoegd laboratorium.
JA Control Union Certifications は、関連するサンプルを保証する手順と、これらのサンプルが密閉、ラベル付けされてから、認定されたラボに送信されるプロセスを導入しています。
Transliteração Control Union Certifications ha、 guān liánsurusanpuruwo bǎo zhèngsuru shǒu shùnto、koreranosanpuruga mì bì,raberu fùkesaretekara、 rèn dìngsaretaraboni sòng xìnsarerupurosesuwo dǎo rùshiteimasu。
NL We werken samen met andere serviceleveranciers en partners om bepaalde gegevens te verwerken. Dergelijke leveranciers en partners leveren ons bepaalde services.
JA 当社は、第三者のサービスプロバイダおよびパートナーと提携して特定のデータを処理します。かかるプロバイダおよびパートナーは当社に対し特定のサービスを提供します。
Transliteração dāng shèha、 dì sān zhěnosābisupurobaidaoyobipātonāto tí xiéshite tè dìngnodētawo chǔ lǐshimasu。kakarupurobaidaoyobipātonāha dāng shèni duìshi tè dìngnosābisuwo tí gōngshimasu。
NL Ervoor zorgen dat dergelijke subverwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken.
JA そのようなサブプロセッサーが適切なセキュリティ手順を備えていることを確認すること。
Transliteração sonoyounasabupurosessāga shì qiènasekyuriti shǒu shùnwo bèieteirukotowo què rènsurukoto。
NL Wij bieden geen e-mailondersteuning voor onze gratis producten. Dergelijke ondersteuning is alleen beschikbaar voor gebruikers van onze commerciële software.
JA 当社の無償の製品については、Eメールによるテクニカルサポートを提供していません。Eメールでのサポートは、有償の製品版を購入されたお客様だけがご利用になれます。
Transliteração dāng shèno wú chángno zhì pǐnnitsuiteha、Emēruniyorutekunikarusapōtowo tí gōngshiteimasen。Emērudenosapōtoha、 yǒu chángno zhì pǐn bǎnwo gòu rùsaretao kè yàngdakegago lì yòngninaremasu。
NL Sommige concurrerende producten hebben dergelijke limieten niet, dus dat is een minpuntje tegen BigCommerce.
JA 競合製品の中にはこのような制限がないものもあるので、BigCommerceに対するマイナスです。
Transliteração jìng hé zhì pǐnno zhōngnihakonoyouna zhì xiànganaimonomoarunode、BigCommerceni duìsurumainasudesu。
NL Adaface behoudt zich het recht voor om dit privacybeleid te herzien of te wijzigen. In dergelijke gebeurtenis plaatsen we een prominente kennisgeving op de websites voorafgaand aan de wijziging die effectief wordt.
JA Adafaceはこのプライバシーポリシーを修正または変更する権利を留保します。そのような場合は、変更が効果的になる前にWebサイトに目立つ通知を掲載します。
Transliteração Adafacehakonopuraibashīporishīwo xiū zhèngmataha biàn gèngsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。sonoyouna chǎng héha、 biàn gèngga xiào guǒ deninaru qiánniWebsaitoni mù lìtsu tōng zhīwo jiē zàishimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
NL U informeren over toekomstige vacatures (tenzij u bij ons aangeeft dat u niet wilt dat we contact met u opnemen voor dergelijke doeleinden)
JA 将来の採用機会を応募者に通知するため (そのような目的で通知を受けたくないと当社に伝えない限り)
Transliteração jiāng láino cǎi yòng jī huìwo yīng mù zhěni tōng zhīsurutame (sonoyouna mù dede tōng zhīwo shòuketakunaito dāng shèni yúnenai xiànri)
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。
Transliteração jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。
NL Transactiecertificaten, factuurverklaringen, inkomende en uitgaande goederen, massabalans, het scheiden van grondstoffen, leveranciersaudits, interne beoordelingen, bij al dergelijke zaken komen administratieve controles kijken.
JA 取引証明書、送り状申告、入荷商品、出荷商品、物質収支、分離、仕入業者評価、内部評価にはすべて管理チェックが必要です。
Transliteração qǔ yǐn zhèng míng shū、 sòngri zhuàng shēn gào、 rù hé shāng pǐn、 chū hé shāng pǐn、 wù zhì shōu zhī、 fēn lí、 shì rù yè zhě píng sì、 nèi bù píng sìnihasubete guǎn lǐchekkuga bì yàodesu。
NL Control Union Certifications heeft al veel van dergelijke systemen ondersteund en geïmplementeerd om klanten te helpen bij het opsporen van de risico's en het treffen van maatregelen.
JA Control Union Certifications は、さまざまなデューデリジェンスシステムをサポートおよび導入し、お客様がリスクを特定し、緩和策を導入できるように支援します。
Transliteração Control Union Certifications ha、samazamanade~yūderijensushisutemuwosapōtooyobi dǎo rùshi、o kè yànggarisukuwo tè dìngshi、 huǎn hé cèwo dǎo rùdekiruyouni zhī yuánshimasu。
NL Control Union Certifications heeft de juiste procedures om dergelijke monsternemingen mogelijk te maken. Alle processen zijn aanwezig om de monsters op de juiste wijze te verzegelen, labelen en verzenden naar een bevoegd laboratorium.
JA Control Union Certifications は、関連するサンプルを保証する手順と、これらのサンプルが密閉、ラベル付けされてから、認定されたラボに送信されるプロセスを導入しています。
Transliteração Control Union Certifications ha、 guān liánsurusanpuruwo bǎo zhèngsuru shǒu shùnto、koreranosanpuruga mì bì,raberu fùkesaretekara、 rèn dìngsaretaraboni sòng xìnsarerupurosesuwo dǎo rùshiteimasu。
NL Hier zijn enkele dingen die ik doe om dergelijke inhoud te rangschikken:
JA このようなコンテンツをランク付けするために行うことは、次のとおりです。
Transliteração konoyounakontentsuworanku fùkesurutameni xíngukotoha、 cìnotooridesu。
NL Ervoor zorgen dat dergelijke subverwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken.
JA そのようなサブプロセッサーが適切なセキュリティ手順を備えていることを確認すること。
Transliteração sonoyounasabupurosessāga shì qiènasekyuriti shǒu shùnwo bèieteirukotowo què rènsurukoto。
NL Wij bieden geen e-mailondersteuning voor onze gratis producten. Dergelijke ondersteuning is alleen beschikbaar voor gebruikers van onze commerciële software.
JA 当社の無償の製品については、Eメールによるテクニカルサポートを提供していません。Eメールでのサポートは、有償の製品版を購入されたお客様だけがご利用になれます。
Transliteração dāng shèno wú chángno zhì pǐnnitsuiteha、Emēruniyorutekunikarusapōtowo tí gōngshiteimasen。Emērudenosapōtoha、 yǒu chángno zhì pǐn bǎnwo gòu rùsaretao kè yàngdakegago lì yòngninaremasu。
NL dat een dergelijke opschorting noodzakelijk is voor het beschermen van de rechten, het eigendom of de veiligheid van Corel, zijn gebruikers of het grote publiek of deze door de wet wordt vereist.
JA 弊社、弊社のユーザー、または公衆の権利、財産、安全を守るためにそのような停止が必要な場合、または法律で要求される場合
Transliteração bì shè、 bì shènoyūzā,mataha gōng zhòngno quán lì、 cái chǎn、 ān quánwo shǒurutamenisonoyouna tíng zhǐga bì yàona chǎng hé、mataha fǎ lǜde yào qiúsareru chǎng hé
NL dat een dergelijke opschorting noodzakelijk is voor het beschermen van de rechten, het eigendom of de veiligheid van Corel, zijn gebruikers of het grote publiek of deze door de wet wordt vereist.
JA 弊社、弊社のユーザー、または公衆の権利、財産、安全を守るためにそのような停止が必要な場合、または法律で要求される場合
Transliteração bì shè、 bì shènoyūzā,mataha gōng zhòngno quán lì、 cái chǎn、 ān quánwo shǒurutamenisonoyouna tíng zhǐga bì yàona chǎng hé、mataha fǎ lǜde yào qiúsareru chǎng hé
NL toegang verkrijgen tot uw Bevoegde externe apparaten vanaf dergelijke apparaten en/of via een webbrowser nadat u zich bij uw Parallels-account hebt aangemeld.
JA お客様の Parallels アカウントにログインした後に、当該デバイスからおよび / またはウェブ ブラウザから認可されたお客様のリモート デバイスにアクセスする。
Transliteração o kè yàngno Parallels akauntoniroguinshita hòuni、 dāng gāidebaisukaraoyobi / matahau~ebu burauzakara rèn kěsaretao kè yàngnorimōto debaisuniakusesusuru。
NL Corel doet geen verklaringen over of geeft geen garanties voor, en is niet aansprakelijk voor, dergelijke derde partijen en hun materialen of services
JA Corel は、当該第三者、およびその素材またはサービスについて、表明または保証を行うことはなく、責任を負うこともありません
Transliteração Corel ha、 dāng gāi dì sān zhě、oyobisono sù cáimatahasābisunitsuite、 biǎo míngmataha bǎo zhèngwo xíngukotohanaku、 zé rènwo fùukotomoarimasen
NL Deze verwijzingen impliceren niet dat Corel van plan is dergelijke Services of Materialen in uw land aan te kondigen.
JA これらの参照は、お客様の国における当該サービスまたは素材の発表を Corel が意図していることを意味するものではありません.
Transliteração korerano cān zhàoha、o kè yàngno guóniokeru dāng gāisābisumataha sù cáino fā biǎowo Corel ga yì túshiteirukotowo yì wèisurumonodehaarimasen.
NL Deze beperking is zelfs van toepassing indien Corel heeft gewezen op de mogelijkheid van dergelijke schade en niettegenstaande eventueel verzuim van het essentiële doel van een beperkte maatregel.
JA Corel が当該損害の可能性について知らされていた場合でも、また、限定的な救済手段の本質的な目的が果たされない場合でも、この制限は適用されるものとします.
Transliteração Corel ga dāng gāi sǔn hàino kě néng xìngnitsuite zhīrasareteita chǎng hédemo、mata、 xiàn dìng dena jiù jì shǒu duànno běn zhì dena mù dega guǒtasarenai chǎng hédemo、kono zhì xiànha shì yòngsarerumonotoshimasu.
NL Beheer van IT-systemen: beheer en werking van onze IT- en beveiligingssystemen, en audits (met inbegrip van beveiligingsaudits) en monitoring van dergelijke systemen
JA ITシステム管理：当社のITシステムおよびセキュリティシステムの管理・運用、ならびにこれらの監査（セキュリティ監査を含む）およびモニタリング
Transliteração ITshisutemu guǎn lǐ： dāng shènoITshisutemuoyobisekyuritishisutemuno guǎn lǐ・yùn yòng、narabinikorerano jiān zhā （sekyuriti jiān zhāwo hánmu）oyobimonitaringu
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
JA 証言を求める要求は、手続きの送達に関する当社指定の配達業者で手交送達しなければならないことに注意してください。当社への直接の要求または Email による要求は、受け付けません。
Transliteração zhèng yánwo qiúmeru yào qiúha、 shǒu xùkino sòng dáni guānsuru dāng shè zhǐ dìngno pèi dá yè zhěde shǒu jiāo sòng dáshinakerebanaranaikotoni zhù yìshitekudasai。dāng shèheno zhí jiēno yào qiúmataha Email niyoru yào qiúha、 shòuke fùkemasen。
NL Je kunt een jaarlijkse betaling voor je cloudsite kiezen via het Beheer van je site. Je kunt voor dergelijke betalingen een factureringscyclus van één of twee jaar selecteren.
JA クラウド サイトの年間契約は、サイトの管理から選択できます。支払い方法には、年間契約か 2 年契約の請求サイクルを選択するオプションがあります。
Transliteração kuraudo saitono nián jiān qì yuēha,saitono guǎn lǐkara xuǎn zédekimasu。zhī fǎni fāng fǎniha、 nián jiān qì yuēka 2 nián qì yuēno qǐng qiúsaikuruwo xuǎn zésuruopushongaarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Ranktracker behoudt zich ook het recht voor om deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen, en uw voortgezet gebruik van de Websites en Diensten na enige wijziging zal worden beschouwd als uw aanvaarding van een dergelijke wijziging.
JA Ranktracker は、いつでも本諸条件を変更する権利を有しており、変更後にウェブサイトおよびサービスの利用を継続することは、当該変更を受諾したものとみなされるものとします。
Transliteração Ranktracker ha、itsudemo běn zhū tiáo jiànwo biàn gèngsuru quán lìwo yǒushiteori、 biàn gèng hòuniu~ebusaitooyobisābisuno lì yòngwo jì xùsurukotoha、 dāng gāi biàn gèngwo shòu nuòshitamonotominasarerumonotoshimasu。
NL Wij kunnen u vragen uw identiteit te verifiëren voordat wij op dergelijke verzoeken ingaan.
JA その際、ご本人であることを確認させていただく場合がございますので、あらかじめご了承ください。
Transliteração sono jì、go běn réndearukotowo què rènsaseteitadaku chǎng hégagozaimasunode、arakajimego le chéngkudasai。
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。
Transliteração jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
virtuele maak virtuele machines virtuele evenementen virtuele machine virtuele desktops virtuele apps virtuele machines virtuele locatie virtuele toepassingen virtuele zorg virtuele machine gemakkelijk virtuele ervaring virtuele wereld virtuele teams virtuele windows machines een virtuele machine virtuele omgeving virtuele oplossingen virtuele achtergrond virtuele machine zodat virtuele tour virtuele linux machine aparte virtuele workspace naadloze virtuele classificatie virtuele netwerk virtuele rondleiding virtuele omgevingen virtuele assistent virtuele hulp virtuele desktop connectschakel virtuele interconnectie chat met virtuele virtuele parallels desktop virtuele valutabitcoindigitale valutacryptogeldslimme virtuele sollicitatiegesprekken voeren overwinnen van virtuele configureer een virtuele virtuele rondetafelgesprek samengebracht virtuele machine vanuit dergelijke dergelijke inhoud dergelijke geval dergelijke leveranciers dergelijke derde partijen dergelijke software dergelijke berichten dergelijke toestemming dergelijke verzoeken dergelijke maatregelen dergelijke persoonsgegevens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe