Traduzir "weken houdbaar" para japonês

JA 密閉されたブリキなどの容器に入れて保存すると、グラノーラは 良い 4 週間の賞味期限!

Transliteração mì bìsaretaburikinadono róng qìni rùrete bǎo cúnsuruto,guranōraha liángi 4 zhōu jiānno shǎng wèi qī xiàn!

• 良い 週間の賞味期限

JA 自家製グラノーラを密閉容器に入れて保存すれば、4週間は保存できます。 召し上がっていただきたいと思います。

Transliteração zì jiā zhìguranōrawo mì bì róng qìni rùrete bǎo cúnsureba、4zhōu jiānha bǎo cúndekimasu。 zhàoshi shànggatteitadakitaito sīimasu。

JA 自家製のカリカリのミューズリはどれくらいの期間保存できますか？

Transliteração zì jiā zhìnokarikarinomyūzurihadorekuraino qī jiān bǎo cúndekimasuka？

JA グラノーラはどのくらい持ちますか？

Transliteração guranōrahadonokurai chíchimasuka？

JA 日、週、月、四半期などのビューがあります

Transliteração rì、 zhōu、 yuè、 sì bàn qīnadonobyūgaarimasu

JA このiPhoneはX週間でバックアップされていません。このiPhoneが電源に接続され、ロックされ、Wi-Fiに接続されているときにバックアップが行われます。

Transliteração konoiPhonehaX zhōu jiāndebakkuappusareteimasen。konoiPhonega diàn yuánni jiē xùsare,rokkusare、Wi-Fini jiē xùsareteirutokinibakkuappuga xíngwaremasu。

JA 開発者ベータは、パブリックベータの数週間前に開始され、以前に更新され、場合によってはより頻繁に更新されます。

Transliteração kāi fā zhěbētaha,paburikkubētano shù zhōu jiān qiánni kāi shǐsare、 yǐ qiánni gèng xīnsare、 chǎng héniyottehayori pín fánni gèng xīnsaremasu。

JA ロボフォームの導入から数週間後に、パスワード忘れに伴うコストの削減でロボフォームのコストを賄うことができたというクライアントからの報告があります。

Transliteração robofōmuno dǎo rùkara shù zhōu jiān hòuni,pasuwādo wàngreni bànukosutono xuē jiǎnderobofōmunokosutowo huìukotogadekitatoiukuraiantokarano bào gàogaarimasu。

JA Tableau を利用してわずか 2 週間で、完全にカスタマイズ可能なダッシュボードを作成し提供

Transliteração Tableau wo lì yòngshitewazuka 2 zhōu jiānde、 wán quánnikasutamaizu kě néngnadasshubōdowo zuò chéngshi tí gōng

• Tableau を利用してわずか

JA 私はそれを最初に読んだ後2週間ほどで彼のビジネス開発キャンバスについてAlexander Osterwalderと会い、話すようになりました

Transliteração sīhasorewo zuì chūni dúnda hòu2zhōu jiānhodode bǐnobijinesu kāi fākyanbasunitsuiteAlexander Osterwalderto huìi、 huàsuyouninarimashita

JA iOS 13.5はリリースされておらず、数週間はリリースされない可能性があります

Transliteração iOS 13.5harirīsusareteorazu、 shù zhōu jiānharirīsusarenai kě néng xìnggaarimasu

JA iOS 13.5はリリースされておらず、数週間はリリースされない可能性があります

Transliteração iOS 13.5harirīsusareteorazu、 shù zhōu jiānharirīsusarenai kě néng xìnggaarimasu

JA 修正情報に伴うのは、（i）更新されたT&C、（ii）変更の発効日、（iii）2週間の異議申し立て期間、（iv）異議を省略した結果に関する情報です。

Transliteração xiū zhèng qíng bàoni bànunoha、（i） gèng xīnsaretaT&C、（ii） biàn gèngno fā xiào rì、（iii）2zhōu jiānno yì yì shēnshi lìte qī jiān、（iv） yì yìwo shěng lüèshita jié guǒni guānsuru qíng bàodesu。

JA 過去 4 週間のアクティビティ

Transliteração guò qù 4 zhōu jiānnoakutibiti

• 過去 週間のアクティビティ

JA ここ数週間、彼はベーコンをたっぷりと食べ、日中は時々ハリネズミの家で寝ています。

Transliteração koko shù zhōu jiān、 bǐhabēkonwotappurito shíbe、 rì zhōngha shí 々harinezumino jiāde qǐnteimasu。

JA うちも地下室の階段にハリネズミが張り付いていたので、数週間前、地下室のハリネズミを探しに出かけました。 石材の調達と小さな中間段階 階段の上で

Transliteração uchimo de xià shìno jiē duànniharinezumiga zhāngri fùiteitanode、 shù zhōu jiān qián、 de xià shìnoharinezumiwo tànshini chūkakemashita。 shí cáino diào dáto xiǎosana zhōng jiān duàn jiē jiē duànno shàngde

• 石材の調達と小さな中間段階 階段の上で

JA 時間に余裕があれば ご飯 前々回 水に10分浸す そのためには、少しでも事前に膨らませておく必要があります。

Transliteração shí jiānni yú yùgaareba go fàn qián 々 huí shuǐni10fēn jìnsu sonotameniha、 shǎoshidemo shì qiánni péngramaseteoku bì yàogaarimasu。

• 時間に余裕があれば ご飯 前々回

JA 活用します OpenText EMRベンダーと直接連携するアウトリーチ専門家を練習して、ラボとEMRの迅速な統合を確実にします。 数週間から数か月から数日までの新しい診療の統合を加速します。

Transliteração huó yòngshimasu OpenText EMRbendāto zhí jiē lián xiésuruautorīchi zhuān mén jiāwo liàn xíshite,rabotoEMRno xùn sùna tǒng héwo què shínishimasu。 shù zhōu jiānkara shùka yuèkara shù rìmadeno xīnshii zhěn liáono tǒng héwo jiā sùshimasu。

• 活用します OpenText

JA 製品カタログの更新作業期間を36週間削減

Transliteração zhì pǐnkataroguno gèng xīn zuò yè qī jiānwo36zhōu jiān xuē jiǎn

JA Lloyds は Financial Services Operations プラットフォームを使用して、わずか 12 週間で 7 つの支払いプロセスをデジタル化しました。

Transliteração Lloyds ha Financial Services Operations purattofōmuwo shǐ yòngshite、wazuka 12 zhōu jiānde 7 tsuno zhī fǎnipurosesuwodejitaru huàshimashita。

• Lloyds は Financial
• Operations
• 週間で

JA 数か月ではなく数週間で導入し、シームレスなアップグレードによりイノベーションの加速を可能にします。

Transliteração shùka yuèdehanaku shù zhōu jiānde dǎo rùshi,shīmuresunaappugurēdoniyoriinobēshonno jiā sùwo kě néngnishimasu。

JA Coca Cola European Partners は、3 週間で 23,000 人の従業員を職場に復帰させるべく、グローバル再開戦略を実施しました。

Transliteração Coca Cola European Partners ha、3 zhōu jiānde 23,000 rénno cóng yè yuánwo zhí chǎngni fù guīsaserubeku,gurōbaru zài kāi zhàn lüèwo shí shīshimashita。

• Coca Cola European
• 週間で

JA Lloyds は Financial Services Operations プラットフォームを使用して、わずか 12 週間で 7 つの支払いプロセスをデジタル化しました。

Transliteração Lloyds ha Financial Services Operations purattofōmuwo shǐ yòngshite、wazuka 12 zhōu jiānde 7 tsuno zhī fǎnipurosesuwodejitaru huàshimashita。

• Lloyds は Financial
• Operations
• 週間で

JA Lloyds は Financial Services Operations プラットフォームを使用して、わずか 12 週間で 7 つの支払いプロセスをデジタル化しました。

Transliteração Lloyds ha Financial Services Operations purattofōmuwo shǐ yòngshite、wazuka 12 zhōu jiānde 7 tsuno zhī fǎnipurosesuwodejitaru huàshimashita。

• Lloyds は Financial
• Operations
• 週間で

JA Lloyds は Financial Services Operations プラットフォームを使用して、わずか 12 週間で 7 つの支払いプロセスをデジタル化しました。

Transliteração Lloyds ha Financial Services Operations purattofōmuwo shǐ yòngshite、wazuka 12 zhōu jiānde 7 tsuno zhī fǎnipurosesuwodejitaru huàshimashita。

• Lloyds は Financial
• Operations
• 週間で

JA Lloyds は Financial Services Operations プラットフォームを使用して、わずか 12 週間で 7 つの支払いプロセスをデジタル化しました。

Transliteração Lloyds ha Financial Services Operations purattofōmuwo shǐ yòngshite、wazuka 12 zhōu jiānde 7 tsuno zhī fǎnipurosesuwodejitaru huàshimashita。

• Lloyds は Financial
• Operations
• 週間で

JA Lloyds は Financial Services Operations プラットフォームを使用して、わずか 12 週間で 7 つの支払いプロセスをデジタル化しました。

Transliteração Lloyds ha Financial Services Operations purattofōmuwo shǐ yòngshite、wazuka 12 zhōu jiānde 7 tsuno zhī fǎnipurosesuwodejitaru huàshimashita。

• Lloyds は Financial
• Operations
• 週間で

JA Lloyds は Financial Services Operations プラットフォームを使用して、わずか 12 週間で 7 つの支払いプロセスをデジタル化しました。

Transliteração Lloyds ha Financial Services Operations purattofōmuwo shǐ yòngshite、wazuka 12 zhōu jiānde 7 tsuno zhī fǎnipurosesuwodejitaru huàshimashita。

• Lloyds は Financial
• Operations
• 週間で

JA 製品カタログの更新作業期間を36週間削減

Transliteração zhì pǐnkataroguno gèng xīn zuò yè qī jiānwo36zhōu jiān xuē jiǎn

JA 数か月ではなく数週間で導入し、シームレスなアップグレードによりイノベーションの加速を可能にします。

Transliteração shùka yuèdehanaku shù zhōu jiānde dǎo rùshi,shīmuresunaappugurēdoniyoriinobēshonno jiā sùwo kě néngnishimasu。

JA Coca Cola European Partners は、3 週間で 23,000 人の従業員を職場に復帰させるべく、グローバル再開戦略を実施しました。

Transliteração Coca Cola European Partners ha、3 zhōu jiānde 23,000 rénno cóng yè yuánwo zhí chǎngni fù guīsaserubeku,gurōbaru zài kāi zhàn lüèwo shí shīshimashita。

• Coca Cola European
• 週間で

JA 数か月ではなく数週間で導入し、シームレスなアップグレードによりイノベーションの加速を可能にします。

Transliteração shùka yuèdehanaku shù zhōu jiānde dǎo rùshi,shīmuresunaappugurēdoniyoriinobēshonno jiā sùwo kě néngnishimasu。

JA Coca Cola European Partners は、3 週間で 23,000 人の従業員を職場に復帰させるべく、グローバル再開戦略を実施しました。

Transliteração Coca Cola European Partners ha、3 zhōu jiānde 23,000 rénno cóng yè yuánwo zhí chǎngni fù guīsaserubeku,gurōbaru zài kāi zhàn lüèwo shí shīshimashita。

• Coca Cola European
• 週間で

JA 数か月ではなく数週間で導入し、シームレスなアップグレードによりイノベーションの加速を可能にします。

Transliteração shùka yuèdehanaku shù zhōu jiānde dǎo rùshi,shīmuresunaappugurēdoniyoriinobēshonno jiā sùwo kě néngnishimasu。

JA Coca Cola European Partners は、3 週間で 23,000 人の従業員を職場に復帰させるべく、グローバル再開戦略を実施しました。

Transliteração Coca Cola European Partners ha、3 zhōu jiānde 23,000 rénno cóng yè yuánwo zhí chǎngni fù guīsaserubeku,gurōbaru zài kāi zhàn lüèwo shí shīshimashita。

• Coca Cola European
• 週間で

JA 数か月ではなく数週間で導入し、シームレスなアップグレードによりイノベーションの加速を可能にします。

Transliteração shùka yuèdehanaku shù zhōu jiānde dǎo rùshi,shīmuresunaappugurēdoniyoriinobēshonno jiā sùwo kě néngnishimasu。

JA Coca Cola European Partners は、3 週間で 23,000 人の従業員を職場に復帰させるべく、グローバル再開戦略を実施しました。

Transliteração Coca Cola European Partners ha、3 zhōu jiānde 23,000 rénno cóng yè yuánwo zhí chǎngni fù guīsaserubeku,gurōbaru zài kāi zhàn lüèwo shí shīshimashita。

• Coca Cola European
• 週間で

JA 数か月ではなく数週間で導入し、シームレスなアップグレードによりイノベーションの加速を可能にします。

Transliteração shùka yuèdehanaku shù zhōu jiānde dǎo rùshi,shīmuresunaappugurēdoniyoriinobēshonno jiā sùwo kě néngnishimasu。

JA Coca Cola European Partners は、3 週間で 23,000 人の従業員を職場に復帰させるべく、グローバル再開戦略を実施しました。

Transliteração Coca Cola European Partners ha、3 zhōu jiānde 23,000 rénno cóng yè yuánwo zhí chǎngni fù guīsaserubeku,gurōbaru zài kāi zhàn lüèwo shí shīshimashita。

• Coca Cola European
• 週間で

JA 数か月ではなく数週間で導入し、シームレスなアップグレードによりイノベーションの加速を可能にします。

Transliteração shùka yuèdehanaku shù zhōu jiānde dǎo rùshi,shīmuresunaappugurēdoniyoriinobēshonno jiā sùwo kě néngnishimasu。

JA 数か月ではなく数週間で導入し、シームレスなアップグレードによりイノベーションの加速を可能にします。

Transliteração shùka yuèdehanaku shù zhōu jiānde dǎo rùshi,shīmuresunaappugurēdoniyoriinobēshonno jiā sùwo kě néngnishimasu。

JA Coca Cola European Partners は、3 週間で 23,000 人の従業員を職場に復帰させるべく、グローバル再開戦略を実施しました。

Transliteração Coca Cola European Partners ha、3 zhōu jiānde 23,000 rénno cóng yè yuánwo zhí chǎngni fù guīsaserubeku,gurōbaru zài kāi zhàn lüèwo shí shīshimashita。

• Coca Cola European
• 週間で

JA Coca Cola European Partners は、3 週間で 23,000 人の従業員を職場に復帰させるべく、グローバル再開戦略を実施しました。

Transliteração Coca Cola European Partners ha、3 zhōu jiānde 23,000 rénno cóng yè yuánwo zhí chǎngni fù guīsaserubeku,gurōbaru zài kāi zhàn lüèwo shí shīshimashita。

• Coca Cola European
• 週間で

JA 1～2週間かけて、組織のドメインを代表して誰が何をインターネット上で送信しているかを完全に可視化し、分析することができます。

Transliteração 1～2zhōu jiānkakete、 zǔ zhīnodomeinwo dài biǎoshite shuíga héwointānetto shàngde sòng xìnshiteirukawo wán quánni kě shì huàshi、 fēn xīsurukotogadekimasu。

JA ロボフォームの導入から数週間後に、パスワード忘れに伴うコストの削減でロボフォームのコストを賄うことができたというクライアントからの報告があります。

Transliteração robofōmuno dǎo rùkara shù zhōu jiān hòuni,pasuwādo wàngreni bànukosutono xuē jiǎnderobofōmunokosutowo huìukotogadekitatoiukuraiantokarano bào gàogaarimasu。

JA johan_siegenthalerから2週間前まで

Transliteração johan_siegenthalerkara2zhōu jiān qiánmade

JA 企業が パッチ適用に要する日数は16日 で、脆弱性は数週間にわたり攻撃に晒されます。

Transliteração qǐ yèga patchi shì yòngni yàosuru rì shùha16rì de、 cuì ruò xìngha shù zhōu jiānniwatari gōng jīni shàisaremasu。

• 企業が

JA 小切手の郵送 (日本では対応しておりません) — 当社の財務機関で受取、処理を行うのに最長 2 週間かかる場合があります。AUD 注文を小切手で支払うことはできません。

Transliteração xiǎo qiè shǒuno yóu sòng (rì běndeha duì yīngshiteorimasen) — dāng shèno cái wù jī guānde shòu qǔ、 chǔ lǐwo xíngunoni zuì zhǎng 2 zhōu jiānkakaru chǎng hégaarimasu。AUD zhù wénwo xiǎo qiè shǒude zhī fǎnukotohadekimasen。

• 小切手の郵送
• 日本では対応しておりません

JA 製品カタログの更新作業期間を36週間削減

Transliteração zhì pǐnkataroguno gèng xīn zuò yè qī jiānwo36zhōu jiān xuē jiǎn

JA 注文完了後、smARTpatches が 4 - 6 週間 以内に発送準備を行います。

Transliteração zhù wén wán le hòu、smARTpatches ga 4 - 6 zhōu jiān yǐ nèini fā sòng zhǔn bèiwo xíngimasu。

• が
• 週間