Traduzir "bouwen opmerkelijke" para japonês

JA 私たちは、驚くべき革新的な体験を構築します。私たちは、デザイン、ディテール、そして物事がどのように機能するかについて、思慮深く、情熱的で、好奇心旺盛です。

Transliteração sītachiha、 jīngkubeki gé xīn dena tǐ yànwo gòu zhúshimasu。sītachiha,dezain,ditēru,soshite wù shìgadonoyouni jī néngsurukanitsuite、 sī lǜ shēnku、 qíng rè dede、 hǎo qí xīn wàng shèngdesu。

JA 私たちは、驚くべき革新的な体験を構築します。私たちは、デザイン、ディテール、そして物事がどのように機能するかについて、思慮深く、情熱的で、好奇心旺盛です。

Transliteração sītachiha、 jīngkubeki gé xīn dena tǐ yànwo gòu zhúshimasu。sītachiha,dezain,ditēru,soshite wù shìgadonoyouni jī néngsurukanitsuite、 sī lǜ shēnku、 qíng rè dede、 hǎo qí xīn wàng shèngdesu。

JA Freshdeskは、世界中のあらゆる規模の企業に信頼され、卓越したカスタマー・サービスを提供しています。

Transliteração Freshdeskha、 shì jiè zhōngnoarayuru guī móno qǐ yèni xìn làisare、 zhuō yuèshitakasutamā・sābisuwo tí gōngshiteimasu。

JA Freshdeskは、世界中のあらゆる規模の企業に信頼され、卓越したカスタマー・サービスを提供しています。

Transliteração Freshdeskha、 shì jiè zhōngnoarayuru guī móno qǐ yèni xìn làisare、 zhuō yuèshitakasutamā・sābisuwo tí gōngshiteimasu。

JA Freshdeskは、世界中のあらゆる規模の企業に信頼され、卓越したカスタマー・サービスを提供しています。

Transliteração Freshdeskha、 shì jiè zhōngnoarayuru guī móno qǐ yèni xìn làisare、 zhuō yuèshitakasutamā・sābisuwo tí gōngshiteimasu。

JA Freshdeskは、世界中のあらゆる規模の企業に信頼され、卓越したカスタマー・サービスを提供しています。

Transliteração Freshdeskha、 shì jiè zhōngnoarayuru guī móno qǐ yèni xìn làisare、 zhuō yuèshitakasutamā・sābisuwo tí gōngshiteimasu。

JA 強いふたご座流星群を含む、いくつかの注目に値する流星群が12月に行われます。これは、今月に、活動のピークになる9つの流星群のリストです。

Transliteração qiángifutago zuò liú xīng qúnwo hánmu、ikutsukano zhù mùni zhísuru liú xīng qúnga12yuèni xíngwaremasu。koreha、 jīn yuèni、 huó dòngnopīkuninaru9tsuno liú xīng qúnnorisutodesu。

JA これらは、写真を使用する専門分野のほんの一例に過ぎません。目と耳を開いて、写真家は世界中の政府や民間企業で素晴らしい仕事を見つけることができます。

Transliteração koreraha、 xiě zhēnwo shǐ yòngsuru zhuān mén fēn yěnohon'no yī lìni guògimasen。mùto ěrwo kāiite、 xiě zhēn jiāha shì jiè zhōngno zhèng fǔya mín jiān qǐ yède sù qíngrashii shì shìwo jiàntsukerukotogadekimasu。

JA Freshdeskは、世界中のあらゆる規模の企業に信頼され、卓越したカスタマー・サービスを提供しています。

Transliteração Freshdeskha、 shì jiè zhōngnoarayuru guī móno qǐ yèni xìn làisare、 zhuō yuèshitakasutamā・sābisuwo tí gōngshiteimasu。

JA 私たちは、企業がGDPRの一部として個人データを保護するために現在構築し、採用することを要求される技術を開拓しました - そして私たちの技術を他の人が構築するために開放しました 。

Transliteração sītachiha、 qǐ yègaGDPRno yī bùtoshite gè réndētawo bǎo hùsurutameni xiàn zài gòu zhúshi、 cǎi yòngsurukotowo yào qiúsareru jì shùwo kāi tàshimashita - soshite sītachino jì shùwo tāno rénga gòu zhúsurutameni kāi fàngshimashita 。

• そして私たちの技術を他の人が構築するために開放しました

JA 私たちは、企業がGDPRの一部として個人データを保護するために現在構築し、採用することを要求される技術を開拓しました - そして私たちの技術を他の人が構築するために開放しました 。

Transliteração sītachiha、 qǐ yègaGDPRno yī bùtoshite gè réndētawo bǎo hùsurutameni xiàn zài gòu zhúshi、 cǎi yòngsurukotowo yào qiúsareru jì shùwo kāi tàshimashita - soshite sītachino jì shùwo tāno rénga gòu zhúsurutameni kāi fàngshimashita 。

• そして私たちの技術を他の人が構築するために開放しました

JA Mac の場合、特定のライブラリが OS X リリース間で移動するため、Git の構成に少し手間がかかる場合があります。El Capitan (OS X 10.11) では、以下の説明に従って Git を構成してください。

Transliteração Mac no chǎng hé、 tè dìngnoraiburariga OS X rirīsu jiānde yí dòngsurutame、Git no gòu chéngni shǎoshi shǒu jiāngakakaru chǎng hégaarimasu。El Capitan (OS X 10.11) deha、 yǐ xiàno shuō míngni cóngtte Git wo gòu chéngshitekudasai。

• Mac
• Capitan
• Git

JA メルボルンからオークランド、ベルリンとリオにあるオフィスはまるでアート・ギャラリーのような空間で、常に楽しいイベントなどを開催しています。

Transliteração meruborunkaraōkurando,berurintorioniaruofisuhamarudeāto・gyararīnoyouna kōng jiānde、 chángni lèshiiibentonadowo kāi cuīshiteimasu。

JA これらのサイトからのリンク構築を優先して、SEO施策を改善します。

Transliteração koreranosaitokaranorinku gòu zhúwo yōu xiānshite、SEO shī cèwo gǎi shànshimasu。

JA コメントやプルリクエストを使用してコードでのコラボレーションを行います。Git リポジトリを管理および共有し、チームとしてソフトウェアをビルドし出荷します。

Transliteração komentoyapururikuesutowo shǐ yòngshitekōdodenokoraborēshonwo xíngimasu。Git ripojitoriwo guǎn lǐoyobi gòng yǒushi,chīmutoshitesofutou~eawobirudoshi chū héshimasu。

JA 「Jira Software は市場で最高のソフトウェアを開発し保つために必須です。」

Transliteração 「Jira Software ha shì chǎngde zuì gāonosofutou~eawo kāi fāshi bǎotsutameni bì xūdesu。」

• Software

JA 統合された CI/CD により、ビルド、テスト、デプロイを実行できます。Configuration as Code (コードによる構成) や高速なフィードバックループを活用しましょう。

Transliteração tǒng hésareta CI/CD niyori,birudo,tesuto,depuroiwo shí xíngdekimasu。Configuration as Code (kōdoniyoru gòu chéng) ya gāo sùnafīdobakkurūpuwo huó yòngshimashou。

• 統合された CI
• CD
• as Code
• コードによる構成

JA セキュアなソフトウェアを最初から構築する

Transliteração sekyuanasofutou~eawo zuì chūkara gòu zhúsuru

• セキュアなソフトウェアを最初から構築する

JA チュートリアルを利用することで Git についてよく理解し、効果的なワークフローを作成して、Bitbucket を Git のサンドボックスとして使用しましょう。

Transliteração chūtoriaruwo lì yòngsurukotode Git nitsuiteyoku lǐ jiěshi、 xiào guǒ denawākufurōwo zuò chéngshite、Bitbucket wo Git nosandobokkusutoshite shǐ yòngshimashou。

• チュートリアルを利用することで Git
• を Git

JA Bitbucket に使い慣れたツールを統合して、より優れたソフトウェアを構築

Transliteração Bitbucket ni shǐi guànretatsūruwo tǒng héshite、yori yōuretasofutou~eawo gòu zhú

• Bitbucket

JA ソフトウェアを構築するより良い方法

Transliteração sofutou~eawo gòu zhúsuruyori liángi fāng fǎ

• ソフトウェアを構築するより良い方法

JA これらのお客様は、Atlassian ツールを使用して迅速に構築して修正できます。

Transliteração koreranoo kè yàngha、Atlassian tsūruwo shǐ yòngshite xùn sùni gòu zhúshite xiū zhèngdekimasu。

JA オープンカンパニー、デタラメは無し心を込めてバランスを考えて作る顧客をないがしろにしないチームとして動く自分自身が変化の原動力になる

Transliteração ōpunkanpanī,detarameha wúshi xīnwo yūmetebaransuwo kǎoete zuòru gù kèwonaigashironishinaichīmutoshite dòngku zì fēn zì shēnga biàn huàno yuán dòng lìninaru

JA 有効な被リンク対策でページランクや検索順位を大幅に改善。

Transliteração yǒu xiàona bèirinku duì cèdepējirankuya jiǎn suǒ shùn wèiwo dà fúni gǎi shàn。

JA ただ、優良な被リンクを戦略的に増やすことは困難でした。

Transliteração tada、 yōu liángna bèirinkuwo zhàn lüè deni zēngyasukotoha kùn nándeshita。

JA ロゴデザインでは、シンボル、画像、文章、色をアレンジしてユニークなマークを作成します。ブランドのエッセンスを伝える重要な作業です。

Transliteração rogodezaindeha,shinboru, huà xiàng、 wén zhāng、 sèwoarenjishiteyunīkunamākuwo zuò chéngshimasu.burandonoessensuwo yúneru zhòng yàona zuò yèdesu。

JA 私たちのアカデミーをチェックして、世界中にある何千もの企業でSEOの文化を構築する手助けをしている様子をご覧ください。

Transliteração sītachinoakademīwochekkushite、 shì jiè zhōngniaru hé qiānmono qǐ yèdeSEOno wén huàwo gòu zhúsuru shǒu zhùkewoshiteiru yàng ziwogo lǎnkudasai。

JA あなたのためにリンクを構築することはできません

Transliteração anatanotamenirinkuwo gòu zhúsurukotohadekimasen

• あなたのためにリンクを構築することはできません

JA 強靭なビジネスを構築するために

Transliteração qiáng rènnabijinesuwo gòu zhúsurutameni

• 強靭なビジネスを構築するために

JA リペアワールドを構築しましょう。

Transliteração ripeawārudowo gòu zhúshimashou。

JA 統合された CI/CD により、ビルド、テスト、デプロイを実行できます。Configuration as Code (コードによる構成) や高速なフィードバックループを活用しましょう。

Transliteração tǒng hésareta CI/CD niyori,birudo,tesuto,depuroiwo shí xíngdekimasu。Configuration as Code (kōdoniyoru gòu chéng) ya gāo sùnafīdobakkurūpuwo huó yòngshimashou。

• 統合された CI
• CD
• as Code
• コードによる構成

JA セキュアなソフトウェアを最初から構築する

Transliteração sekyuanasofutou~eawo zuì chūkara gòu zhúsuru

• セキュアなソフトウェアを最初から構築する

JA チュートリアルを利用することで Git についてよく理解し、効果的なワークフローを作成して、Bitbucket を Git のサンドボックスとして使用しましょう。

Transliteração chūtoriaruwo lì yòngsurukotode Git nitsuiteyoku lǐ jiěshi、 xiào guǒ denawākufurōwo zuò chéngshite、Bitbucket wo Git nosandobokkusutoshite shǐ yòngshimashou。

• チュートリアルを利用することで Git
• を Git

JA Bitbucket に使い慣れたツールを統合して、より優れたソフトウェアを構築

Transliteração Bitbucket ni shǐi guànretatsūruwo tǒng héshite、yori yōuretasofutou~eawo gòu zhú

• Bitbucket

JA ソフトウェアを構築するより良い方法

Transliteração sofutou~eawo gòu zhúsuruyori liángi fāng fǎ

• ソフトウェアを構築するより良い方法

JA アトラシアンの認定資格でキャリアアップ。Atlassian University の豊富なトレーニング講座をご覧ください

Transliteração atorashianno rèn dìng zī gédekyariaappu.Atlassian University no lǐ fùnatorēningu jiǎng zuòwogo lǎnkudasai

• University の豊富なトレーニング講座をご覧ください

JA 「アジャイルなマーケティングチームを作るために Confluence と Jira を使用しています。」—Ilya Chorny

Transliteração 「ajairunamāketinguchīmuwo zuòrutameni Confluence to Jira wo shǐ yòngshiteimasu。」—Ilya Chorny

• Confluence と Jira
• Chorny

JA お気に入りの製品 (Jira Software、Jira Service Management、Confluence、Bitbucket、Trello) について、当社が Cloud で開発している最新の機能と今後追加予定の機能に関する内部情報をご確認ください。

Transliteração o qìni rùrino zhì pǐn (Jira Software、Jira Service Management、Confluence、Bitbucket、Trello) nitsuite、 dāng shèga Cloud de kāi fāshiteiru zuì xīnno jī néngto jīn hòu zhuī jiā yǔ dìngno jī néngni guānsuru nèi bù qíng bàowogo què rènkudasai。

• お気に入りの製品
• Jira
• Service
• Cloud

JA Bitbucket Pipes なら、自動化された強力なワークフローを簡単に構築できます。

Transliteração Bitbucket Pipes nara、 zì dòng huàsareta qiáng lìnawākufurōwo jiǎn dānni gòu zhúdekimasu。

• Bitbucket Pipes

JA より優れたソフトウェアの開発に役立つツールと組み合わせよう

Transliteração yori yōuretasofutou~eano kāi fāni yì lìtsutsūruto zǔmi héwaseyou

• より優れたソフトウェアの開発に役立つツールと組み合わせよう

JA 次世代のチームワーク ツールの構築を支援する

Transliteração cì shì dàinochīmuwāku tsūruno gòu zhúwo zhī yuánsuru

• 次世代のチームワーク ツールの構築を支援する

JA 重要なインサイトをご提供いただき、当社がお客様のチームにとって価値のあるツールや機能をどのように構築できるかについてご意見をお聞かせください。

Transliteração zhòng yàonainsaitowogo tí gōngitadaki、 dāng shègao kè yàngnochīmunitotte sì zhínoarutsūruya jī néngwodonoyouni gòu zhúdekirukanitsuitego yì jiànwoo wénkasekudasai。

JA 理想のコミュニティ構築に向けて始動しませんか？

Transliteração lǐ xiǎngnokomyuniti gòu zhúni xiàngkete shǐ dòngshimasenka？

JA イベントをリアルタイムで AWS サービスにストリーミングして、あらゆる規模の企業がデータの上に構築できるようにします。

Transliteração ibentoworiarutaimude AWS sābisunisutorīmingushite、arayuru guī móno qǐ yègadētano shàngni gòu zhúdekiruyounishimasu。

• イベントをリアルタイムで AWS

JA サイトの速度を上げ、リンク切れを解消することで、検索エンジンでのサイトの掲載順位を上げます。

Transliteração saitono sù dùwo shàngge,rinku qièrewo jiě xiāosurukotode、 jiǎn suǒenjindenosaitono jiē zài shùn wèiwo shànggemasu。

JA データカルチャーの構築に役立つリソース

Transliteração dētakaruchāno gòu zhúni yì lìtsurisōsu

• データカルチャーの構築に役立つリソース

JA データカルチャーを構築することでビジネスのレジリエンスの基盤を確立し、未来に向けて投資する方法を解説します。

Transliteração dētakaruchāwo gòu zhúsurukotodebijinesunorejiriensuno jī pánwo què lìshi、 wèi láini xiàngkete tóu zīsuru fāng fǎwo jiě shuōshimasu。

JA すべての企業はデータ企業ですが、モダンエンタープライズはデータカルチャーを育成しています。データカルチャーの育成を始めるための 3 つの方法をご覧ください。

Transliteração subeteno qǐ yèhadēta qǐ yèdesuga,modan'entāpuraizuhadētakaruchāwo yù chéngshiteimasu.dētakaruchāno yù chéngwo shǐmerutameno 3 tsuno fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA 従業員のチームワークと満足度の向上

Transliteração cóng yè yuánnochīmuwākuto mǎn zú dùno xiàng shàng

• 従業員のチームワークと満足度の向上

JA Autodesk AEC Collection を活用して、プロジェクトの設計、計画、建設をより簡単に行う方法をご紹介します。

Transliteração Autodesk AEC Collection wo huó yòngshite,purojekutono shè jì、 jì huà、 jiàn shèwoyori jiǎn dānni xíngu fāng fǎwogo shào jièshimasu。

• Autodesk AEC Collection