NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zingen; op het podium; op het podium; zingen; zangeres; zangeres; "Sinatra, Frank"; podium; op het podium; zangeres
Traduzir "zingen" para italiano
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "zingen" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de zingen
holandês
italiano
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cantando; sulla scena; tirocinio; cantando; cantante; "Sinatra, Frank"; scena; In scena; cantante
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| zangeres | cantante |
| frank | frank |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: TV degli anni '90, Anni 2000, Musica degli anni 2000, Ritratti degli anni 2000, 3TJN07, Capelli grandi, Bouffant, Eyeliner, Ritratto, Retrò, Canto, Tatuaggi, Capelli presi in giro, Televisione
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
| muziek | musica |
| groot | grandi |
| tatoeages | tatuaggi |
| retro | retrò |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zangeres, franse zangeres, ster, franse ster, rocker rocker, gitaar, rock'n roll, 1960's 60's, op tournee, olympia, portret, podium, concert, staan, zingen
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cantante, cantante francese, stella, stella francese, varietà francese, rocker rocker, chitarra, rock'n roll, anni sessanta anni sessanta 60, in tournée, olimpia, ritratto, scena, concerto, integrale, cantare
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| zangeres | cantante |
| franse | francese |
| ster | stella |
| gitaar | chitarra |
| zingen | cantare |
| concert | concerto |
NL Ga lekker een avondje karaoke zingen met vrienden, haal de kortingsbon snel!
IT Basta col solito sabato sera! Trascorri una serata alternativa con le nostre offerte per karaoke!
NL Een sing a long is een muzikale voorstelling waarbij het publiek mee mag zingen
IT Peccato che gli organizzatori privati siano molto cari, e non sempre soddisfano le nostre aspettative
NL Met een microfoon en audio-interface kun je echt aan de slag en van je instrumentals complete nummers maken. Zelf zingen is niet jouw ding? Gebruik dan gewoon de bijgeleverde vocal samples, die je royalty-free kunt gebruiken voor je nummers.
IT Con un microfono e un'interfaccia audio, puoi davvero trasformare i tuoi pezzi strumentali in canzoni complete. Cantare da solo non fa per te? Basta usare i sample vocali inclusi, che puoi usare senza liberamente per le tue tracce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| en | e |
| echt | davvero |
| zingen | cantare |
| interface | interfaccia |
| audio | audio |
| complete | complete |
NL Overwin je angst door een bevestigende uitspraak te zingen, stil of hardop. Probeer een uitspraak als ik ben bereid om alle angst voor het zien van mijn toekomst los te laten.[4]
IT Sbarazzati della paura ripetendo una frase affermativa, in silenzio o ad alta voce. Prova con “Non avrò paura dopo aver visto il mio futuro”[4]
| holandês | italiano |
|---|---|
| angst | paura |
| probeer | prova |
| toekomst | futuro |
NL Geavanceerde rijstrookaanwijzingenZie duidelijk welke rijstrook u moet nemen bij lastige splitsingen of bij afritten op de snelweg en voorkom dat u een afslag mist.
IT Indicatore di corsia avanzatoVisualizza chiaramente la corsia di guida da prendere agli incroci o alle uscite delle autostrade e non sbaglierai mai una svolta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zie | visualizza |
| duidelijk | chiaramente |
| nemen | prendere |
| en | e |
NL Het was zelfs de inspiratie voor een liefdeslied dat mensen in Schotland bij zeer speciale gelegenheden zingen, gewoonlijk aan het einde van een leuke avond uit.
IT È stato anche la fonte di ispirazione dietro una canzone d’amore che gli scozzesi amano cantare in diverse occasioni speciali, solitamente al termine di una festosa serata fuori con gli amici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| speciale | speciali |
| gelegenheden | occasioni |
| zingen | cantare |
| gewoonlijk | solitamente |
| einde | termine |
| avond | serata |
NL Meer info over: Sellamatt?Zingen Trail
IT Maggiori informazioni su: Val-Sporz-Schneeschuhtrail
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Sellamatt?Zingen Trail
IT Maggiori informazioni su: + Val-Sporz-Schneeschuhtrail
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier. Ze willen zingen, dansen, schreeuwen, straattaal gebruiken en tegen de conventies ingaan. Daar is Soundtrap ideaal voor."
IT "I giovani che hanno idee brillanti ma arrancano quando si tratta di scrittura accademica sono spaventati da carta e penna. Vogliono cantare, ballare, gridare, usare lo slang, sfidare le convenzioni. È qui che entra in gioco Soundtrap".
| holandês | italiano |
|---|---|
| jonge | giovani |
| schrijven | scrittura |
| briljante | brillanti |
| ideeën | idee |
| pen | penna |
| en | e |
| papier | carta |
| zingen | cantare |
| dansen | ballare |
| gebruiken | usare |
NL Het midtown hotel zal altijd worden herinnerd voor het is NYEs radio-uitzending die de traditie van het zingen van Auld Lang Syne te bellen in het nieuwe jaar over de hele wereld gepopulariseerd.
IT L?hotel di Midtown sarà sempre ricordato per la sua trasmissione radio di New York che ha reso popolare la tradizione di cantare Auld Lang Syne per il nuovo anno in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| altijd | sempre |
| traditie | tradizione |
| zingen | cantare |
| jaar | anno |
| wereld | mondo |
| uitzending | trasmissione |
NL Muziekproductie omvat ook het zingen of het spelen in 'echte' instrumenten via een microfoon. In Music Maker is dat heel gemakkelijk. In deze clip leer je hoe
IT La produzione musicale comprende anche la registrazione di voce o quella di strumenti "reali" tramite un microfono. In Music Maker tutto ciò è molto facile. In questa clip apprendi come fare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| omvat | comprende |
| ook | anche |
| echte | reali |
| instrumenten | strumenti |
| microfoon | microfono |
| music | music |
| maker | maker |
| gemakkelijk | facile |
NL De volksmuzikanten met Hardangerviolen en mondharpen spelen nog steeds deuntjes die de mensen doen zingen en dansen als in de tijd van toen.
IT I gruppi folk, con i violini di Hardanger e le cetre, intonano musiche che ancora oggi fanno cantare e ballare la gente, come facevano nei tempi andati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| mensen | gente |
| zingen | cantare |
| dansen | ballare |
NL Dat is geweldig, want als je in een rustige omgeving zit, zingen de Buds 2.
IT È fantastico, perché quando sei seduto in un ambiente tranquillo i Buds 2 canteranno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | fantastico |
| rustige | tranquillo |
| omgeving | ambiente |
| zit | seduto |
NL De camera onder het scherm helpt om dat scherm ook te laten zingen, omdat de technologie van de tweede generatie aanzienlijk is verbeterd ten opzichte van de eerste generatie
IT La fotocamera sotto il display aiuta a consentire anche a quello schermo di cantare, poiché la tecnologia di seconda generazione è di gran lunga migliorata rispetto alla sua versione di prima generazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| helpt | aiuta |
| laten | consentire |
| zingen | cantare |
| technologie | tecnologia |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
| verbeterd | migliorata |
NL 48 jonge koorzangers van zes verschillende scholen hebben hun krachten gebundeld om één ‘virtueel koor’ te vormen en zingen de succesvolle single ‘Dreams’ van The Cranberries.
IT 48 giovani coristi di sei scuole diverse hanno formato un "coro virtuale" cantando il singolo di successo "Dreams" dei Cranberries
| holandês | italiano |
|---|---|
| jonge | giovani |
| scholen | scuole |
| virtueel | virtuale |
NL Ik kan niet genoeg lof zingen over een host die dagelijkse back-ups in zijn pakketten opneemt
IT Non potrò mai ringraziare abbastanza qualsiasi host che includa nei suoi piani dei backup giornalieri
| holandês | italiano |
|---|---|
| genoeg | abbastanza |
| host | host |
| dagelijkse | giornalieri |
| back-ups | backup |
NL De camera onder het scherm helpt om dat scherm ook te laten zingen, omdat de technologie van de tweede generatie aanzienlijk is verbeterd ten opzichte van de eerste generatie
IT La fotocamera sotto il display aiuta a consentire anche a quello schermo di cantare, poiché la tecnologia di seconda generazione è di gran lunga migliorata rispetto alla sua versione di prima generazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| helpt | aiuta |
| laten | consentire |
| zingen | cantare |
| technologie | tecnologia |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
| verbeterd | migliorata |
NL Ga lekker een avondje karaoke zingen met vrienden, haal de kortingsbon snel!
IT Basta col solito sabato sera! Trascorri una serata alternativa con le nostre offerte per karaoke!
NL Een sing a long is een muzikale voorstelling waarbij het publiek mee mag zingen
IT Peccato che gli organizzatori privati siano molto cari, e non sempre soddisfano le nostre aspettative
NL Met een microfoon en audio-interface kun je echt aan de slag en van je instrumentals complete nummers maken. Zelf zingen is niet jouw ding? Gebruik dan gewoon de bijgeleverde vocal samples, die je royalty-free kunt gebruiken voor je nummers.
IT Con un microfono e un'interfaccia audio, puoi davvero trasformare i tuoi pezzi strumentali in canzoni complete. Cantare da solo non fa per te? Basta usare i sample vocali inclusi, che puoi usare senza liberamente per le tue tracce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| en | e |
| echt | davvero |
| zingen | cantare |
| interface | interfaccia |
| audio | audio |
| complete | complete |
NL Muziekproductie omvat ook het zingen of het spelen in 'echte' instrumenten via een microfoon. In Music Maker is dat heel gemakkelijk. In deze clip leer je hoe
IT La produzione musicale comprende anche la registrazione di voce o quella di strumenti "reali" tramite un microfono. In Music Maker tutto ciò è molto facile. In questa clip apprendi come fare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| omvat | comprende |
| ook | anche |
| echte | reali |
| instrumenten | strumenti |
| microfoon | microfono |
| music | music |
| maker | maker |
| gemakkelijk | facile |
NL Maar we zouden de gezichtsherkenningsfunctie zeker nemen over de mogelijkheid om als nachtlampje te functioneren, een slaapliedje te zingen of de luchtkwaliteit te bewaken.
IT Ma prenderemmo sicuramente la sua funzione di riconoscimento facciale rispetto alla capacità di funzionare come luce notturna, cantare una ninna nanna o monitorare la qualità dellaria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zingen | cantare |
| of | o |
| bewaken | monitorare |
| mogelijkheid | capacità |
NL Bouwkwaliteit, er valt hier niet veel te zingen
IT Qualità costruttiva, non cè molto da cantare qui
| holandês | italiano |
|---|---|
| niet | non |
| veel | molto |
| zingen | cantare |
NL De Spatial Audio-functie werkt ook met films en die zingen echt wanneer ze op een iPad of iPhone zijn aangesloten, vooral wanneer ze in Dolby Atmos zijn opgenomen.
IT La funzione Spatial Audio funziona anche con i film e questo canta davvero quando è collegato a un iPad o iPhone, specialmente quando è stato registrato in Dolby Atmos.
| holandês | italiano |
|---|---|
| films | film |
| en | e |
| echt | davvero |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| aangesloten | collegato |
| vooral | specialmente |
| opgenomen | registrato |
NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier. Ze willen zingen, dansen, schreeuwen, straattaal gebruiken en tegen de conventies ingaan. Daar is Soundtrap ideaal voor."
IT "I giovani che hanno idee brillanti ma arrancano quando si tratta di scrittura accademica sono spaventati da carta e penna. Vogliono cantare, ballare, gridare, usare lo slang, sfidare le convenzioni. È qui che entra in gioco Soundtrap".
| holandês | italiano |
|---|---|
| jonge | giovani |
| schrijven | scrittura |
| briljante | brillanti |
| ideeën | idee |
| pen | penna |
| en | e |
| papier | carta |
| zingen | cantare |
| dansen | ballare |
| gebruiken | usare |
NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.
IT Il risultato, mentre ascoltavo la radio in unoccasione, è stato come avere George Michael seduto sul sedile posteriore che cantava per noi mentre la macchina leggeva le istruzioni di navigazione nella parte anteriore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| radio | radio |
| michael | michael |
| george | george |
| instructies | istruzioni |
| navigatie | navigazione |
NL Het heeft de enorme optionele 22-inch wielen (£ 1.600) van onze testauto nodig om echt te zingen, standaard F-Paces op 19- en 20-inch wielen zien er duidelijk ondergeschikt uit.
IT Ha bisogno delle enormi ruote opzionali da 22 pollici (£ 1.600) della nostra auto di prova per cantare davvero, tuttavia, gli F-Pace standard su ruote da 19 e 20 pollici sembrano decisamente sottodotati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| enorme | enormi |
| optionele | opzionali |
| wielen | ruote |
| onze | nostra |
| echt | davvero |
| zingen | cantare |
| standaard | standard |
| en | e |
| inch | pollici |
NL Het midtown hotel zal altijd worden herinnerd voor het is NYEs radio-uitzending die de traditie van het zingen van Auld Lang Syne te bellen in het nieuwe jaar over de hele wereld gepopulariseerd.
IT L?hotel di Midtown sarà sempre ricordato per la sua trasmissione radio di New York che ha reso popolare la tradizione di cantare Auld Lang Syne per il nuovo anno in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| altijd | sempre |
| traditie | tradizione |
| zingen | cantare |
| jaar | anno |
| wereld | mondo |
| uitzending | trasmissione |
NL De volksmuzikanten met Hardangerviolen en mondharpen spelen nog steeds deuntjes die de mensen doen zingen en dansen als in de tijd van toen.
IT I gruppi folk, con i violini di Hardanger e le cetre, intonano musiche che ancora oggi fanno cantare e ballare la gente, come facevano nei tempi andati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| mensen | gente |
| zingen | cantare |
| dansen | ballare |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd is hij meestal aan het hardlopen, gitaar aan het spelen, aan het zingen of aan het trainen in de kunst van film- en koffiesnobisme.
IT È laureato in Produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti dello snobismo cinematografico e del caffè.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afgestudeerd | laureato |
| en | e |
| vrije | libero |
| tijd | tempo |
| gitaar | chitarra |
| kunst | arti |
| productie | produzione |
| tv | televisiva |
NL Het was zelfs de inspiratie voor een liefdeslied dat mensen in Schotland bij zeer speciale gelegenheden zingen, gewoonlijk aan het einde van een leuke avond uit.
IT È stato anche la fonte di ispirazione dietro una canzone d’amore che gli scozzesi amano cantare in diverse occasioni speciali, solitamente al termine di una festosa serata fuori con gli amici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| speciale | speciali |
| gelegenheden | occasioni |
| zingen | cantare |
| gewoonlijk | solitamente |
| einde | termine |
| avond | serata |
NL Dus als je die baslijn wilt horen zingen, hoor je hem hier luid en duidelijk.
IT Quindi, se vuoi sentire cantare quella linea di basso, la sentirai forte e chiara qui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| horen | sentire |
| zingen | cantare |
| luid | forte |
| en | e |
| duidelijk | chiara |
NL Het nadeel van deze optie is dat als je hoest, boeren of de woorden voor een liedje begint te zingen, je die schakelaar activeert, wat irritant kan zijn
IT Lo svantaggio di questa opzione è che se tossisci, rutti o inizi a cantare le parole di una canzone, attiverai quellinterruttore che può essere irritante
| holandês | italiano |
|---|---|
| nadeel | svantaggio |
| optie | opzione |
| zingen | cantare |
NL Het is op zijn best op een Xbox One X in een volledige 4K-resolutie, maar de PS4 Pro-versie komt er bijna overeen, en alle consoles zingen bij het afleveren van zon fijn gemaakt visueel feest.
IT È al suo meglio su una Xbox One X con una risoluzione 4K completa, ma la versione PS4 Pro quasi lo corrisponde e tutte le console cantano quando vengono consegnate una festa visiva così finemente realizzata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| best | meglio |
| volledige | completa |
| en | e |
| visueel | visiva |
| feest | festa |
| x | x |
| resolutie | risoluzione |
| versie | versione |
| consoles | console |
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe