NL Bij een zeer zware belasting van de magneet in schuifrichting zou het siliconenschijfje van de magneet los kunnen laten.
"zeer zware belasting" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Bij een zeer zware belasting van de magneet in schuifrichting zou het siliconenschijfje van de magneet los kunnen laten.
IT In caso di grande carico sul magnete in direzione di taglio, il disco in silicone si può staccare.
holandês | italiano |
---|---|
belasting | carico |
magneet | magnete |
kunnen | può |
NL Factureer je bedrijfsklanten gemakkelijk zonder belasting. Kies simpelweg klantengroepen die geen belasting hoeven te betalen.
IT Fattura facilmente ai tuoi clienti senza inserire alcuna tassazione. Devi solo selezionare il gruppo di clienti che non devono pagare le tasse.
holandês | italiano |
---|---|
je | tuoi |
kies | selezionare |
betalen | pagare |
hoeven | devono |
NL Niettegenstaande het bovenstaande kunnen we verkoopbelasting, een belasting op goederen en diensten of belasting op de toegevoegde waarde (btw) in rekening brengen in overeenstemming met het toepasselijke recht en de geldende regels
IT Nonostante quanto sopra, l'imposta sulle vendite, l'imposta sui beni e servizi (GST) o l'imposta sul valore aggiunto (IVA) possono essere addebitate in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili
holandês | italiano |
---|---|
niettegenstaande | nonostante |
kunnen | possono |
en | e |
toegevoegde | aggiunto |
toepasselijke | applicabili |
NL Deze belasting is van toepassing op niet-bezittelijke computerhuurovereenkomsten, waaronder in aanmerking komende softwarelicenties die anderszins niet onderworpen zijn aan de belasting op detailhandelgoederen in Illinois
IT L'imposta si applica ai noleggi di computer non posseduti, che includono licenze software qualificanti che non sono altrimenti soggette all'imposta sul valore locativo del rivenditore dell'Illinois
holandês | italiano |
---|---|
belasting | imposta |
anderszins | altrimenti |
NL Vanaf 1 april 2021 int Atlassian 7% belasting op bestellingen in British Columbia en 6% belasting op bestellingen in Saskatchewan.
IT A partire dal 1° aprile 2021, Atlassian riscuote una tassa del 7% sugli ordini provenienti dalla British Columbia e una del 6% sugli ordini provenienti dal Saskatchewan.
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
atlassian | atlassian |
bestellingen | ordini |
en | e |
NL De belasting wordt berekend op basis van het adres van de factureringscontact. Als je als reseller in een belastbaar land of in een staat in de VS woont, wordt er belasting over je bestelling berekend.
IT Le imposte vengono calcolate in base all'indirizzo del contatto di fatturazione. Se, in qualità di rivenditore, risiedi in un paese soggetto a imposizione fiscale o in uno stato degli Stati Uniti, l'imposta verrà aggiunta all'ordine.
holandês | italiano |
---|---|
belasting | imposta |
adres | indirizzo |
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
IT Se la legge impone al contraente di trattenere Imposte dai pagamenti a SurveyMonkey, questi sarà tenuto a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
IT Se la legge impone al contraente di trattenere Imposte dai pagamenti a SurveyMonkey, questi sarà tenuto a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
IT Se la legge impone al contraente di trattenere Imposte dai pagamenti a SurveyMonkey, questi sarà tenuto a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
IT Se la legge impone al contraente di trattenere Imposte dai pagamenti a SurveyMonkey, questi sarà tenuto a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
IT Se la legge impone al contraente di trattenere Imposte dai pagamenti a SurveyMonkey, questi sarà tenuto a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
IT Se la legge impone al contraente di trattenere Imposte dai pagamenti a SurveyMonkey, questi sarà tenuto a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
IT Se la legge impone al contraente di trattenere Imposte dai pagamenti a SurveyMonkey, questi sarà tenuto a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
IT Se la legge impone al contraente di trattenere Imposte dai pagamenti a SurveyMonkey, questi sarà tenuto a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
IT Se la legge impone al contraente di trattenere Imposte dai pagamenti a SurveyMonkey, questi sarà tenuto a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
IT Se la legge impone al contraente di trattenere Imposte dai pagamenti a SurveyMonkey, questi sarà tenuto a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
IT Se la legge impone al contraente di trattenere Imposte dai pagamenti a SurveyMonkey, questi sarà tenuto a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
IT Se la legge impone al contraente di trattenere Imposte dai pagamenti a SurveyMonkey, questi sarà tenuto a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
IT Se la legge impone al contraente di trattenere Imposte dai pagamenti a SurveyMonkey, questi sarà tenuto a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.
NL De turbolader. De GPU zorgt ervoor dat uw computer door zware visuele belasting heen scheurt.
IT Il turbocompressore. La GPU fa sfrecciare il tuo computer allegerendolo dai pesanti carichi grafici.
holandês | italiano |
---|---|
ervoor | fa |
computer | computer |
zware | pesanti |
visuele | grafici |
gpu | gpu |
NL Een sportbeha is perfect wanneer alles onder zware belasting op zijn plaats blijft, maar toch voldoende bewegingsvrijheid biedt
IT Un reggiseno sportivo è perfetto quando, dopo grandi sforzi, rimane sempre al suo posto offrendo libertà di movimenti
holandês | italiano |
---|---|
perfect | perfetto |
onder | al |
plaats | posto |
blijft | rimane |
biedt | offrendo |
NL De kwaliteit van het product is uitstekend, de verpakking is zeer verzorgd en het personeel is altijd zeer attent...zeer, zeer tevreden met mijn aankoop, een echte aanrader!
IT La qualità del prodotto è eccellente, l'imballaggio è molto curato e il personale è sempre molto attento...molto, molto soddisfatto del mio acquisto, altamente consigliato!
holandês | italiano |
---|---|
product | prodotto |
verpakking | imballaggio |
en | e |
altijd | sempre |
tevreden | soddisfatto |
mijn | mio |
aankoop | acquisto |
NL Zware potmagneten of zware neodymium magneten zijn niet geschikt voor het gebruik op ferroband of metaalband
IT Pesanti magneti con base in acciaio o pesanti magneti al neodimio non sono adatti per il nastro ferroso e per il nastro metallico
holandês | italiano |
---|---|
zware | pesanti |
magneten | magneti |
geschikt | adatti |
neodymium | neodimio |
NL Een surfer vangt een golf op een zeer zware deining aan de Spaanse Atlantische kust.
IT Un surfista cattura un'onda in una giornata di mareggiata molto pesante sulla costa atlantica spagnola.
holandês | italiano |
---|---|
golf | onda |
zeer | molto |
zware | pesante |
spaanse | spagnola |
kust | costa |
NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstandigheden
IT Design robusto per l'uso all'apertoUn rivestimento altamente robusto lo rende ideale per l'uso in condizioni difficili
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | uso |
zeer | altamente |
ideaal | ideale |
NL Deze door Sativa gedomineerde plant heeft zware bloemen en in hars ondergedompelde toppen en is zeer zeker geen tweederangs hasj.
IT Trasudante resina, questa pianta a predominanza Sativa dimostra di non essere un rimaneggiamento di seconda categoria.
holandês | italiano |
---|---|
sativa | sativa |
plant | pianta |
hars | resina |
NL Dat betekent dat studenten, docenten en professionals die geen zware apps en platforms hebben om aan te werken, zeer goed worden verzorgd.
IT Ciò significa che studenti, insegnanti e professionisti che non dispongono di app e piattaforme complesse su cui lavorare saranno molto ben soddisfatti.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
studenten | studenti |
docenten | insegnanti |
en | e |
apps | app |
platforms | piattaforme |
werken | lavorare |
zeer | molto |
goed | ben |
worden | saranno |
NL Wij ontwerpen onze vatverwarmers om bestand te zijn tegen zware en ruwe omstandigheden, en dus is het materiaal aan de buitenkant zeer duurzaam, gemaakt van een bestendig Cordura-materiaal, inclusief Teflon en polyester.
IT Progettiamo i nostri scaldafusti per resistere a condizioni severe e difficili, e quindi il materiale esterno è altamente resistente, fatto di un materiale resiliente in Cordura, compresi il Teflon e il poliestere.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
omstandigheden | condizioni |
materiaal | materiale |
buitenkant | esterno |
zeer | altamente |
duurzaam | resistente |
gemaakt | fatto |
inclusief | compresi |
polyester | poliestere |
NL Dat betekent dat studenten, docenten en professionals die geen zware apps en platforms hebben om aan te werken, zeer goed worden verzorgd.
IT Ciò significa che studenti, insegnanti e professionisti che non dispongono di app e piattaforme complesse su cui lavorare saranno molto ben soddisfatti.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
studenten | studenti |
docenten | insegnanti |
en | e |
apps | app |
platforms | piattaforme |
werken | lavorare |
zeer | molto |
goed | ben |
worden | saranno |
NL Zeer zware uitvoering, die ook bij sterke wind kan worden gebruikt.
IT esecuzione molto pesante per uso anche con vento forte
holandês | italiano |
---|---|
zeer | molto |
zware | pesante |
uitvoering | esecuzione |
sterke | forte |
wind | vento |
NL Door bronnen en beheer te centraliseren, verlaagt HCI de kosten, vermindert de complexiteit, verlicht de belasting van personeel en verbetert de prestaties.
IT Attraverso la centralizzazione di risorse e gestione, l'infrastruttura iperconvergente (HCI) abbatte i costi, riduce la complessità e gli oneri a carico del personale, incrementando al contempo le prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
bronnen | risorse |
en | e |
beheer | gestione |
kosten | costi |
vermindert | riduce |
belasting | carico |
prestaties | prestazioni |
complexiteit | complessità |
NL Commissie verdien je op elke in aanmerking komende verkoop (exclusief belasting, verzendkosten, retouren en annuleringen)
IT La commissione viene calcolata su ogni vendita valida (escluse tasse, spedizioni, resi e cancellazioni)
holandês | italiano |
---|---|
commissie | commissione |
verkoop | vendita |
retouren | resi |
en | e |
NL “Cloud-apps maken van Jira één bron van waarheid voor ontwikkeling, ondersteunen belasting en triageprioriteit, assetmanagement en bedrijfsbrede planning,” zegt Sky
IT "Le app Cloud consentono di utilizzare Jira come singola fonte di riferimento per il flusso di lavoro di sviluppo, supportare il carico e valutare la priorità, gestire le risorse e la pianificazione a livello aziendale" ha affermato Sky
holandês | italiano |
---|---|
jira | jira |
bron | fonte |
belasting | carico |
en | e |
planning | pianificazione |
zegt | come |
apps | app |
cloud | cloud |
sky | sky |
NL Het leek erop dat het een veiligheidsprobleem was bij LoadStorm, maar bij de Blitz test leek het er echt op dat ze moeite hadden met de belasting
IT LoadStorm dava l'idea che fosse collegato alla sicurezza, ma con Bitz è sembrato che avessero davvero problemi di caricamento
holandês | italiano |
---|---|
echt | davvero |
moeite | problemi |
NL Bovendien vind ik het geweldig dat ik tijdens drukke piekuren een server een week kan opschalen om de belasting aan te kunnen
IT Inoltre, mi piace molto il fatto di poter fare un up-scale del server per una settimana durante i momenti di picco del traffico per gestire il carico
holandês | italiano |
---|---|
server | server |
week | settimana |
belasting | carico |
NL De toevoeging van het draadloos opladen zal leiden tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veelvoorkomend probleem is.
IT L'aggiunta della carica wireless significa meno stress per la porta Lightning, un tipico punto debole.
holandês | italiano |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
draadloos | wireless |
opladen | carica |
minder | meno |
poort | porta |
NL Draadloos opladen leidt tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veel voorkomend euvel vormt.
IT L'aggiunta della carica wireless significa meno stress per la porta tuttofare Lightning, un tipico punto debole.
holandês | italiano |
---|---|
draadloos | wireless |
opladen | carica |
minder | meno |
poort | porta |
NL Dit is een handige lijst met indicatoren om probleempunten te identificeren, zoals de belasting van de server, CMS caching, browsercaching, downloadsnelheid en JavaScript efficiëntie
IT Queste possono essere usate per determinare specifici colli di bottiglia come il carico del server, il caching del CMS, il caching del browser, la velocità di download e l’efficienza di JavaScript
holandês | italiano |
---|---|
belasting | carico |
server | server |
cms | cms |
en | e |
javascript | javascript |
efficiëntie | efficienza |
caching | caching |
NL Gebruik een Content Delivery Network (CDN) om de belasting te verdelen en om je bestanden zo dicht mogelijk bij je gebruikers te hosten.
IT Usate un Content Delivery Network (CDN) per dividere il carico e ospitare le risorse su server geograficamente più vicini agli utenti.
holandês | italiano |
---|---|
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
belasting | carico |
en | e |
gebruikers | utenti |
hosten | ospitare |
gebruik | usate |
NL Er is zelfs een manier om de belasting per teamlid te monitoren
IT C’è anche un modo per monitorare i carichi di lavoro per ogni membro del team
holandês | italiano |
---|---|
monitoren | monitorare |
is | è |
NL Deze instelling vermindert de belasting van je server aanzienlijk.
IT Questa impostazione riduce notevolmente il carico sul tuo server.
holandês | italiano |
---|---|
instelling | impostazione |
vermindert | riduce |
belasting | carico |
server | server |
aanzienlijk | notevolmente |
je | tuo |
NL Bestellingen geplaatst binnen de EU en Japan zijn onderworpen aan BTW (Belasting Toegevoegde Waarde) die is inbegrepen in de prijs afgebeeld in Profoto Academy.
IT Gli ordini effettuati nell'UE e in Giappone saranno soggetti all'imposta sul valore aggiunto (IVA) inclusa nel prezzo indicato in Profoto Academy.
holandês | italiano |
---|---|
bestellingen | ordini |
eu | ue |
en | e |
japan | giappone |
toegevoegde | aggiunto |
inbegrepen | inclusa |
academy | academy |
profoto | profoto |
NL Bij Kinsta betekent onze schaalbare cloudhosting in wezen dat onze infrastructuur klaar is om je plotselinge pieken in het verkeer en de belasting aan te kunnen
IT A Kinsta, quando parliamo di cloud hosting scalabile significa che la nostra infrastruttura è pronta a gestire i vostri improvvisi aumenti di traffico e di carico
holandês | italiano |
---|---|
kinsta | kinsta |
betekent | significa |
schaalbare | scalabile |
infrastructuur | infrastruttura |
klaar | pronta |
verkeer | traffico |
en | e |
belasting | carico |
je | vostri |
NL Daarom moeten SaaS apps elke vorm en mate van belasting aankunnen.
IT Pertanto, le applicazioni SaaS devono mantenere le loro prestazioni sotto qualsiasi carico per avere successo.
holandês | italiano |
---|---|
daarom | pertanto |
saas | saas |
apps | applicazioni |
elke | qualsiasi |
belasting | carico |
NL Aangepast aan uw behoeften, omvat het assortiment ook vormgevende producten voor de gerichte vormgeving van het lichaam en functionele producten met een grotere belasting op de benen.
IT Adattata alle vostre esigenze, la gamma comprende anche prodotti modellanti per la modellazione mirata del corpo e prodotti funzionali in caso di maggiore stress sulle gambe.
holandês | italiano |
---|---|
aangepast | adattata |
behoeften | esigenze |
omvat | comprende |
assortiment | gamma |
producten | prodotti |
gerichte | mirata |
lichaam | corpo |
en | e |
functionele | funzionali |
grotere | maggiore |
benen | gambe |
uw | vostre |
NL Met behulp van een CDN u de belasting van het serveren van uw pagina's distribueren, zodat uw sites sneller kunnen worden geladen.)
IT Utilizzando una rete CDN, è possibile distribuire il carico di servire le pagine in modo che i siti possano essere caricati più velocemente.)
holandês | italiano |
---|---|
belasting | carico |
serveren | servire |
distribueren | distribuire |
geladen | caricati |
met behulp van | utilizzando |
cdn | cdn |
NL Server Security verlaagt de operationele kosten dankzij minimale belasting van fysieke en gevirtualiseerde omgevingen.
IT Server Security riduce i costi in quanto ha un impatto ridotto sugli ambienti fisici e virtuali
holandês | italiano |
---|---|
server | server |
security | security |
kosten | costi |
fysieke | fisici |
en | e |
omgevingen | ambienti |
NL Zorg voor integrale bescherming met minimale belasting van de systeemprestaties
IT Protezione completa con un impatto minimo sulle prestazioni di sistema
holandês | italiano |
---|---|
bescherming | protezione |
minimale | minimo |
NL Client Security biedt de beste continue bescherming voor PC's en laptops met Windows. Deze oplossing biedt ondoordringbare beveiliging tegen alle online bedreigingen bij minimale belasting van de systeemprestaties.
IT Client Security offre la miglior protezione continuativa disponibile per desktop e laptop Windows. È in grado di fornire una impenetrabile protezione contro tutte le minacce online minimizzando allo stesso tempo l'impatto sulle prestazioni di sistema.
holandês | italiano |
---|---|
client | client |
en | e |
laptops | laptop |
windows | windows |
alle | tutte |
online | online |
bedreigingen | minacce |
NL Als dusdanig passen wij de beginselen toe uit het Franse Wetboek op de btw, dat voorrang heeft voor de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde op nationaal, Europees en mondiaal niveau.
IT A tale titolo, e in funzione del Codice dell’IVA prevalente relativamente all’applicazione dell’Imposta sul Valore Aggiunto a livello nazionale, europeo e mondiale, TextMaster recepisce e adotta i principi applicabili in materia.
holandês | italiano |
---|---|
toegevoegde | aggiunto |
waarde | valore |
nationaal | nazionale |
europees | europeo |
en | e |
niveau | livello |
Mostrando 50 de 50 traduções