NL Haal het meeste uit het ServiceNow Platform™ in uw gehele bedrijf en gedurende uw gehele traject. Wees proactief met bewezen strategieën en voorgeschreven begeleiding.
"zodat je gehele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Haal het meeste uit het ServiceNow Platform™ in uw gehele bedrijf en gedurende uw gehele traject. Wees proactief met bewezen strategieën en voorgeschreven begeleiding.
IT Sfrutta al massimo la ServiceNow Platform™ in tutta l'azienda e per tutto il viaggio. Sii proattivo grazie a strategie comprovate e istruzioni prescrittive.
holandês | italiano |
---|---|
servicenow | servicenow |
platform | platform |
bedrijf | azienda |
en | e |
traject | viaggio |
proactief | proattivo |
bewezen | comprovate |
NL Haal het meeste uit het ServiceNow Platform™ in uw gehele bedrijf en gedurende uw gehele traject. Wees proactief met bewezen strategieën en voorgeschreven begeleiding.
IT Sfrutta al massimo la ServiceNow Platform™ in tutta l'azienda e per tutto il viaggio. Sii proattivo grazie a strategie comprovate e istruzioni prescrittive.
holandês | italiano |
---|---|
servicenow | servicenow |
platform | platform |
bedrijf | azienda |
en | e |
traject | viaggio |
proactief | proattivo |
bewezen | comprovate |
NL Haal het meeste uit het ServiceNow Platform™ in uw gehele bedrijf en gedurende uw gehele traject. Wees proactief met bewezen strategieën en voorgeschreven begeleiding.
IT Sfrutta al massimo la ServiceNow Platform™ in tutta l'azienda e per tutto il viaggio. Sii proattivo grazie a strategie comprovate e istruzioni prescrittive.
holandês | italiano |
---|---|
servicenow | servicenow |
platform | platform |
bedrijf | azienda |
en | e |
traject | viaggio |
proactief | proattivo |
bewezen | comprovate |
NL Haal het meeste uit het ServiceNow Platform™ in uw gehele bedrijf en gedurende uw gehele traject. Wees proactief met bewezen strategieën en voorgeschreven begeleiding.
IT Sfrutta al massimo la ServiceNow Platform™ in tutta l'azienda e per tutto il viaggio. Sii proattivo grazie a strategie comprovate e istruzioni prescrittive.
holandês | italiano |
---|---|
servicenow | servicenow |
platform | platform |
bedrijf | azienda |
en | e |
traject | viaggio |
proactief | proattivo |
bewezen | comprovate |
NL Haal het meeste uit het ServiceNow Platform™ in uw gehele bedrijf en gedurende uw gehele traject. Wees proactief met bewezen strategieën en voorgeschreven begeleiding.
IT Sfrutta al massimo la ServiceNow Platform™ in tutta l'azienda e per tutto il viaggio. Sii proattivo grazie a strategie comprovate e istruzioni prescrittive.
holandês | italiano |
---|---|
servicenow | servicenow |
platform | platform |
bedrijf | azienda |
en | e |
traject | viaggio |
proactief | proattivo |
bewezen | comprovate |
NL Haal het meeste uit het ServiceNow Platform™ in uw gehele bedrijf en gedurende uw gehele traject. Wees proactief met bewezen strategieën en voorgeschreven begeleiding.
IT Sfrutta al massimo la ServiceNow Platform™ in tutta l'azienda e per tutto il viaggio. Sii proattivo grazie a strategie comprovate e istruzioni prescrittive.
holandês | italiano |
---|---|
servicenow | servicenow |
platform | platform |
bedrijf | azienda |
en | e |
traject | viaggio |
proactief | proattivo |
bewezen | comprovate |
NL Haal het meeste uit het ServiceNow Platform™ in uw gehele bedrijf en gedurende uw gehele traject. Wees proactief met bewezen strategieën en voorgeschreven begeleiding.
IT Sfrutta al massimo la ServiceNow Platform™ in tutta l'azienda e per tutto il viaggio. Sii proattivo grazie a strategie comprovate e istruzioni prescrittive.
holandês | italiano |
---|---|
servicenow | servicenow |
platform | platform |
bedrijf | azienda |
en | e |
traject | viaggio |
proactief | proattivo |
bewezen | comprovate |
NL Haal het meeste uit het ServiceNow Platform™ in uw gehele bedrijf en gedurende uw gehele traject. Wees proactief met bewezen strategieën en voorgeschreven begeleiding.
IT Sfrutta al massimo la ServiceNow Platform™ in tutta l'azienda e per tutto il viaggio. Sii proattivo grazie a strategie comprovate e istruzioni prescrittive.
holandês | italiano |
---|---|
servicenow | servicenow |
platform | platform |
bedrijf | azienda |
en | e |
traject | viaggio |
proactief | proattivo |
bewezen | comprovate |
NL Haal het meeste uit het ServiceNow Platform™ in uw gehele bedrijf en gedurende uw gehele traject. Wees proactief met bewezen strategieën en voorgeschreven begeleiding.
IT Sfrutta al massimo la ServiceNow Platform™ in tutta l'azienda e per tutto il viaggio. Sii proattivo grazie a strategie comprovate e istruzioni prescrittive.
holandês | italiano |
---|---|
servicenow | servicenow |
platform | platform |
bedrijf | azienda |
en | e |
traject | viaggio |
proactief | proattivo |
bewezen | comprovate |
NL Deze standaard geldt voor ons gehele printnetwerk, zodat de resultaten zo consistent mogelijk zijn
IT Tutta la nostra rete di stampa aderisce a questo standard per i risultati più coerenti possibile
holandês | italiano |
---|---|
standaard | standard |
gehele | tutta |
resultaten | risultati |
consistent | coerenti |
mogelijk | possibile |
NL Het biedt inzicht in jouw softwarelandschap en applicatie-uitgaven, zodat je de prestaties van de bedrijfsmiddelen over de gehele levenscyclus kan optimaliseren
IT Fornisce inoltre informazioni sull’ambiente software e sui costi delle applicazioni, consentendoti di ottimizzare le prestazioni delle risorse durante l'intero processo
holandês | italiano |
---|---|
biedt | fornisce |
inzicht | informazioni |
en | e |
prestaties | prestazioni |
gehele | intero |
optimaliseren | ottimizzare |
uitgaven | costi |
applicatie | applicazioni |
NL Tussen auditperioden wordt een bridge letter verstrekt zodat het bedrijf voor het gehele jaar gedekt is.
IT Tra i periodi di audit viene fornita una Bridge letter affinché l'azienda sia coperta per l'intero anno.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
verstrekt | fornita |
bedrijf | azienda |
gehele | intero |
NL Accelo helpt je zicht te krijgen op de prestaties van je gehele bedrijf, zodat je moeiteloos het werk kunt leveren dat je klanten waarderen.
IT Inoltre, la sezione di analisi prevede l'inserimento dei dati nel contesto affinché i gestori dei social media siano in grado di comprendere meglio le prestazioni dei loro post/annunci quando riferiscono ai clienti i relativi risultati.
holandês | italiano |
---|---|
klanten | clienti |
zodat | affinché |
NL Tussen auditperioden wordt een bridge letter verstrekt zodat het bedrijf voor het gehele jaar gedekt is.
IT Tra i periodi di audit viene fornita una Bridge letter affinché l'azienda sia coperta per l'intero anno.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
verstrekt | fornita |
bedrijf | azienda |
gehele | intero |
NL Tussen auditperioden wordt een bridge letter verstrekt zodat het bedrijf voor het gehele jaar gedekt is.
IT Tra i periodi di audit viene fornita una Bridge letter affinché l'azienda sia coperta per l'intero anno.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
verstrekt | fornita |
bedrijf | azienda |
gehele | intero |
NL Tussen auditperioden wordt een bridge letter verstrekt zodat het bedrijf voor het gehele jaar gedekt is.
IT Tra i periodi di audit viene fornita una Bridge letter affinché l'azienda sia coperta per l'intero anno.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
verstrekt | fornita |
bedrijf | azienda |
gehele | intero |
NL Tussen auditperioden wordt een bridge letter verstrekt zodat het bedrijf voor het gehele jaar gedekt is.
IT Tra i periodi di audit viene fornita una Bridge letter affinché l'azienda sia coperta per l'intero anno.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
verstrekt | fornita |
bedrijf | azienda |
gehele | intero |
NL Tussen auditperioden wordt een bridge letter verstrekt zodat het bedrijf voor het gehele jaar gedekt is.
IT Tra i periodi di audit viene fornita una Bridge letter affinché l'azienda sia coperta per l'intero anno.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
verstrekt | fornita |
bedrijf | azienda |
gehele | intero |
NL Tussen auditperioden wordt een bridge letter verstrekt zodat het bedrijf voor het gehele jaar gedekt is.
IT Tra i periodi di audit viene fornita una Bridge letter affinché l'azienda sia coperta per l'intero anno.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
verstrekt | fornita |
bedrijf | azienda |
gehele | intero |
NL Tussen auditperioden wordt een bridge letter verstrekt zodat het bedrijf voor het gehele jaar gedekt is.
IT Tra i periodi di audit viene fornita una Bridge letter affinché l'azienda sia coperta per l'intero anno.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
verstrekt | fornita |
bedrijf | azienda |
gehele | intero |
NL Tussen auditperioden wordt een bridge letter verstrekt zodat het bedrijf voor het gehele jaar gedekt is.
IT Tra i periodi di audit viene fornita una Bridge letter affinché l'azienda sia coperta per l'intero anno.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
verstrekt | fornita |
bedrijf | azienda |
gehele | intero |
NL Google heeft het vergroot, waardoor het bijna de gehele breedte van het scherm beslaat en de lay-out aangepast zodat de bedieningselementen dichter bij het midden van het scherm staan
IT Google lo ha ingrandito, estendendolo per quasi lintera larghezza dello schermo e regolato il layout in modo che i controlli siano più vicini al centro dello schermo
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
breedte | larghezza |
scherm | schermo |
en | e |
lay-out | layout |
bedieningselementen | controlli |
midden | centro |
NL Deze standaard geldt voor ons gehele printnetwerk, zodat de resultaten zo consistent mogelijk zijn
IT Tutta la nostra rete di stampa aderisce a questo standard per i risultati più coerenti possibile
holandês | italiano |
---|---|
standaard | standard |
gehele | tutta |
resultaten | risultati |
consistent | coerenti |
mogelijk | possibile |
NL Deze standaard geldt voor ons gehele printnetwerk, zodat de resultaten zo consistent mogelijk zijn
IT Tutta la nostra rete di stampa aderisce a questo standard per i risultati più coerenti possibile
holandês | italiano |
---|---|
standaard | standard |
gehele | tutta |
resultaten | risultati |
consistent | coerenti |
mogelijk | possibile |
NL Als je de specifieke grootte van de gehele sticker of alleen de sticker zelf zonder papieren achterzijde wilt aangeven, kun je dit vermelden in het veld Instructies wanneer je je illustraties uploadt, zodat we hier rekening mee kunnen houden.
IT Se la larghezza o l'altezza totale del supporto è minore di 15 mm, le misure riportate sulla prova di stampa saranno quelle dell'adesivo staccato e il supporto non verrà calcolato nel calcolo del prezzo.
NL Nodig ons gehele creatieve gemeenschap uit om aan jouw project te werken. Ontwerpers sturen hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete ontwerp.
IT Invita tutta la nostra comunità creativa a partecipare al tuo progetto. I designer presentano le loro idee e tu scegli il tuo preferito.
holandês | italiano |
---|---|
gehele | tutta |
creatieve | creativa |
ontwerpers | designer |
en | e |
kiest | scegli |
favoriete | preferito |
gemeenschap | comunità |
NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform
IT Tieni traccia del lavoro in tutta l'impresa tramite una piattaforma aperta e collaborativa
holandês | italiano |
---|---|
volg | traccia |
gehele | tutta |
open | aperta |
platform | piattaforma |
NL We versleutelen je gegevens in-transit en at-rest en bieden beheerderstools voor bescherming binnen de gehele organisatie, zoals SAML SSO, verplichte 2FA en SCIM.
IT Proteggiamo i dati con la crittografia in transito e a riposo e forniamo controlli amministrativi per applicare la protezione a livello di organizzazione, come SSO SAML, autenticazione a due fattori migliorata e SCIM.
holandês | italiano |
---|---|
versleutelen | crittografia |
gegevens | dati |
en | e |
bieden | forniamo |
bescherming | protezione |
organisatie | organizzazione |
sso | sso |
saml | saml |
NL Verbeter de prestaties van het gehele bedrijf met de HR-tools van Atlassian
IT Migliora le prestazioni a livello aziendale con gli strumenti Atlassian per le Risorse umane
holandês | italiano |
---|---|
verbeter | migliora |
prestaties | prestazioni |
bedrijf | aziendale |
atlassian | atlassian |
tools | strumenti |
NL Stop met het schakelen tussen meerdere applicaties. Beheer je gehele ontwikkelingsworkflow binnen Bitbucket, van code tot implementatie.
IT Basta saltare da un'applicazione all'altra! Gestisci l'intero flusso di lavoro di sviluppo all'interno di Bitbucket, dalla scrittura del codice al deployment.
holandês | italiano |
---|---|
beheer | gestisci |
bitbucket | bitbucket |
NL Beheer je gehele workflow in één tool
IT Gestisci tutto il flusso di lavoro con uno strumento
holandês | italiano |
---|---|
beheer | gestisci |
één | uno |
in | con |
NL Houd de status van issues van het gehele bedrijf bij
IT Monitora lo stato dei problemi di tutta l'azienda
holandês | italiano |
---|---|
status | stato |
issues | problemi |
gehele | tutta |
bedrijf | azienda |
NL Krijg één uniform beeld van je klant. Pas dit toe om ervaringen tijdens het gehele klanttraject te personaliseren.
IT Creando una visione unificata è possibile personalizzare le esperienze fornite lungo l'intero percorso del cliente.
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
pas | percorso |
ervaringen | esperienze |
gehele | intero |
personaliseren | personalizzare |
NL Maak je IT- en HR-team tot de helden van je gehele bedrijf
IT I team IT e HR sono dei veri eroi all'interno dell'azienda
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bedrijf | azienda |
team | team |
NL Zet data en analyses in waarmee je de gehele klantervaring kunt verbeteren.
IT Dati e strumenti analitici per misurare e migliorare l'intera esperienza clienti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gehele | intera |
verbeteren | migliorare |
NL Maak en volg een gehele catalogus met producten, evenals volume- en kortingslimieten. Stem de waarde van de deal af op de geselecteerde producten.
IT Creazione e monitoraggio di un intero catalogo di prodotti insieme a limiti di sconti e volumi. Permette inoltre di allineare i valori delle trattative ai prodotti selezionati.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
volg | monitoraggio |
catalogus | catalogo |
producten | prodotti |
waarde | valori |
maak | creazione |
volume | volumi |
NL Onze gehele infrastructuur werd gebouwd en wordt voortdurend bijgewerkt met dit in gedachten.
IT La nostra intera infrastruttura è stata costruita e viene continuamente aggiornata con questa idea in mente.
holandês | italiano |
---|---|
gehele | intera |
infrastructuur | infrastruttura |
gebouwd | costruita |
en | e |
voortdurend | continuamente |
bijgewerkt | aggiornata |
dit | questa |
gedachten | idea |
NL Er zijn drie gecoördineerde weergaven. Deze laten je data op rijniveau, kolomprofielen en het gehele datavoorbereidingsproces zien. Afhankelijk van wat je aan het doen bent, kun je kiezen met welke weergave je wilt werken.
IT Tre visualizzazioni coordinate che ti permettono di controllare i dati a livello di riga, i profili di ogni singola colonna e l'intera procedura di preparazione dei dati. Scegli quella con cui preferisci interagire per completare una data attività.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
laten | permettono |
werken | attività |
NL Genereer met Tableau Prep Conductor een set ontbrekende rijen in een tabel op basis van datums, tijden of gehele getallen
IT Genera un set di righe mancanti in una tabella con Tableau Prep Conductor, in base a date, date e numeri interi
holandês | italiano |
---|---|
genereer | genera |
ontbrekende | mancanti |
tabel | tabella |
datums | date |
tableau | tableau |
NL Communiceer met uw collega's of het gehele team met slimme mogelijkheden voor groeps-chats.
IT Comunica con il tuo collega o con l'intero team grazie alle funzionalità di chat di gruppo intelligenti.
holandês | italiano |
---|---|
collega | collega |
slimme | intelligenti |
mogelijkheden | funzionalità |
chats | chat |
NL Bij Quip hebben we ons verplicht tot het beschermen van persoonlijke gegevens en zien de AVG dan ook als een belangrijke stap voorwaarts bij het stroomlijnen van vereisten voor gegevensbescherming binnen de gehele Europese Unie
IT Noi di Quip siamo impegnati a proteggere i dati personali e abbiamo accolto con favore il GDPR come un importante passo avanti nella razionalizzazione dei requisiti di protezione dei dati in tutta l'Unione europea
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
en | e |
avg | gdpr |
belangrijke | importante |
stap | passo |
vereisten | requisiti |
europese | europea |
NL Elke dag werken we er hard aan om onze klanten en de gehele wereld een nieuwe manier van "samen werken" te bieden
IT Lavoriamo duramente ogni giorno per offrire ai nostri clienti e a tutto il resto del mondo un nuovo modo di lavorare insieme
holandês | italiano |
---|---|
werken | lavorare |
hard | duramente |
klanten | clienti |
en | e |
wereld | mondo |
bieden | offrire |
NL iFixit kan de Dienst of jouw toegang tot de gehele of een deel van de Dienst op elk gewenst moment beëindigen, met of zonder reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang
IT iFixit può cessare il Servizio o il tuo accesso a tutte o a qualsiasi parte del Servizio in qualsiasi momento, con o senza motivi, con o senza avviso, con effetto immediato
holandês | italiano |
---|---|
ifixit | ifixit |
dienst | servizio |
toegang | accesso |
moment | momento |
kennisgeving | avviso |
onmiddellijke | immediato |
kan | può |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
holandês | italiano |
---|---|
glas | vetro |
achterkant | posteriore |
schade | danni |
vallen | caduta |
en | e |
moet | dovrai |
component | componente |
voor | davanti |
kans | possibilità |
NL Vergroot het monitoringbereik en verbeter de kwaliteit van de verzamelde data. Het resultaat? Zichtbaarheid van alle beschikbare data binnen de gehele digitale ervaring.
IT Aumenta la portata del monitoraggio e la qualità dei dati raccolti. Il risultato? Visibilità di tutti i dati disponibili per l'intera esperienza digitale.
holandês | italiano |
---|---|
vergroot | aumenta |
en | e |
verzamelde | raccolti |
beschikbare | disponibili |
digitale | digitale |
kwaliteit | qualità |
zichtbaarheid | visibilità |
NL U kunt nu profiteren van gedeelde software en de mogelijkheid om consistente functies te behouden met herbruikbare code in het gehele netwerk. Op die manier kunt u services sneller leveren en innovatie verbeteren.
IT Ora puoi sfruttare i vantaggi del software condiviso e mantenere la coerenza delle funzionalità con il codice riutilizzabile in tutta la rete, per accelerare la fornitura dei servizi e favorire l'innovazione.
holandês | italiano |
---|---|
nu | ora |
profiteren | sfruttare |
gedeelde | condiviso |
en | e |
behouden | mantenere |
herbruikbare | riutilizzabile |
gehele | tutta |
netwerk | rete |
sneller | accelerare |
leveren | fornitura |
functies | funzionalità |
NL Slechts in uitzonderlijke gevallen zal het gehele IP-adres eerst worden overgedragen naar een Google-server in de VS en daar worden ingekort
IT Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP completo sarà inviato e troncato dai server di Google negli Stati Uniti
holandês | italiano |
---|---|
gevallen | casi |
gehele | completo |
en | e |
adres | indirizzo |
server | server |
NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools
IT Il 100% delle campagne di marketing del libro sono state realizzate sui social media mediante gli strumenti di promozione digitali gratuiti di Blurb
holandês | italiano |
---|---|
boek | libro |
social | social |
gratis | gratuiti |
blurb | blurb |
digitale | digitali |
NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.
IT Ottenere risposte alle tue domande sul posto di lavoro è più difficile di quanto dovrebbe essere? Permetti a tutti di porre domande ai colleghi o a chiunque faccia parte dell'organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
antwoord | risposte |
vragen | domande |
medewerkers | colleghi |
NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.
IT Sfoglia, indicizza e cerca tutte le fonti da tutti i tuoi sistemi di gestione del codice sorgente, inclusi SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce, tutto in uno strumento.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zoek | cerca |
git | git |
één | uno |
svn | svn |
Mostrando 50 de 50 traduções