NL Sinds het begin van de officiële biologische certificering in Europa helpen wij bedrijven over de hele wereld met de meest uiteenlopende diensten, waaronder dus certificering van biologische landbouw.
Traduzir "biologische eten" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biologische eten" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de biologische eten
holandês
japonês
JA 規制された欧州連合 (EU) 有機認証の開始以来、当社は世界中のすべての企業に対して、有機認証などのさまざまなサービスを提供してきました。
Transliteração guī zhìsareta ōu zhōu lián hé (EU) yǒu jī rèn zhèngno kāi shǐ yǐ lái、 dāng shèha shì jiè zhōngnosubeteno qǐ yèni duìshite、 yǒu jī rèn zhèngnadonosamazamanasābisuwo tí gōngshitekimashita。
NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.
JA 当初は合弁事業でしたが、完全所有事業に成長し、有機から持続可能性まで活動の範囲を広げています。
Transliteração dāng chūha hé biàn shì yèdeshitaga、 wán quán suǒ yǒu shì yèni chéng zhǎngshi、 yǒu jīkara chí xù kě néng xìngmade huó dòngno fàn tōngwo guǎnggeteimasu。
NL COSMOS - norm voor biologische cosmetica
JA COSMOS - 有機コスメティック基準
Transliteração COSMOS - yǒu jīkosumetikku jī zhǔn
NL Naturland - Duitse vereniging voor biologische landbouw
JA Naturland - ドイツ有機農業協会
Transliteração Naturland - doitsu yǒu jī nóng yè xié huì
NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa.
JA Control Union は、バイオ商品サプライチェーンのすべての関係者と長期的な関係を構築し、さまざまなバイオ燃料およびバイオマス認証を提供します。
Transliteração Control Union ha,baio shāng pǐnsapuraichēnnosubeteno guān xì zhěto zhǎng qī dena guān xìwo gòu zhúshi、samazamanabaio rán liàooyobibaiomasu rèn zhèngwo tí gōngshimasu。
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
JA 有機農業は、自然のライフサイクルを尊重する食品を生産する方法です。環境への人的影響を最小化し、遺伝子組み換え生物 (GMO) を使用せずにできる限り自然の方法で運営します。
Transliteração yǒu jī nóng yèha、 zì ránnoraifusaikuruwo zūn zhòngsuru shí pǐnwo shēng chǎnsuru fāng fǎdesu。huán jìngheno rén de yǐng xiǎngwo zuì xiǎo huàshi、 yí yún zi zǔmi huàne shēng wù (GMO) wo shǐ yòngsezunidekiru xiànri zì ránno fāng fǎde yùn yíngshimasu。
NL Komen tot een goede waterstatus in termen van chemische kwaliteit en biologische elementen
JA 化学的な品質と生物学的な要素に関して良好な水の状態を実現して維持する
Transliteração huà xué dena pǐn zhìto shēng wù xué dena yào sùni guānshite liáng hǎona shuǐno zhuàng tàiwo shí xiànshite wéi chísuru
NL Wil je leren hoe je meer biologische bezoekers krijgt? Bekijk dit!
JA より多くのオーガニックの訪問者を得る方法を学びたいですか?これがいいと思います！
Transliteração yori duōkunoōganikkuno fǎng wèn zhěwo déru fāng fǎwo xuébitaidesuka?koregaiito sīimasu！
NL COSMOS - norm voor biologische cosmetica
JA COSMOS - 有機コスメティック基準
Transliteração COSMOS - yǒu jīkosumetikku jī zhǔn
NL Naturland - Duitse vereniging voor biologische landbouw
JA Naturland - ドイツ有機農業協会
Transliteração Naturland - doitsu yǒu jī nóng yè xié huì
NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.
JA 当初は合弁事業でしたが、完全所有事業に成長し、有機から持続可能性まで活動の範囲を広げています。
Transliteração dāng chūha hé biàn shì yèdeshitaga、 wán quán suǒ yǒu shì yèni chéng zhǎngshi、 yǒu jīkara chí xù kě néng xìngmade huó dòngno fàn tōngwo guǎnggeteimasu。
NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa.
JA Control Union は、バイオ商品サプライチェーンのすべての関係者と長期的な関係を構築し、さまざまなバイオ燃料およびバイオマス認証を提供します。
Transliteração Control Union ha,baio shāng pǐnsapuraichēnnosubeteno guān xì zhěto zhǎng qī dena guān xìwo gòu zhúshi、samazamanabaio rán liàooyobibaiomasu rèn zhèngwo tí gōngshimasu。
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
JA 有機農業は、自然のライフサイクルを尊重する食品を生産する方法です。環境への人的影響を最小化し、遺伝子組み換え生物 (GMO) を使用せずにできる限り自然の方法で運営します。
Transliteração yǒu jī nóng yèha、 zì ránnoraifusaikuruwo zūn zhòngsuru shí pǐnwo shēng chǎnsuru fāng fǎdesu。huán jìngheno rén de yǐng xiǎngwo zuì xiǎo huàshi、 yí yún zi zǔmi huàne shēng wù (GMO) wo shǐ yòngsezunidekiru xiànri zì ránno fāng fǎde yùn yíngshimasu。
NL Komen tot een goede waterstatus in termen van chemische kwaliteit en biologische elementen
JA 化学的な品質と生物学的な要素に関して良好な水の状態を実現して維持する
Transliteração huà xué dena pǐn zhìto shēng wù xué dena yào sùni guānshite liáng hǎona shuǐno zhuàng tàiwo shí xiànshite wéi chísuru
NL Wil je leren hoe je meer biologische bezoekers krijgt? Bekijk dit!
JA より多くのオーガニックの訪問者を得る方法を学びたいですか?これがいいと思います！
Transliteração yori duōkunoōganikkuno fǎng wèn zhěwo déru fāng fǎwo xuébitaidesuka?koregaiito sīimasu！
NL Het principe van biologische landbouw is de productie van voeding op evenwichtige, vruchtbare grond.
JA 有機農業の原則は、バランスが取れた肥沃な土壌における食料の持続可能な生産です。
Transliteração yǒu jī nóng yèno yuán zéha,baransuga qǔreta féi wòna tǔ rǎngniokeru shí liàono chí xù kě néngna shēng chǎndesu。
NL De boerderij moet op biologische grondslag worden geleid zonder genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) en kunstmatige producten.
JA 農場は、遺伝子組み換え生物 (GMO) および合成を行わずに、有機規制に従って管理される必要があります。
Transliteração nóng chǎngha、 yí yún zi zǔmi huàne shēng wù (GMO) oyobi hé chéngwo xíngwazuni、 yǒu jī guī zhìni cóngtte guǎn lǐsareru bì yàogaarimasu。
NL Import van biologische producten in de EU is alleen mogelijk met een 'controlecertificaat voor invoer' dat is afgegeven door een in de EU bevoegde certificeringsinstantie.
JA EU への輸入は、EU に登録された認定機関によって発行された輸入検査証明書 (C.O.I.) がある場合にのみ許可されます。
Transliteração EU heno shū rùha、EU ni dēng lùsareta rèn dìng jī guānniyotte fā xíngsareta shū rù jiǎn zhā zhèng míng shū (C.O.I.) gaaru chǎng héninomi xǔ kěsaremasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
NL Restaurant met unieke, duurzame en biologische culinaire creaties
JA ユニークでサステイナブル、そしてオーガニックな料理をお楽しみいただけるレストランです
Transliteração yunīkudesasuteinaburu,soshiteōganikkuna liào lǐwoo lèshimiitadakeruresutorandesu
NL Heerlijke voedselverpakking om op te eten
JA 思わず手が伸びる食品パッケージデザイン
Transliteração sīwazu shǒuga shēnbiru shí pǐnpakkējidezain
NL Bekijk andere inspiratie voor eten & drinken design
JA 他の食品・飲料品デザインのインスピレーションをチェック
Transliteração tāno shí pǐn・yǐn liào pǐndezainnoinsupirēshonwochekku
NL Ontdek meer inspiratie voor eten & drinken design
JA 食品・飲料品デザイン のインスピレーションをもっと探す
Transliteração shí pǐn・yǐn liào pǐndezain noinsupirēshonwomotto tànsu
NL Ontdek eten & drinken webpagina ontwerpen
JA 食品・飲料品関連企業のウェブデザインを探す
Transliteração shí pǐn・yǐn liào pǐn guān lián qǐ yènou~ebudezainwo tànsu
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
JA インドのパニールをあっという間に作る方法。決められた3つの標準的な材料だけでインド料理に最適なチーズです。
Transliteração indonopanīruwoattoiu jiānni zuòru fāng fǎ。juémerareta3tsuno biāo zhǔn dena cái liàodakedeindo liào lǐni zuì shìnachīzudesu。
NL Romantisch diner kaart illustratie met wijn en eten voor de liefhebbers. achtergrond voor tekst
JA ワイン愛好家のための食糧とロマンチックなディナーのカード イラスト。テキストの背景
Transliteração wain ài hǎo jiānotameno shí liángtoromanchikkunadinānokādo irasuto.tekisutono bèi jǐng
NL Met dit recept maak je boekweitgehaktballetjes vegetarisch en knapperig lekker! Je kunt ze perfect eten bij soepen of met een dip.
JA このレシピでは、そば粉のミートボールがベジタリアンでパリパリおいしいです。スープやディップと一緒に食べると完璧です。
Transliteração konoreshipideha、soba fěnnomītobōrugabejitariandepariparioishiidesu.sūpuyadipputo yī xùni shíberuto wán bìdesu。
NL Om uw eten naar een hoger niveau te tillen, adviseren wij een Noten-frisse topping van geroosterde pijnboompitten en vers gehakte dille!
JA お料理をワンランクアップさせるために、おすすめなのが ナッツ入りのフレッシュなトッピング から 松の実 そして 刻んだばかりのディル
Transliteração o liào lǐwowanrankuappusaserutameni、osusumenanoga nattsu rùrinofuresshunatoppingu kara sōngno shí soshite kèndabakarinodiru
NL Toppings geven je eten net dat beetje extra
JA トッピングで料理にひと手間加える
Transliteração toppingude liào lǐnihito shǒu jiān jiāeru
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
JA インドのパニールをあっという間に作る方法。あなたが決めた4つの標準的な材料だけで。インド料理に最適なチーズです。
Transliteração indonopanīruwoattoiu jiānni zuòru fāng fǎ。anataga juémeta4tsuno biāo zhǔn dena cái liàodakede.indo liào lǐni zuì shìnachīzudesu。
NL Als u uw zelfgemaakte granola in een luchtdichte verpakking bewaart, is het tot 4 weken houdbaar! Wij wensen u smakelijk eten!
JA 自家製グラノーラを密閉容器に入れて保存すれば、4週間は保存できます。 召し上がっていただきたいと思います。
Transliteração zì jiā zhìguranōrawo mì bì róng qìni rùrete bǎo cúnsureba、4zhōu jiānha bǎo cúndekimasu。 zhàoshi shànggatteitadakitaito sīimasu。
NL Op ieder moment eten en drinken
NL Heerlijke voedselverpakking om op te eten
JA 思わず手が伸びる食品パッケージデザイン
Transliteração sīwazu shǒuga shēnbiru shí pǐnpakkējidezain
NL Scooter voor het bezorgen van eten
NL Bekijk andere inspiratie voor eten & drinken design
JA 他の食品・飲料品デザインのインスピレーションをチェック
Transliteração tāno shí pǐn・yǐn liào pǐndezainnoinsupirēshonwochekku
NL Ontdek meer inspiratie voor eten & drinken design
JA 食品・飲料品デザイン のインスピレーションをもっと探す
Transliteração shí pǐn・yǐn liào pǐndezain noinsupirēshonwomotto tànsu
NL Bekijk andere inspiratie voor eten & drinken design
JA 他の食品・飲料品デザインのインスピレーションをチェック
Transliteração tāno shí pǐn・yǐn liào pǐndezainnoinsupirēshonwochekku
NL Ontdek meer inspiratie voor eten & drinken design
JA 食品・飲料品デザイン のインスピレーションをもっと探す
Transliteração shí pǐn・yǐn liào pǐndezain noinsupirēshonwomotto tànsu
NL Privacy is logisch, onmisbaar en iets dat wij leven, eten en ademen. Kom meer te weten over de privacyprincipes die ons werk aansturen en hun rol in productontwikkeling.
JA プライバシー バイ デザインとは、私たちの生活を取り巻く当たり前のものです。業務を推進するプライバシー原則、および製品開発におけるその役割についての詳細をご覧ください。
Transliteração puraibashī bai dezaintoha、 sītachino shēng huówo qǔri juànku dāngtari qiánnomonodesu。yè wùwo tuī jìnsurupuraibashī yuán zé、oyobi zhì pǐn kāi fāniokerusono yì gēnitsuiteno xiáng xìwogo lǎnkudasai。
NL Word lid van Eten, Drinken, Praten, Lachen, Etc-groepen
JA 食べる、飲む、話す、笑うなど関連グループにジョインする
Transliteração shíberu、 yǐnmu、 huàsu、 xiàounado guān liángurūpunijoinsuru
NL Grootste Eten, Drinken, Praten, Lachen, Etc-groepen
JA 一番大きい食べる、飲む、話す、笑うなど関連グループ
Transliteração yī fān dàkii shíberu、 yǐnmu、 huàsu、 xiàounado guān liángurūpu
NL Nieuwste Eten, Drinken, Praten, Lachen, Etc-groepen
JA 最新の食べる、飲む、話す、笑うなど関連グループ
Transliteração zuì xīnno shíberu、 yǐnmu、 huàsu、 xiàounado guān liángurūpu
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Eten en drinken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
JA 世界には飲食関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniha yǐn shí guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
NL Word lid van Eten en drinken-groepen
NL Maak kennis met foodies in jouw omgeving en praat naar hartenlust over eten, maak er foto‘s van ...... en eet alles lekker op!
JA 地元の食通と出会い、料理について楽しく語ろう。料理の写真を撮り、それをいただこう！
Transliteração de yuánno shí tōngto chū huìi、 liào lǐnitsuite lèshiku yǔrou。liào lǐno xiě zhēnwo cuōri、sorewoitadakou！
NL Glutenvrij uit eten-groepen in Nederland | Meetup
JA グルテンフリーダイニング groups in 日本 | Meetup
Transliteração gurutenfurīdainingu groups in rì běn | Meetup
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Glutenvrij uit eten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
JA 世界にはグルテンフリーダイニング関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jiènihagurutenfurīdainingu guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
NL Word lid van Glutenvrij uit eten-groepen
JA グルテンフリーダイニング関連グループにジョインする
Transliteração gurutenfurīdainingu guān liángurūpunijoinsuru
NL Eten uit de natuur-groepen in Nederland | Meetup
JA リビングフード groups in 日本 | Meetup
Transliteração ribingufūdo groups in rì běn | Meetup
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Eten uit de natuur wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
JA 世界にはリビングフード関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniharibingufūdo guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
NL Word lid van Eten uit de natuur-groepen
JA リビングフード関連グループにジョインする
Transliteração ribingufūdo guān liángurūpunijoinsuru
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe