NL Raadpleeg de Eindgebebruikerslicentieovereenkomt van Corel waarvan u de meest recente versie vindt op https://www.corel.com/eula voor uw rechten en verantwoordelijkheden in verband met het geven van feedback aan Corel.
Traduzir "toepassing indien corel" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toepassing indien corel" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de toepassing indien corel
holandês
japonês
JA Corel へのフィードバックの提供に関するお客様の権利および責任については、/jp/eula/ にある最新版の Corel エンド ユーザー ライセンス契約を参照してください。
Transliteração Corel henofīdobakkuno tí gōngni guānsuruo kè yàngno quán lìoyobi zé rènnitsuiteha、/jp/eula/ niaru zuì xīn bǎnno Corel endo yūzā raisensu qì yuēwo cān zhàoshitekudasai。
NL Deze beperking is zelfs van toepassing indien Corel heeft gewezen op de mogelijkheid van dergelijke schade en niettegenstaande eventueel verzuim van het essentiële doel van een beperkte maatregel.
JA Corel が当該損害の可能性について知らされていた場合でも、また、限定的な救済手段の本質的な目的が果たされない場合でも、この制限は適用されるものとします.
Transliteração Corel ga dāng gāi sǔn hàino kě néng xìngnitsuite zhīrasareteita chǎng hédemo、mata、 xiàn dìng dena jiù jì shǒu duànno běn zhì dena mù dega guǒtasarenai chǎng hédemo、kono zhì xiànha shì yòngsarerumonotoshimasu.
NL Raadpleeg de Corel-pagina in verband met auteursrecht voor meer informatie over het gebruik van materiaal waarvoor Corel auteursrecht bezit.
JA Corel が著作権を有する素材の使用については、 Corel の著作権に関するページをご覧ください。
Transliteração Corel ga zhe zuò quánwo yǒusuru sù cáino shǐ yòngnitsuiteha、 Corel no zhe zuò quánni guānsurupējiwogo lǎnkudasai。
NL Het gebruik van Materialen valt uitsluitend onder de Eindgebruikerslicentieovereenkomst van Corel. U vindt de meest recente versie op https://www.corel.com/eula.
JA 本素材の利用は、Corel のエンド ユーザー ライセンス契約 (以下 EULA) によって完全に管理されています。EULA の最新版は /jp/eula/ で確認できます。
Transliteração běn sù cáino lì yòngha、Corel noendo yūzā raisensu qì yuē (yǐ xià EULA) niyotte wán quánni guǎn lǐsareteimasu。EULA no zuì xīn bǎnha /jp/eula/ de què rèndekimasu。
NL De Gekoppelde websites levert Corel u voor het gemak en de insluiting van de koppelingen impliceert niet dat Corel de Gekoppelde websites goedkeurt
JA リンク先サイトは、便宜として Corel からお客様に提供されるものであり、リンクの掲載は、リンク先サイトを Corel が保証することを意味するものではありません
Transliteração rinku xiānsaitoha、 biàn yítoshite Corel karao kè yàngni tí gōngsarerumonodeari,rinkuno jiē zàiha,rinku xiānsaitowo Corel ga bǎo zhèngsurukotowo yì wèisurumonodehaarimasen
NL Het aanbieden van Services aan u door Corel, volgens de mening van Corel, dit niet langer commercieel haalbaar is; iv
JA お客様に対する本サービスの提供が、商業的に存立可能でなくなったと Corel が判断した場合; iv
Transliteração o kè yàngni duìsuru běnsābisuno tí gōngga、 shāng yè deni cún lì kě néngdenakunattato Corel ga pàn duànshita chǎng hé; iv
NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel
JA 本条件は、本サービスおよび本素材へのアクセスおよび使用に関するお客様と Corel との間の完全な合意を構成し、 お客様と Corel との間の当該主題に関する従前の一切の合意に優先します
Transliteração běn tiáo jiànha、 běnsābisuoyobi běn sù cáihenoakusesuoyobi shǐ yòngni guānsuruo kè yàngto Corel tono jiānno wán quánna hé yìwo gòu chéngshi、 o kè yàngto Corel tono jiānno dāng gāi zhǔ tíni guānsuru cóng qiánno yī qièno hé yìni yōu xiānshimasu
NL De rechten van Corel zoals beschreven in deze Voorwaarden zijn vrij overdraagbaar door Corel.
JA Corel は、本条件に基づく Corel の権利を任意に譲渡することができるものとします.
Transliteração Corel ha、 běn tiáo jiànni jīdzuku Corel no quán lìwo rèn yìni ràng dùsurukotogadekirumonotoshimasu.
NL a. De Voorwaarden blijven van toepassing tot deze worden beëindigd door u of Corel zoals hieronder uiteengezet.
JA a. 本条件は、お客様または第三者が下記に従って終了させるまで継続して適用されます.
Transliteração a. běn tiáo jiànha、o kè yàngmataha dì sān zhěga xià jìni cóngtte zhōng lesaserumade jì xùshite shì yòngsaremasu.
| holandês | japonês |
|---|---|
| a | a |
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
JA 可能であれば、個人データが保存される予定の期間、またはこれが不可能な場合は、この期間を決定するための基準
Transliteração kě néngdeareba、 gè réndētaga bǎo cúnsareru yǔ dìngno qī jiān、matahakorega bù kě néngna chǎng héha、kono qī jiānwo jué dìngsurutameno jī zhǔn
NL Indien u van mening bent dat we ons niet houden aan dit Privacybeleid, of indien u uw rechten wilt uitoefenen zoals hierboven aangegeven, neemt u contact met ons op via e-mail op
JA 当社が本プライバシーポリシーに準拠していないと思われたり、上で説明したご自身の権利の行使をご希望される場合には、
Transliteração dāng shèga běnpuraibashīporishīni zhǔn jùshiteinaito sīwaretari、 shàngde shuō míngshitago zì shēnno quán lìno xíng shǐwogo xī wàngsareru chǎng héniha、
NL Eenvoudig mee te nemen indien gemonteerd op uw Profoto flitser – past in BackPack M, Bag XS en Bag S Plus indien gemonteerd op B1X, B1, D1 of D2.
JA Profoto製ライトに取り付けて簡単に持ち運び可能 – B1X、B1、D1、D2に取り付けた状態でバックパック M、バッグ XS、バッグ S プラスにすっぽりと収納可能
Transliteração Profoto zhìraitoni qǔri fùkete jiǎn dānni chíchi yùnbi kě néng – B1X、B1、D1、D2ni qǔri fùketa zhuàng tàidebakkupakku M,baggu XS,baggu S purasunisupporito shōu nà kě néng
| holandês | japonês |
|---|---|
| s | s |
NL Bovendien slaan wij op welke producten je hebt verkregen, inclusief alle bijbehorende productsleutels of serienummers indien van toepassing.
JA さらに、当社はどの製品をお客様がお求めになったかを、付属するプロダクトキーやシリアル番号（該当する場合）とともに保存します。
Transliteração sarani、 dāng shèhadono zhì pǐnwoo kè yànggao qiúmeninattakawo、 fù shǔsurupurodakutokīyashiriaru fān hào （gāi dāngsuru chǎng hé）totomoni bǎo cúnshimasu。
NL Bovendien slaan wij op welke producten je hebt verkregen, inclusief alle bijbehorende productsleutels of serienummers indien van toepassing.
JA さらに、当社はどの製品をお客様がお求めになったかを、付属するプロダクトキーやシリアル番号（該当する場合）とともに保存します。
Transliteração sarani、 dāng shèhadono zhì pǐnwoo kè yànggao qiúmeninattakawo、 fù shǔsurupurodakutokīyashiriaru fān hào （gāi dāngsuru chǎng hé）totomoni bǎo cúnshimasu。
NL Voornaam, achternaam en (indien van toepassing) de naam van uw bedrijf
JA 氏名、企業名（該当する場合のみ）
Transliteração shì míng、 qǐ yè míng （gāi dāngsuru chǎng hénomi）
NL Belastingnummers (indien van toepassing)
NL Inloggegevens, indien van toepassing
JA ログイン情報 (該当する場合)
Transliteração roguin qíng bào (gāi dāngsuru chǎng hé)
NL Uw toegangsgegevens tot het datacenter, indien van toepassing
JA お客様のデータセンターへのアクセス記録（該当する場合）
Transliteração o kè yàngnodētasentāhenoakusesu jì lù （gāi dāngsuru chǎng hé）
NL Basisinformatie in de aanwervingsprocedure: uw curriculum vitae, uw sollicitatiebrief, uw beoordeling en/of andere informatie, indien van toepassing
JA 採用手続きにおける基本情報：履歴書・CV、応募書類、評価、およびその他関連情報（該当する場合）
Transliteração cǎi yòng shǒu xùkiniokeru jī běn qíng bào： lǚ lì shū・CV、 yīng mù shū lèi、 píng sì、oyobisono tā guān lián qíng bào （gāi dāngsuru chǎng hé）
NL Indien van toepassing, elke andere verwerking van persoonsgegevens waarbij de lokale wet- of regelgeving een beperkte bewaartermijn voorschrijft
JA 現地の法律または規制により保存期間が定められている個人情報および処理（該当する場合）
Transliteração xiàn deno fǎ lǜmataha guī zhìniyori bǎo cún qī jiānga dìngmerareteiru gè rén qíng bàooyobi chǔ lǐ （gāi dāngsuru chǎng hé）
NL Indien van toepassing is dit de eenvoudigste en meest kosteneffectieve benadering voor alle soorten klanten
JA 該当する場合、これはすべての顧客タイプにとって最も簡単で費用対効果の高いアプローチとなります
Transliteração gāi dāngsuru chǎng hé、korehasubeteno gù kètaipunitotte zuìmo jiǎn dānde fèi yòng duì xiào guǒno gāoiapurōchitonarimasu
NL Indien van toepassing: update uw profiel met informatie over uw servicecontract.
JA 必要な場合は、サービス契約情報を参照してプロファイルを更新してください。
Transliteração bì yàona chǎng héha,sābisu qì yuē qíng bàowo cān zhàoshitepurofairuwo gèng xīnshitekudasai。
NL Presenteer uw succes: EcoVadis Medaille (indien van toepassing) en beoordelingscertificaat
JA 成功をアピール： EcoVadisメダル（資格がある場合）および評価認証
Transliteração chéng gōngwoapīru： EcoVadismedaru （zī gégaaru chǎng hé）oyobi píng sì rèn zhèng
NL EcoVadis Medaille (indien van toepassing) en beoordelingscertificaat
JA EcoVadisメダル（資格がある場合）および評価認証
Transliteração EcoVadismedaru （zī gégaaru chǎng hé）oyobi píng sì rèn zhèng
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
JA 影響を受ける第三者および／または法執行機関（適切かつ適用法に従う）にかかる違反行為を伝える
Transliteração yǐng xiǎngwo shòukeru dì sān zhěoyobi／mataha fǎ zhí xíng jī guān （shì qièkatsu shì yòng fǎni cóngu）nikakaru wéi fǎn xíng wèiwo yúneru
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
JA 影響を受ける第三者および／または法執行機関（適切かつ適用法に従う）にかかる違反行為を伝える
Transliteração yǐng xiǎngwo shòukeru dì sān zhěoyobi／mataha fǎ zhí xíng jī guān （shì qièkatsu shì yòng fǎni cóngu）nikakaru wéi fǎn xíng wèiwo yúneru
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
JA 影響を受ける第三者および／または法執行機関（適切かつ適用法に従う）にかかる違反行為を伝える
Transliteração yǐng xiǎngwo shòukeru dì sān zhěoyobi／mataha fǎ zhí xíng jī guān （shì qièkatsu shì yòng fǎni cóngu）nikakaru wéi fǎn xíng wèiwo yúneru
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
JA 影響を受ける第三者および／または法執行機関（適切かつ適用法に従う）にかかる違反行為を伝える
Transliteração yǐng xiǎngwo shòukeru dì sān zhěoyobi／mataha fǎ zhí xíng jī guān （shì qièkatsu shì yòng fǎni cóngu）nikakaru wéi fǎn xíng wèiwo yúneru
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
JA 影響を受ける第三者および／または法執行機関（適切かつ適用法に従う）にかかる違反行為を伝える
Transliteração yǐng xiǎngwo shòukeru dì sān zhěoyobi／mataha fǎ zhí xíng jī guān （shì qièkatsu shì yòng fǎni cóngu）nikakaru wéi fǎn xíng wèiwo yúneru
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
JA 影響を受ける第三者および／または法執行機関（適切かつ適用法に従う）にかかる違反行為を伝える
Transliteração yǐng xiǎngwo shòukeru dì sān zhěoyobi／mataha fǎ zhí xíng jī guān （shì qièkatsu shì yòng fǎni cóngu）nikakaru wéi fǎn xíng wèiwo yúneru
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
JA 影響を受ける第三者および／または法執行機関（適切かつ適用法に従う）にかかる違反行為を伝える
Transliteração yǐng xiǎngwo shòukeru dì sān zhěoyobi／mataha fǎ zhí xíng jī guān （shì qièkatsu shì yòng fǎni cóngu）nikakaru wéi fǎn xíng wèiwo yúneru
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
JA 影響を受ける第三者および／または法執行機関（適切かつ適用法に従う）にかかる違反行為を伝える
Transliteração yǐng xiǎngwo shòukeru dì sān zhěoyobi／mataha fǎ zhí xíng jī guān （shì qièkatsu shì yòng fǎni cóngu）nikakaru wéi fǎn xíng wèiwo yúneru
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
JA 影響を受ける第三者および／または法執行機関（適切かつ適用法に従う）にかかる違反行為を伝える
Transliteração yǐng xiǎngwo shòukeru dì sān zhěoyobi／mataha fǎ zhí xíng jī guān （shì qièkatsu shì yòng fǎni cóngu）nikakaru wéi fǎn xíng wèiwo yúneru
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
JA 影響を受ける第三者および／または法執行機関（適切かつ適用法に従う）にかかる違反行為を伝える
Transliteração yǐng xiǎngwo shòukeru dì sān zhěoyobi／mataha fǎ zhí xíng jī guān （shì qièkatsu shì yòng fǎni cóngu）nikakaru wéi fǎn xíng wèiwo yúneru
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
JA 影響を受ける第三者および／または法執行機関（適切かつ適用法に従う）にかかる違反行為を伝える
Transliteração yǐng xiǎngwo shòukeru dì sān zhěoyobi／mataha fǎ zhí xíng jī guān （shì qièkatsu shì yòng fǎni cóngu）nikakaru wéi fǎn xíng wèiwo yúneru
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
JA 影響を受ける第三者および／または法執行機関（適切かつ適用法に従う）にかかる違反行為を伝える
Transliteração yǐng xiǎngwo shòukeru dì sān zhěoyobi／mataha fǎ zhí xíng jī guān （shì qièkatsu shì yòng fǎni cóngu）nikakaru wéi fǎn xíng wèiwo yúneru
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
JA 影響を受ける第三者および／または法執行機関（適切かつ適用法に従う）にかかる違反行為を伝える
Transliteração yǐng xiǎngwo shòukeru dì sān zhěoyobi／mataha fǎ zhí xíng jī guān （shì qièkatsu shì yòng fǎni cóngu）nikakaru wéi fǎn xíng wèiwo yúneru
NL Naam club (indien van toepassing)
NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.
JA 他の規則の適用 第6項で特に指定されていない限り、これらのT＆Cの他のすべての規定はプレミアムメンバーにも適用されます。
Transliteração tāno guī zéno shì yòng dì6xiàngde tèni zhǐ dìngsareteinai xiànri、koreranoT＆Cno tānosubeteno guī dìnghapuremiamumenbānimo shì yòngsaremasu。
NL De volgende definities zijn van toepassing op deze Overeenkomst. Definities die specifiek van toepassing zijn op bepaalde Diensten zijn te vinden in de Beschrijving van de Zoom-diensten.
JA 本契約には、以下の定義が適用されます。 サービスに特化した定義は、Zoom サービスの説明に記載されています。
Transliteração běn qì yuēniha、 yǐ xiàno dìng yìga shì yòngsaremasu. sābisuni tè huàshita dìng yìha、Zoom sābisuno shuō míngni jì zàisareteimasu。
NL Zinvolle partnerschappen vormen de basis van alles wat we doen bij Corel. Dit geldt voor onze klanten, onze medewerkers en vooral onze partners.
JA 有意義なパートナーシップは、Corel のすべての活動において中心をなすものとなっています。これは、お客様、従業員、そして特にパートナーに当てはまります。
Transliteração yǒu yì yìnapātonāshippuha、Corel nosubeteno huó dòngnioite zhōng xīnwonasumonotonatteimasu。koreha、o kè yàng、 cóng yè yuán、soshite tènipātonāni dāngtehamarimasu。
NL Corel biedt partners de tools, resources en ondersteuning om je winstgevendheid en groei te versnellen.
JA Corel は、パートナーの皆様に、収益性と成長を加速するためのツール、リソース、サポートを提供します。
Transliteração Corel ha,pātonāno jiē yàngni、 shōu yì xìngto chéng zhǎngwo jiā sùsurutamenotsūru,risōsu,sapōtowo tí gōngshimasu。
NL Speciale marktintroductiecampagnes en investeringen van Corel
JA Corel による専用の go-to マーケットキャンペーンと投資
Transliteração Corel niyoru zhuān yòngno go-to mākettokyanpēnto tóu zī
NL Meer hulp nodig? Neem contact met ons op: parallelspartners@corel.com
JA さらに詳しくparallelspartners@corel.com までお問い合わせください
Transliteração sarani xiángshikuparallelspartners@corel.com madeo wèni héwasekudasai
NL Corel koopt Awingu om het productaanbod voor veilige externe werkruimten te versterken
JA Awingu 社の買収により、Corel は、安全なリモートワーク向け製品をますます迅速にご提供できるようになりました。
Transliteração Awingu shèno mǎi shōuniyori、Corel ha、 ān quánnarimōtowāku xiàngke zhì pǐnwomasumasu xùn sùnigo tí gōngdekiruyouninarimashita。
NL Corel biedt u alles wat u nodig heeft om elke klus te klaren.
JA コーレルは、毎日をより活力的にします。
Transliteração kōreruha、 měi rìwoyori huó lì denishimasu。
NL Kennisgeving over cookies en de trackingtool van Corel | Juridische informatie
JA Corel のクッキーとトラッキング ツールに関する通知 | 法的情報
Transliteração Corel nokukkītotorakkingu tsūruni guānsuru tōng zhī | fǎ de qíng bào
NL Deze informatie vormt een aanvulling op de privacyverklaring van Corel.
JA これは、Corel プライバシー声明を補足する情報です。
Transliteração koreha、Corel puraibashī shēng míngwo bǔ zúsuru qíng bàodesu。
NL In de onderstaande tabel worden de verschillende soorten cookies beschreven die door Corel op zijn websites worden gebruikt en de opties waarover u beschikt voor het beheer van de cookie-instellingen op uw apparaat:
JA 以下の表は、Corel が弊社の Web サイトで使用するクッキーの種類とデバイスのクッキー設定をユーザーが管理できるオプションを記載したものです。
Transliteração yǐ xiàno biǎoha、Corel ga bì shèno Web saitode shǐ yòngsurukukkīno zhǒng lèitodebaisunokukkī shè dìngwoyūzāga guǎn lǐdekiruopushonwo jì zàishitamonodesu。
NL Omdat vereiste cookies onmisbaar zijn voor het goed functioneren van de websites van Corel, kunt u deze cookies niet weigeren.
JA 必須クッキーは、Corel の Web サイト運用に不可欠であるため、これらのクッキーは停止できません。
Transliteração bì xūkukkīha、Corel no Web saito yùn yòngni bù kě qiàndearutame、koreranokukkīha tíng zhǐdekimasen。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toepassing indien indien van toepassing eigendom van corel overeenkomst tussen corel materiaal waarvoor corel toepassing overeenkomstige toepassing digitale toepassing elke toepassing eenvoudige toepassing krachtige toepassing toepassing zelfs enkele toepassing een toepassing – welke toepassing toepassing wanneer specifieke toepassing eerste toepassing toepassing word een toepassing toepassing ervan gratis toepassing toepassing ziet garanties van toepassing consumentenbeschermingsrecht van toepassing toepassing op gegevens licenties van toepassing zowel van toepassing indien voer indien uitgeschakeld indien verwerkingsverantwoordelijke indien zullen indien indien derden vul indien zelfs indien herstel indien indien gewenst beëindigen indien weten indien gegevens indien indien ingesteld kracht indien indien persoonlijke gegevens indien daartoe indien gebruikt indien vereist registreer indien windows indien slechts geldig indien
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe