NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.
"testtransactie uit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.
IT Scarica annotazioni e sottotitoli insieme ai video di YouTube. Salvarli in formato SRT, seleziona tra oltre 50 lingue. Ottieni i sottotitoli non solo da un singolo video, ma da un'intera playlist di YouTube o anche da un canale.
holandês | italiano |
---|---|
annotaties | annotazioni |
en | e |
ondertitels | sottotitoli |
kies | seleziona |
talen | lingue |
video | video |
kanaal | canale |
youtube | youtube |
formaat | formato |
afspeellijst | playlist |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
IT L’oste altoatesino è anche un grande amante dei vini, per cui offre eccellenti creazioni vinicole dei Grigioni, dell’Alto Adige o della Champagne.
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
champagne | champagne |
is | è |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
IT L’oste altoatesino è anche un grande amante dei vini, per cui offre eccellenti creazioni vinicole dei Grigioni, dell’Alto Adige o della Champagne.
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
champagne | champagne |
is | è |
NL In de game spelen Shaun Ashmore uit de X-Men-films, Aidan Gillen uit Game of Thrones, Lance Reddick uit The Wire en Dominic Monaghan uit Lost en The Lord of the Rings
IT Il gioco è interpretato da Shaun Ashmore dei film X-Men, Aidan Gillen di Game of Thrones, Lance Reddick di The Wire e Dominic Monaghan di Lost e Il Signore degli Anelli
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
films | film |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
IT Nota: i report del 2017 e successivi includono richieste di dati di utenti Trello. I report precedenti al 2017 non includono tali richieste.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
omvatten | includono |
verzoeken | richieste |
trello | trello |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: TV degli anni '90, Anni 2000, Musica degli anni 2000, Ritratti degli anni 2000, 3TJN07, Capelli grandi, Bouffant, Eyeliner, Ritratto, Retrò, Canto, Tatuaggi, Capelli presi in giro, Televisione
holandês | italiano |
---|---|
beschrijven | descrivere |
jaren | anni |
muziek | musica |
groot | grandi |
tatoeages | tatuaggi |
retro | retrò |
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens uit iPhone-back-ups, uit iCloud-back-ups en uit andere iCloud-gegevens
IT iPhone Backup Extractor estrae i dati dai backup di iPhone, dai backup di iCloud e da altri dati di iCloud
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gegevens | dati |
en | e |
andere | altri |
icloud | icloud |
NL Als dit het geval is, schakelt u USB-foutopsporing uit door te zoeken naar Developer Options → USB debugging en vinkt u uit om uit te schakelen.
IT In questo caso, disattiva il debug USB cercando Developer Options → USB debugging e deselezionando per disattivare.
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
developer | developer |
usb | usb |
en | e |
NL De neodymium kogelmagneten uit onze webwinkel kunnen eindeloos worden gecombineerd en dagen er gewoon toe uit, ze uit te proberen
IT Le sfere magnetiche al neodimio disponibili nel nostro shop online possono essere combinate in un'infinità di modi e invitano a sperimentare
holandês | italiano |
---|---|
onze | nostro |
kunnen | possono |
worden | essere |
en | e |
neodymium | neodimio |
NL In Noord-Ierland is het Britse pond de officiële munt. Een Britse pond bestaat uit 100 pence. De bankbiljetten bestaan uit £ 5, £ 10, £ 20 en £ 50. De munten bestaan uit 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £ 1 en £ 2.
IT In Irlanda del Nord, la valuta ufficiale è la sterlina. Una sterlina è composta da 100 pence (il plurale di penny). Le banconote sono in tagli da £5, £10, £20 e £50. Le monete sono da 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £1 e £2.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
munten | monete |
ierland | irlanda |
noord | nord |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
IT Nota: i report del 2017 e successivi includono richieste di dati di utenti Trello. I report precedenti al 2017 non includono tali richieste.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
omvatten | includono |
verzoeken | richieste |
trello | trello |
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens uit iPhone-back-ups, uit iCloud-back-ups en uit andere iCloud-gegevens
IT iPhone Backup Extractor estrae i dati dai backup di iPhone, dai backup di iCloud e da altri dati di iCloud
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gegevens | dati |
en | e |
andere | altri |
icloud | icloud |
NL Als dit het geval is, schakelt u USB-foutopsporing uit door te zoeken naar Developer Options → USB debugging en vinkt u uit om uit te schakelen.
IT In questo caso, disattiva il debug USB cercando Developer Options → USB debugging e deselezionando per disattivare.
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
developer | developer |
usb | usb |
en | e |
NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.
IT Il che è un peccato, ovviamente, dal momento che con così tanta luce rimossa dallimmagine, i colori sembrano meno incisivi e le immagini iniziano a sembrare più tipiche del mercato televisivo "normale" a prezzi accessibili.
holandês | italiano |
---|---|
natuurlijk | ovviamente |
minder | meno |
en | e |
beginnen | iniziano |
normale | normale |
markt | mercato |
tv | televisivo |
NL Qua ontwerp heeft de V11 motor en opvangbak in een vorm die lijkt op een straalpistool uit een sciencefictionfilm, compleet met een gebruiksvriendelijke aan / uit-knop om in en uit te schakelen
IT In termini di design, il V11 ha motore e contenitore alloggiati in un fattore di forma simile a una pistola a raggi di un film di fantascienza, completo di un grilletto facile da usare per laccensione e lo spegnimento
holandês | italiano |
---|---|
qua | in termini di |
motor | motore |
en | e |
compleet | completo |
gebruiksvriendelijke | facile da usare |
NL Vraag een offerte aan Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Vacatures bekijken
IT Ricevi un preventivo Provalo gratis Provalo gratis Provalo gratis Visualizza posizioni di lavoro aperte
NL Het recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, het recht te waarborgen van andere consumenten om hun recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, of een ander recht uit te oefenen waarin de wet voorziet.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire il diritto di un altro consumatore a esercitare il proprio diritto di parola o un altro diritto consentito dalla legge.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
IT Ad esempio, Google ha Google.com come suo sito generico, ma i visitatori del Regno Unito possono visitare Google.co.uk e i visitatori italiani possono visitare Google.it.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
IT Ad esempio, Google ha Google.com come suo sito generico, ma i visitatori del Regno Unito possono visitare Google.co.uk e i visitatori italiani possono visitare Google.it.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
IT Ad esempio, Google ha Google.com come suo sito generico, ma i visitatori del Regno Unito possono visitare Google.co.uk e i visitatori italiani possono visitare Google.it.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
IT Ad esempio, Google ha Google.com come suo sito generico, ma i visitatori del Regno Unito possono visitare Google.co.uk e i visitatori italiani possono visitare Google.it.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
IT Ad esempio, Google ha Google.com come suo sito generico, ma i visitatori del Regno Unito possono visitare Google.co.uk e i visitatori italiani possono visitare Google.it.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
IT Ad esempio, Google ha Google.com come suo sito generico, ma i visitatori del Regno Unito possono visitare Google.co.uk e i visitatori italiani possono visitare Google.it.
NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt
IT Ti invieremo delle email per trovare insieme il momento più adatto per fissare un appuntamento telefonico e mostrarti una dimostrazione su come funziona 99designs Pro per le agenzie
holandês | italiano |
---|---|
e-mailen | |
en | e |
werkt | funziona |
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
projecten | design |
en | e |
NL Open macOS DMG-bestanden op Windows. Pak met een paar klikken elk bestand uit een DMG-archief uit.
IT Apri i file DMG di macOS su Windows. Estrai qualsiasi file da un archivio DMG in pochi clic.
holandês | italiano |
---|---|
windows | windows |
klikken | clic |
dmg | dmg |
macos | macos |
NL Het Frontier-portfolio: baanbrekende technologieën die koolstof permanent uit de atmosfeer verwijderen. Onze doelstelling is om elk jaar het grootste deel van het fonds aan deze categorie uit te geven.
IT Portafoglio Frontier: Tecnologie innovative che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente. Il nostro obiettivo è investire ogni anno la maggior parte delle risorse del fondo in questa categoria.
holandês | italiano |
---|---|
koolstof | carbonio |
permanent | permanente |
atmosfeer | atmosfera |
doelstelling | obiettivo |
jaar | anno |
fonds | fondo |
categorie | categoria |
portfolio | portafoglio |
NL Barcodes die deel uitmaken van een UPC (universele productcode) bestaan uit een EAN-13 barcode die wereldwijd wordt gebruikt, of uit een UPC-A barcode die voornamelijk in de Verenigde Staten en Canada wordt gebruikt.
IT I codici a barre che appartengono all'UPC (Universal Product Code) consistono in un codice a barre EAN-13, usato a livello globale, oppure in un codice a barre UPC-A, usato principalmente negli Stati Uniti e in Canada.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | usato |
voornamelijk | principalmente |
en | e |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"
holandês | italiano |
---|---|
toevoegen | aggiungere |
tabel | tabella |
NL die je al gebruikt. Je bouwt je ervaring dus gewoon uit. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.
IT già in uso in azienda, per consentirti di sfruttare al meglio il tempo e l'energia del tuo piccolo team. Non intendiamo reinventare la ruota, vogliamo solo renderla più efficiente.
holandês | italiano |
---|---|
wiel | ruota |
NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen. De Tableau-community is geweldig, en jij maakt er deel van uit. We helpen elkaar met alle plezier en hebben het graag over data. Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.
IT Non devi per forza capire tutto da te. La community di Tableau è straordinaria, e tu ne fai parte. Siamo sempre felici di aiutarci l'uno con l'altro e parlare di dati. Ci sono molti modi per essere coinvolti con #datafam.
holandês | italiano |
---|---|
deel | parte |
data | dati |
manieren | modi |
community | community |
tableau | tableau |
geweldig | straordinaria |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
IT Con l'obiettivo di fornire ai designer risorse che migliorino il loro lavoro, Shawn ha rapidamente ampliato la rete Eezy e ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno nel febbraio 2009.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
voorzien | fornire |
materialen | risorse |
en | e |
februari | febbraio |
netwerk | rete |
NL Pak alle locatiegegevens uit uw back-ups, telefoon- en EXIF-gegevens met één klik uit
IT Estrai tutti i dati sulla posizione dai tuoi backup, telefono e dati EXIF con un solo clic
holandês | italiano |
---|---|
back-ups | backup |
en | e |
één | un |
klik | clic |
gegevens | dati |
uw | tuoi |
telefoon | telefono |
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
IT Non è possibile eseguire un file IPA su un PC Windows, sebbene sia possibile estrarre file su Windows. In alcuni casi è possibile eseguire un IPA su macOS, ma il più delle volte no.
holandês | italiano |
---|---|
hoewel | sebbene |
windows | windows |
pc | pc |
macos | macos |
NL Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn sommige laptopcamera's uit 2020 slechter dan modellen uit 2010, en veel doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.
IT Come riportato dal Wall Street Journal, alcune fotocamere per laptop del 2020 sono peggiori dei modelli del 2010 e molte fanno solo 720p, cosa che nemmeno YouTube considera "HD".
holandês | italiano |
---|---|
street | street |
zijn | sono |
modellen | modelli |
en | e |
youtube | youtube |
hd | hd |
NL We hebben ervoor gezorgd dat het werkt op MacBook Pro's uit 2012 en de MacBook Pro's van 12 inch uit 2015
IT Ci siamo assicurati che funzioni su MacBook Pro 2012 e MacBook 12 "2015
holandês | italiano |
---|---|
werkt | funzioni |
macbook | macbook |
en | e |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinema degli anni '60, film degli anni '60, diamanti, film di Blake Edwards, Hepburn, Audrey,
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
jaren | anni |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; films uit de jaren 50; films uit 1955; blote schouder; vlinderdas; diamanten halsketting;
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ; film degli anni '50; film del 1955; spalla nuda; cravatta a farfalla; collana di diamanti;
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
films | film |
jaren | anni |
schouder | spalla |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
IT Above the Rooftops of Nice - Thriller romantico americano del 1955 diretto da Alfred Hitchcock, basato su una sceneggiatura di John Michael Hayes, basato sul romanzo del 1952 "To Catch a Thief" di David Dodge
holandês | italiano |
---|---|
amerikaanse | americano |
john | john |
michael | michael |
roman | romanzo |
david | david |
NL John Wayne, Michael Anderson Jr, Dean Martin en Earl Holliman in een scène uit de film "The Four Sons of Kathy Elder" uit 1965.
IT John Wayne, Michael Anderson Jr, Dean Martin e Earl Holliman in una scena del film del 1965 "I quattro figli di Kathy Elder".
holandês | italiano |
---|---|
john | john |
michael | michael |
en | e |
scène | scena |
film | film |
martin | martin |
NL Steve McQueen en Ali McGraw in een scène uit de film "The Getaway" uit 1972.
IT Steve McQueen e Ali McGraw in una scena del film del 1972 "The Getaway".
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ali | ali |
scène | scena |
film | film |
steve | steve |
NL In naam van neutraliteit werden de twee atleten uit de spelen en uit Mexico verdreven.
IT In nome della neutralità, i due atleti furono espulsi dai giochi e dal Messico.
holandês | italiano |
---|---|
naam | nome |
atleten | atleti |
spelen | giochi |
en | e |
werden | furono |
mexico | messico |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.
holandês | italiano |
---|---|
augustus | agosto |
berlijn | berlino |
duitsland | germania |
atleten | atleti |
en | e |
tijdens | durante |
pauze | pausa |
vs | usa |
NL Foto uit het gevecht "Thrilla in Manila" tussen Muhammad Ali en Joe Frazier. Foto uit 1975.
IT Foto dal combattimento "Thrilla in Manila" tra Muhammad Ali e Joe Frazier. Foto del 1975.
holandês | italiano |
---|---|
foto | foto |
ali | ali |
en | e |
joe | joe |
NL John McEnroe uit de VS op een foto uit 1979 - Foto en Poster te koop
IT Poster John McEnroe dagli USA in una foto scattata nel 1979 – Compra poster e quadri online
holandês | italiano |
---|---|
john | john |
foto | foto |
en | e |
poster | poster |
koop | compra |
vs | usa |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Racketsport | Tennis | Fotografie John McEnroe uit de VS op een foto uit 1979
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Della Racchetta | Tennis | Fotografia John McEnroe dagli USA in una foto scattata nel 1979
holandês | italiano |
---|---|
thema | temi |
john | john |
vs | usa |
NL John McEnroe uit de VS op een foto uit 1979
IT John McEnroe dagli USA in una foto scattata nel 1979
holandês | italiano |
---|---|
john | john |
foto | foto |
vs | usa |
NL John McEnroe uit de VS op een foto uit 1979.
IT John McEnroe dagli USA in una foto scattata nel 1979.
holandês | italiano |
---|---|
john | john |
foto | foto |
vs | usa |
NL Kies uit tientallen externe tools om je code te versterken en uit te breiden. Maak verbinding met analyses, implementatie, controle-integraties en nog veel meer.
IT Scegli tra decine di strumenti di terze parti per potenziare ed estendere il codice. Connettiti con strumenti di analisi, distribuzione, integrazioni di monitoraggio e molto altro.
holandês | italiano |
---|---|
kies | scegli |
tientallen | decine |
tools | strumenti |
code | codice |
versterken | potenziare |
breiden | estendere |
verbinding | connettiti |
analyses | analisi |
implementatie | distribuzione |
integraties | integrazioni |
controle | monitoraggio |
NL Kies uit het menu ‘Aangepaste instellingen gebruiken voor geschiedenis’. Plaats een vinkje om cookies in te schakelen of uit te schakelen bij ‘Cookies van websites accepteren’.
IT Dal menu a tendina, selezionare "utilizza impostazioni personalizzate" per la cronologia. Compariranno le opzioni per i cookie e sarà possibile scegliere se attivarle o disattivarle spuntando la casella.
holandês | italiano |
---|---|
menu | menu |
aangepaste | personalizzate |
gebruiken | utilizza |
geschiedenis | cronologia |
cookies | cookie |
Mostrando 50 de 50 traduções