Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achtergrond voor tekst" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achtergrond voor tekst" de holandês para japonês

Traduções de achtergrond voor tekst

"achtergrond voor tekst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

voor と は また プライバシー
tekst また テキスト

Tradução de holandês para japonês de achtergrond voor tekst

holandês
japonês

NL Ja. De achtergrond van een sticker met gestanste toplaag kan worden bedrukt. De achtergrond kan in full color worden bedrukt en kan tekst bevatten (bijvoorbeeld een website- of e-m…

JA キスカットステッカーの台紙部分にもオリジナルデザインをフルカラープリント、URL情報やメールアドレスなどの文字も印刷できます。

Transliteração kisukattosutekkāno tái zhǐ bù fēnnimoorijinarudezainwofurukarāpurinto,URL qíng bàoyamēruadoresunadono wén zìmo yìn shuādekimasu。

NL Ja. De achtergrond van een stickervel kan in full colour worden bedrukt. Hier volgen 3 voorbeelden van stickervellen met kleur, een patroon en tekst op de achtergrond.

JA はい。ステッカーシートの背景にもフルカラーで印刷できます。背景に色、パターン、テキストを印刷したステッカーシートの 3 つの例を以下に示します。

Transliteração hai.sutekkāshītono bèi jǐngnimofurukarāde yìn shuādekimasu。bèi jǐngni sè,patān,tekisutowo yìn shuāshitasutekkāshītono 3 tsuno lìwo yǐ xiàni shìshimasu。

NL Ja. De achtergrond van een sticker met gestanste toplaag kan worden bedrukt. De achtergrond kan in full color worden bedrukt en kan tekst bevatten (bijvoorbeeld een website- of e-mailadres).

JA キスカットステッカーの台紙部分にもオリジナルデザインをフルカラープリント、URL情報やメールアドレスなどの文字も印刷できます。

Transliteração kisukattosutekkāno tái zhǐ bù fēnnimoorijinarudezainwofurukarāpurinto,URL qíng bàoyamēruadoresunadono wén zìmo yìn shuādekimasu。

NL Extraheer tekst uit een afbeeldingsbestand. Plaats een afbeelding in de tool. Met optische tekenherkenning (OCR) wordt de afbeelding gescand op tekst en het resultaat wordt weergegeven als bewerkbare tekst.

JA 気を散らすものを無効にしてプレゼンテーションを向上させます。プレゼンテーションモードツールは､自動的に外部ディスプレイを検出して､それをオンにすることができます｡

Transliteração qìwo sànrasumonowo wú xiàonishitepurezentēshonwo xiàng shàngsasemasu.purezentēshonmōdotsūruha､zì dòng deni wài bùdisupureiwo jiǎn chūshite､sorewoonnisurukotogadekimasu｡

NL Gebruik deze tool om tekst om te zetten naar een ander lettertype: titel, kleine letters, CamelCase of zelfs RAnDoMcASe. Typ of plak tekst in een brontekstveld en selecteer een lettertype. De tekst wordt dan automatisch omgezet.

JA ゼロまでカウントダウンします。

Transliteração zeromadekauntodaunshimasu。

NL Extraheer tekst uit een afbeeldingsbestand. Plaats een afbeelding in de tool. Met optische tekenherkenning (OCR) wordt de afbeelding gescand op tekst en het resultaat wordt weergegeven als bewerkbare tekst.

JA 気を散らすものを無効にしてプレゼンテーションを向上させます。プレゼンテーションモードツールは､自動的に外部ディスプレイを検出して､それをオンにすることができます｡

Transliteração qìwo sànrasumonowo wú xiàonishitepurezentēshonwo xiàng shàngsasemasu.purezentēshonmōdotsūruha､zì dòng deni wài bùdisupureiwo jiǎn chūshite､sorewoonnisurukotogadekimasu｡

NL Gebruik deze tool om tekst om te zetten naar een ander lettertype: titel, kleine letters, CamelCase of zelfs RAnDoMcASe. Typ of plak tekst in een brontekstveld en selecteer een lettertype. De tekst wordt dan automatisch omgezet.

JA ゼロまでカウントダウンします。

Transliteração zeromadekauntodaunshimasu。

NL Wees u bewust van uw achtergrond . Als andere mensen in beeld komen, of als u rommel of privé-items om u heen heeft, overweeg dan om uw achtergrond te verbergen tijdens een gesprek.

JA あなたの背景に注意してください。他の人がショットに迷い込んだり、あなたの周りに混乱や私物があるかもしれない場合は、通話中に背景を隠すことを検討してください。

Transliteração anatano bèi jǐngni zhù yìshitekudasai。tāno réngashottoni míi yūndari、anatano zhōurini hùn luànya sī wùgaarukamoshirenai chǎng héha、 tōng huà zhōngni bèi jǐngwo yǐnsukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。

NL Romantisch diner kaart illustratie met wijn en eten voor de liefhebbers. achtergrond voor tekst

JA ワイン愛好家のための食糧とロマンチックなディナーのカード イラスト。テキストの背景

Transliteração wain ài hǎo jiānotameno shí liángtoromanchikkunadinānokādo irasuto.tekisutono bèi jǐng

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

JA iCloudアカウントを追加するには、[ + ]ボタンまたは「ここをクリックしてiCloudアカウントを追加してください」というテキストをクリックします。

Transliteração iCloudakauntowo zhuī jiāsuruniha,[ + ]botanmataha「kokowokurikkushiteiCloudakauntowo zhuī jiāshitekudasai」toiutekisutowokurikkushimasu。

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

JA iCloudアカウントを追加するには、[ + ]ボタンまたは「ここをクリックしてiCloudアカウントを追加してください」というテキストをクリックします。

Transliteração iCloudakauntowo zhuī jiāsuruniha,[ + ]botanmataha「kokowokurikkushiteiCloudakauntowo zhuī jiāshitekudasai」toiutekisutowokurikkushimasu。

NL Klik op een sjabloon en begin met het invoegen van je inhoud in de tekst vakken. Je kunt de grootte en lengte van de tekst vakken eenvoudig aanpassen.

JA テンプレートを選択し、テキストボックスへコンテンツを挿入します。テキストボックスのサイズと長さは簡単に調整できます。

Transliteração tenpurētowo xuǎn zéshi,tekisutobokkusuhekontentsuwo chā rùshimasu.tekisutobokkusunosaizuto zhǎngsaha jiǎn dānni diào zhěngdekimasu。

NL Dit maakt het systeem relatief ongeschikt voor beginners, vooral degenen zonder achtergrond dan ook. Voor de niet zo tech-savvy, BigCommerce is niet zo ideaal om te gebruiken. 

JA これは、システムが初心者、特に背景をまったく持たない人には比較的不適当になります。それほど技術に精通していないため、BigCommerceはそれほど理想的ではありません。 

Transliteração koreha,shisutemuga chū xīn zhě、 tèni bèi jǐngwomattaku chítanai rénniha bǐ jiào de bù shì dāngninarimasu。sorehodo jì shùni jīng tōngshiteinaitame、BigCommercehasorehodo lǐ xiǎng dedehaarimasen。 

NL Achtergrond app voor fotobewerking met tools voor het vervangen of verwijderen van achtergronden van foto's.

JA 写真の背景を入れ替えたり削除したりするツールを備えた、写真編集用の背景アプリ。

Transliteração xiě zhēnno bèi jǐngwo rùre tìetari xuē chúshitarisurutsūruwo bèieta、 xiě zhēn biān jí yòngno bèi jǐngapuri.

NL We bieden sponsoring in natura voor een beperkt aantal organisaties, afhankelijk van hun achtergrond. Onze richtlijnen voor het verkrijgen van sponsoring zijn als volgt:

JA 当社は組織の沿革や経歴などを考慮して、限られた数の組織のスポンサーをしています。当社のスポンサーシップの資格のガイドラインは以下のとおりです。

Transliteração dāng shèha zǔ zhīno yán géya jīng lìnadowo kǎo lǜshite、 xiànrareta shùno zǔ zhīnosuponsāwoshiteimasu。dāng shènosuponsāshippuno zī génogaidorainha yǐ xiànotooridesu。

NL Kleurrijke ballonnen gedaan met een retro filtereffect. Concept van gelukkige geboortedag in de zomer en huwelijk, het gebruik van het huwelijksreisfeest voor achtergrond. Vintage kleurtoonstijl

JA レトロなフィルター効果で行われるカラフルな風船。夏と結婚式で幸せな出産の日のコンセプト、背景のためのハネムーンパーティーの使用。ヴィンテージカラートーンスタイル

Transliteração retoronafirutā xiào guǒde xíngwarerukarafuruna fēng chuán。xiàto jié hūn shìde xìngsena chū chǎnno rìnokonseputo, bèi jǐngnotamenohanemūnpātīno shǐ yòng.vu~intējikarātōnsutairu

NL Een helder boeket van weelderige rode rozen met duidelijke lijnen van bloemblaadjes en kleine druppels water op een zwarte achtergrond voor een geschenk.

JA 贈り物のための黒い背景に花びらと水の小さな滴の明確なラインと緑豊かな赤いバラの明るい花束。

Transliteração zèngri wùnotameno hēii bèi jǐngni huābirato shuǐno xiǎosana dīno míng quènarainto lǜ lǐkana chìibarano míngrui huā shù。

NL De stad van het licht biedt de perfecte achtergrond voor Hannah L's bruiloftsportretten

JA 光の都パリで Hannah L がウェディングポートレートを撮影

Transliteração guāngno dōuparide Hannah L gau~edingupōtorētowo cuō yǐng

NL EasyMorph is een krachtige, visuele ETL-tool met meer dan 100 trasforms en acties. Het is ontworpen voor gebruikers zonder technische achtergrond. Meer informatie over EasyMorph

JA Power BI Connector for Jiraを使用すると、JiraデータをPower BIにエクスポートし、Jiraデータを使用して必要なダッシュボードを構築することができます。 Power BI Connector for Jiraの詳細

Transliteração Power BI Connector for Jirawo shǐ yòngsuruto、JiradētawoPower BIniekusupōtoshi、Jiradētawo shǐ yòngshite bì yàonadasshubōdowo gòu zhúsurukotogadekimasu。 Power BI Connector for Jirano xiáng xì

NL Een goed programma. Het werkt netjes in de achtergrond, beschermt de verbinding voor online bankieren en indien nodig kun je hulp krijgen.

JA 良いプログラムです。バックグラウンドできちんと機能し、ネットバンキングを保護し、必要に応じてサポートを利用できます。

Transliteração liángipuroguramudesu.bakkuguraundodekichinto jī néngshi,nettobankinguwo bǎo hùshi、 bì yàoni yīngjitesapōtowo lì yòngdekimasu。

NL PowerDMARC maakt uw leven een stuk gemakkelijker door dat allemaal voor u te regelen, volledig op de achtergrond. Zodra wij u helpen het op te zetten, hoeft u er zelfs nooit meer aan te denken.

JA PowerDMARCは、これらすべてをバックグラウンドで処理することで、あなたの生活をより快適にします。一度設定してしまえば、あとは何も考える必要はありません。

Transliteração PowerDMARCha、korerasubetewobakkuguraundode chǔ lǐsurukotode、anatano shēng huówoyori kuài shìnishimasu。yī dù shè dìngshiteshimaeba、atoha hémo kǎoeru bì yàohaarimasen。

NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

JA 部屋自体にはたくさんの光がありますが、2つの窓の位置は理想からはほど遠いです.後ろの光が背景より暗く見え、横の光が顔に不要な影を作っています。

Transliteração bù wū zì tǐnihatakusan'no guānggaarimasuga、2tsuno chuāngno wèi zhìha lǐ xiǎngkarahahodo yuǎnidesu. hòurono guāngga bèi jǐngyori ànku jiàne、 héngno guāngga yánni bù yàona yǐngwo zuòtteimasu。

holandês japonês
twee 2

NL Stuur alle resources naar uw games door onnodige processen op de achtergrond uit te schakelen. Het eindresultaat? Vloeiender gamen voor een prettigere ervaring.

JA バックグラウンドで実行している不要なプロセスを無効化することによってすべてのリソースをゲームに供給します。その結果は？ゲームがスムーズに動作し、さらに体験を楽しめます。

Transliteração bakkuguraundode shí xíngshiteiru bù yàonapurosesuwo wú xiào huàsurukotoniyottesubetenorisōsuwogēmuni gōng gěishimasu。sono jié guǒha？gēmugasumūzuni dòng zuòshi、sarani tǐ yànwo lèshimemasu。

NL Verwijder direct de achtergrond van foto's

JA 瞬時に写真から背景を削除

Transliteração shùn shíni xiě zhēnkara bèi jǐngwo xuē chú

NL Kunnen jullie afdrukken op de achtergrond van een sticker met gestanste toplaag?

JA カスタム・ラベルの厚みはどのくらいですか。

Transliteração kasutamu・raberuno hòumihadonokuraidesuka。

NL Configureer een virtuele machine zodat deze altijd op de achtergrond wordt uitgevoerd.

JA 常にバックグラウンドで実行するように仮想マシンを構成します。

Transliteração chángnibakkuguraundode shí xíngsuruyouni fǎn xiǎngmashinwo gòu chéngshimasu。

NL Werkt op transparante wijze in de achtergrond

JA バックグラウンドで透過的に動作

Transliteração bakkuguraundode tòu guò deni dòng zuò

NL De NHS COVID-19-app lijkt correct te werken wanneer deze op de achtergrond wordt uitgevoerd op iOS-apparaten, in tegenstelling tot de Australische COVIDSafe-app

JA オーストラリアのCOVIDSafeアプリとは異なり、NHS COVID-19アプリはiOSデバイスのバックグラウンドで実行すると正しく動作するように見えます

Transliteração ōsutorarianoCOVIDSafeapuritoha yìnari、NHS COVID-19apurihaiOSdebaisunobakkuguraundode shí xíngsuruto zhèngshiku dòng zuòsuruyouni jiànemasu

NL Hoe slaagt de app erin om op de achtergrond effectief te blijven?

JA アプリはどのようにしてバックグラウンドで効果を維持しますか？

Transliteração apurihadonoyounishitebakkuguraundode xiào guǒwo wéi chíshimasuka？

NL Sessie uk.nhs.nhsx.sonar-perifere-11919-319 kan gedurende 6240 seconden op de achtergrond adverteren

JA セッションuk.nhs.nhsx.sonar-peripheral-11919-319は6240秒間バックグラウンドでアドバタイズできます

Transliteração sesshonuk.nhs.nhsx.sonar-peripheral-11919-319ha6240miǎo jiānbakkuguraundodeadobataizudekimasu

NL AdultFriendFinder doet geen criminele achtergrond screening van zijn leden.

JA AdultFriendFinder はメンバーの犯罪経歴の照合を行っていません。

Transliteração AdultFriendFinder hamenbāno fàn zuì jīng lìno zhào héwo xíngtteimasen。

NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.

JA 答えは「ノー」です。単に導入するだけでは十分ではなく、適切な報告の仕組みやメンテナンスも必要になります。PowerDMARCは、これらすべてをバックグラウンドで処理します。

Transliteração dáeha「nō」desu。dānni dǎo rùsurudakedeha shí fēndehanaku、 shì qièna bào gàono shì zǔmiyamentenansumo bì yàoninarimasu。PowerDMARCha、korerasubetewobakkuguraundode chǔ lǐshimasu。

NL Er is ruis op de achtergrond. Zoek een rustige plek en houd honden en kinderen in een andere kamer terwijl je de test doet.

JA 背後に雑音がかかっている場合。テストを受けている間は静かな場所を見つけて、犬、子供、家族とは別の部屋で作業してください。

Transliteração bèi hòuni zá yīngakakatteiru chǎng hé.tesutowo shòuketeiru jiānha jìngkana chǎng suǒwo jiàntsukete、 quǎn、 zi gōng、 jiā zútoha biéno bù wūde zuò yèshitekudasai。

NL Harten op rood Valentijnsdag achtergrond

JA バレンタインデーの背景が赤に浮かぶ心

Transliteração barentaindēno bèi jǐngga chìni fúkabu xīn

NL romantische fit paar op witte achtergrond..

JA 男と女の裏の白背景スタジオ フィットいくつかロマンチックな

Transliteração nánto nǚno lǐno bái bèi jǐngsutajio fittoikutsukaromanchikkuna

NL Romantische achtergrond met delicate roos close-up.

JA 繊細なバラをクローズアップロマンチックな背景。

Transliteração xiān xìnabarawokurōzuappuromanchikkuna bèi jǐng。

NL vrouw raakt zachtjes de romp van de mens aan en kleedt de man uit op een donkere achtergrond

JA 女性は優しく男性の胴体に触れ、暗い背景の上で男の服を脱ぎます

Transliteração nǚ xìngha yōushiku nán xìngno dòng tǐni chùre、 àni bèi jǐngno shàngde nánno fúwo tuōgimasu

NL Valentijnsdag achtergrond met champagne en rozen

JA シャンパンとバラのバレンタインデーの背景

Transliteração shanpantobaranobarentaindēno bèi jǐng

NL Close-up van paar handen op restaurant tafel met twee glazen champagne in de achtergrond.

JA いくつかのクローズ アップは、バック グラウンドでシャンパンを 2 杯のレストランのテーブルの上手します。

Transliteração ikutsukanokurōzu appuha,bakku guraundodeshanpanwo 2 bēinoresutorannotēburuno shàng shǒushimasu。

holandês japonês
twee 2

NL Romantische tabel couvert met lint en rozen grens decoratie op roze bleke achtergrond, bovenaanzicht, verticale

JA ピンクの淡い背景、トップビュー、垂直にリボンとバラのボーダーデコレーションとロマンチックなテーブルの場所の設定

Transliteração pinkuno dàni bèi jǐng,toppubyū, chuí zhíniribontobaranobōdādekorēshontoromanchikkunatēburuno chǎng suǒno shè dìng

NL Twee Gelukkige minnaars zitten op het dak van de auto en kijken naar de zee. Modern design modieuze illustratie. Retro vlakke achtergrond. Valentijnsdag kaart.

JA 海を見て、車の屋根の上に座って 2 の幸せな恋人たちモダンなデザインのスタイリッシュなイラスト。レトロなフラット バック グラウンド。バレンタインの日カード。

Transliteração hǎiwo jiànte、 chēno wū gēnno shàngni zuòtte 2 no xìngsena liàn réntachimodannadezainnosutairisshunairasuto.retoronafuratto bakku guraundo.barentainno rìkādo.

holandês japonês
twee 2

NL romantische vintage liefde achtergrond met trossen rozen, oude kooien en harten

JA バラ、古いケージと心の束をロマンチックなビンテージ愛の背景

Transliteração bara, gǔikējito xīnno shùworomanchikkunabintēji àino bèi jǐng

NL Kussend paar poseren op een grijze achtergrond met ballonnen hart. Valentijnsdag.

JA キスカップル風船ハートと灰色の背景にポーズします。バレンタインの日。

Transliteração kisukappuru fēng chuánhātoto huī sèno bèi jǐngnipōzushimasu.barentainno rì。

NL "Het is geweldig dat het gewoon stil in de achtergrond opneemt, zonder responstijd. Je kan dit met niets anders vergelijken."

JA 「遅延なしでバックグラウンドで静かにキャプチャーしてくれるところがすごい。こんなのは他のどこにもないよ。」

Transliteração 「chí yánnashidebakkuguraundode jìngkanikyapuchāshitekurerutokorogasugoi。kon'nanoha tānodokonimonaiyo。」

NL Het overdrachtproces wordt uitgevoerd op de achtergrond. Je kunt de batchvoortgang in realtime bekijken in je batchlijst Batches weergeven

JA 転送プロセスは背後で実行されています。バッチの進行状況は、バッチリストでリアルタイムで見ることができます。 バッチを見る

Transliteração zhuǎn sòngpurosesuha bèi hòude shí xíngsareteimasu.batchino jìn xíng zhuàng kuàngha,batchirisutoderiarutaimude jiànrukotogadekimasu. batchiwo jiànru

NL Als je meerdere afspeellijsten tegelijk verhuist, wordt het proces uitgevoerd in de achtergrond. je kunt de voortgang volgen op het tabblad Batches

JA 一度に複数のプレイリストを移行する場合、プロセスは背後で実行されます。バッチタブでこの進行状況をフォローできます。

Transliteração yī dùni fù shùnopureirisutowo yí xíngsuru chǎng hé,purosesuha bèi hòude shí xíngsaremasu.batchitabudekono jìn xíng zhuàng kuàngwoforōdekimasu。

NL Instructievideo over hoe je de achtergrond verandert

JA ウォールペーパー（壁紙）の変更に関する操作手順ビデオ

Transliteração u~ōrupēpā （bì zhǐ）no biàn gèngni guānsuru cāo zuò shǒu shùnbideo

NL Het maken van gekleurde schaduwen op de achtergrond

JA 背景に色の付いた影を作り出す方法

Transliteração bèi jǐngni sèno fùita yǐngwo zuòri chūsu fāng fǎ

NL Andreas Belluso laat ons zien hoe de gekleurde schaduwen op een achtergrond gemaakt worden met behulp van D1‘s en RFi-softboxen

JA Andrea BellusoがD1とRFi ソフトボックスを使用して、背景に色の付いた影を作り出す方法をお見せします

Transliteração Andrea BellusogaD1toRFi sofutobokkusuwo shǐ yòngshite、 bèi jǐngni sèno fùita yǐngwo zuòri chūsu fāng fǎwoo jiànseshimasu

NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.

JA 答えは「ノー」です。単に導入するだけでは十分ではなく、適切な報告の仕組みやメンテナンスも必要になります。PowerDMARCは、これらすべてをバックグラウンドで処理します。

Transliteração dáeha「nō」desu。dānni dǎo rùsurudakedeha shí fēndehanaku、 shì qièna bào gàono shì zǔmiyamentenansumo bì yàoninarimasu。PowerDMARCha、korerasubetewobakkuguraundode chǔ lǐshimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções