Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "water het natuurlijke" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "water het natuurlijke" de holandês para italiano

Traduções de water het natuurlijke

"water het natuurlijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

water a acqua acque alta anche avere chiave come cosa così di gli ha hai il il tuo in lago ma mare o oceano ottenere parole parte piscina più possono questo si sia sono sue ti tua tuo tutto un water è
het a abbiamo accedere accesso ad ai al alcune alcuni all alla alle allo alto altre altri altro anche anche se ancora anni anno area aver avere base bisogno casa che chi ci ci sono ciò come comunque con controllo cosa cose così creare creazione cui da dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle dello design di diversi dopo dove dovrebbe due durante e e il ed era esempio essere fa facendo facile fare fatto fino fino a gioco giorni già gli grande guida ha hai hanno i i nostri i tuoi il il numero il suo il tuo importante in in cui in modo che indirizzo inoltre la la sua la tua le lo loro lungo ma maggior maggior parte meglio mentre migliore modello modo molti molto momento mondo nei nel nell nella noi non non è nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la perché periodo persone piace più poiché possibile possono potrebbe precedente prima prima di prima volta primo principale problemi proprio puoi può può essere qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa questi questo questo è qui quindi rende ricerca rispetto sarà se sei semplice semplicemente sempre senza serie sezione si si trova sia siamo sito situato solo sono sopra sta stata stato stesso su sua subito sul sull sulla suo te tempo ti tipo totale tra tramite trova tua tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutto un un po una una volta uno uso utilizzare utilizzato utilizzo vedere veloce verso vi video viene visualizza volta vostra vostro web è è stato
natuurlijke ambiente natura naturale naturali naturalmente paesaggi

Tradução de holandês para italiano de water het natuurlijke

holandês
italiano

NL Twee triathlon deelnemers lopen in het water zwemmen deel van de race. Scheutje water en atleten lopen. Focus op water splash.

IT Due partecipanti triathlon in esecuzione in acqua per nuotare porzione di gara. Spruzzata di acqua e gli atleti in esecuzione. Focus su spruzzi d'acqua.

holandês italiano
deelnemers partecipanti
water acqua
race gara
en e
atleten atleti
focus focus

NL De dikte van een pak geeft warmte. Het begint vanaf een dikte van 1 millimeter (mm) tot aan 9 mm. Meestal draag je een pak van 3 mm in warm water, 5 mm in gematigd water, en 7 mm in koud water, of een combinatie van deze.

IT Lo spessore della muta è il fattore principale per il calore. Si parte da 1 millimetro (mm) fino a 9 mm; gli spessori più comuni sono 3 mm (acqua calda), 5 mm (acqua temperata) e 7 mm (acqua fredda), o una combinazione di questi.

holandês italiano
begint parte
water acqua
en e
koud fredda
combinatie combinazione

NL Het voorste deel van het voetbed bij de tenen is voorzien van een kleine verhoging. Dankzij de teengrijper blijven de tenen ontspannen en gespreid in hun natuurlijke positie. Bovendien ondersteunt de verhoging de natuurlijke afrolbeweging van de tenen.

IT La parte anteriore del plantare presenta dei rilievi intermedi nella zona delle dita. Grazie al divaricatore le dita rimangono rilassate e aperte nella loro posizione naturale Inoltre, i rilievi assicurano la naturale mobilità delle dita del piede.

holandês italiano
blijven rimangono
en e
natuurlijke naturale
positie posizione
bovendien inoltre

NL Natuurlijke-taalcapaciteiten worden in data-analyseworkflows geïntegreerd, waardoor meer BI-leveranciers een natuurlijke-taalinterface bieden voor datavisualisatie

IT Le capacità legate al linguaggio naturale vengono integrate nei flussi di lavoro di analisi dei dati perché sempre più fornitori di servizi di BI offrono un'interfaccia con linguaggio naturale per la visualizzazione dei dati

holandês italiano
geïntegreerd integrate
bieden offrono
natuurlijke naturale
worden vengono
data dati
meer più
leveranciers fornitori
bi bi

NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.

IT Amante della cucina naturale, Meret Bissegger, nel ristorante Casa Merogusto propone piatti gustosi a base di ingredienti biologici, naturali e genuini.

holandês italiano
liefhebber amante
casa casa
en e
ingrediënten ingredienti

NL Green Tree's Dragon's Blood natuurlijke wierook is gemaakt van de meest zuivere natuurlijke oliën en ingrediënten. Deze fijne mix van bloemen, oliën, kruiden, harsen en geurende gommen bieden een geweldige achtergrond voor meditatie. Inhoud: 15g

IT L'incenso naturale Dragon's Blood della Green Tree è composto da oli naturali e ingredienti puri. Questa raffinata miscela di fiori, oli, spezie, resine e gomme profumate è ideale da usare nelle sedute di meditazione. Contenuto: 15g

holandês italiano
oliën oli
en e
ingrediënten ingredienti
mix miscela
meditatie meditazione
inhoud contenuto
s s
is è

NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.

IT Amante della cucina naturale, Meret Bissegger, nel ristorante Casa Merogusto propone piatti gustosi a base di ingredienti biologici, naturali e genuini.

holandês italiano
liefhebber amante
casa casa
en e
ingrediënten ingredienti

NL Als je het apparaat liever in bad of onder de douche gebruikt, houd er dan rekening mee dat water het natuurlijke lichaamsvocht van het lichaam vermindert, waardoor je clitoris gevoeliger wordt en de huid uitdroogt

IT Se preferisci utilizzare il tuo dispositivo nella vasca da bagno o nella doccia, sappi che l'acqua annulla la lubrificazione naturale del corpo, rendendo il tuo clitoride più sensibile e la tua pelle più secca

holandês italiano
apparaat dispositivo
bad bagno
douche doccia
gebruikt utilizzare
water acqua
natuurlijke naturale
lichaam corpo
en e
huid pelle

NL Parkeer op de parking, en een korte wandeling langs het pad brengt je naar deze hoge, natuurlijke waterval waarbij het water uit de hangende vallei stroomt.

IT Lasciate la macchina nel parcheggio e seguite il breve sentiero: presto apparirà davanti ai vostri occhi questa meraviglia naturale in tutta la sua altezza e sentirete l’acqua scrosciare giù per la valle per ben 60 metri.

holandês italiano
en e
korte breve
natuurlijke naturale
water acqua
vallei valle

NL EnergieGel bevat elektrolyten, zodat de water en koolhydraten snel in het lichaam opgenomen worden. Dit betreft een natuurlijke bron van koolhydraten, welke ook geschikt is voor vegetariërs (niet genetisch gemodificeerd)

IT EnergyGel contiene elettroliti per migliorare l'assorbimento di liquidi e carboidrati, indicato anche per vegetariani, no OGM, fonte naturale di carboidrati

holandês italiano
bevat contiene
en e
koolhydraten carboidrati
natuurlijke naturale
bron fonte

NL Vers water rechtstreeks uit een natuurlijke bron gedronken.

IT Bere acqua fresca direttamente da una fonte naturale

holandês italiano
vers fresca
water acqua
rechtstreeks direttamente
natuurlijke naturale
bron fonte

NL Vers water rechtstreeks uit een natuurlijke bron gedronken.

IT Bere acqua fresca direttamente da una fonte naturale

holandês italiano
vers fresca
water acqua
rechtstreeks direttamente
natuurlijke naturale
bron fonte

NL Vers water rechtstreeks uit een natuurlijke bron gedronken.

IT Bere acqua fresca direttamente da una fonte naturale

holandês italiano
vers fresca
water acqua
rechtstreeks direttamente
natuurlijke naturale
bron fonte

NL Vers water rechtstreeks uit een natuurlijke bron gedronken.

IT Bere acqua fresca direttamente da una fonte naturale

holandês italiano
vers fresca
water acqua
rechtstreeks direttamente
natuurlijke naturale
bron fonte

NL Vers water rechtstreeks uit een natuurlijke bron gedronken.

IT Bere acqua fresca direttamente da una fonte naturale

holandês italiano
vers fresca
water acqua
rechtstreeks direttamente
natuurlijke naturale
bron fonte

NL Dolfijnen zijn geweldig, nietwaar? Zeker als je ze zo ziet thuis in hun natuurlijke habitat in ongelooflijk kristalhelder water voor de kust van West-Australië.

IT I delfini sono fantastici, vero? Ancora di più quando puoi vederli così a casa nel loro habitat naturale in acque incredibilmente cristalline al largo della costa dell'Australia occidentale.

holandês italiano
dolfijnen delfini
geweldig fantastici
natuurlijke naturale
ongelooflijk incredibilmente
water acque
kust costa
west occidentale

NL Vers water rechtstreeks uit een natuurlijke bron gedronken.

IT Bere acqua fresca direttamente da una fonte naturale

NL Zolang er geen vuil of pesticiden in het water zitten, kun je het water bewaren voor gebruik in recepten. Het meest voorkomende gebruik van zetmeelwater is als verdikkingsmiddel voor sauzen.

IT Se non vedi tracce di sporco o sostanze potenzialmente nocive, puoi conservare l'acqua per aggiungerla alla tua ricetta. Puoi anche utilizzarla come addensante per le salse.

holandês italiano
water acqua
bewaren conservare

NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken! 

IT Bubblemaker è un programma formativo con esperienza in piscina o in acque confinate – il divertimento è assicurato e i bambini impareranno a fare le bolle sott'acqua immergendosi sott'acqua! 

holandês italiano
programma programma
zwembad piscina
leuk divertimento
kinderen bambini

NL Blue Lotus is een afrodisiacum voor mannen en vrouwen, maar het doet meer dan alleen maar de bloedtoevoer naar de genitaliën stimuleren. Maak 2 of 3 kleine balletjes en neem ze in met water of laat het in warm water smelten en drink het als een thee.

IT Il Blue Lotus è un afrodisiaco per uomini e donne, ma si tratta soprattutto di uno stimolante del flusso sanguigno nei genitali. Fate 2 o 3 palline e ingeritele con acqua o lasciatele sciogliere in acqua calda per berle come un tè.

holandês italiano
blue blue
mannen uomini
en e
vrouwen donne
water acqua
warm calda

NL Het is waarschijnlijk het vermelden waard, alleen omdat iets een IP68-classificatie heeft en geweldig is om onder water te blijven, is het mogelijk niet getest om regen of opspattend water van een soort straal te weerstaan.

IT Probabilmente vale la pena notare, solo perché qualcosa è classificato IP68 e ottimo per durare sottacqua, potrebbe non essere testato per resistere alla pioggia o agli spruzzi di un qualche tipo di getto.

holandês italiano
en e
geweldig ottimo
getest testato
regen pioggia
soort tipo

NL Het is waarschijnlijk het vermelden waard, alleen omdat iets een IP68-classificatie heeft en geweldig is om onder water te blijven, is het mogelijk niet getest om regen of opspattend water van een soort straal te weerstaan.

IT Probabilmente vale la pena notare, solo perché qualcosa è classificato IP68 e ottimo per durare sottacqua, potrebbe non essere testato per resistere alla pioggia o agli spruzzi di un qualche tipo di getto.

holandês italiano
en e
geweldig ottimo
getest testato
regen pioggia
soort tipo

NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken! 

IT Bubblemaker è un programma formativo con esperienza in piscina o in acque confinate – il divertimento è assicurato e i bambini impareranno a fare le bolle sott'acqua immergendosi sott'acqua! 

holandês italiano
programma programma
zwembad piscina
leuk divertimento
kinderen bambini

NL Een effectievere behandeling hiervoor is de rijst in veel water te koken (in een verhouding van 1:6 of 1:10) en het water goed af te gieten voordat je het eet.[11]

IT Un metodo più efficace consiste nel cuocerlo in acqua abbondante (ad esempio, una parte di riso e sei o dieci di acqua) ed eliminare l'eccesso prima di mangiare.[11]

holandês italiano
rijst riso
water acqua

NL Beeld je in dat je lekker ronddobbert op het water onder een stralende zon, met vrolijke zomerdeuntjes en het geluid van opspattend water op de achtergrond.

IT Immagina di galleggiare sotto un sole splendente e di ascoltare il suono di gioiosi motivetti estive fra gli spruzzi d?acqua a bordo piscina.

holandês italiano
water acqua
zon sole

NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.

IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.

holandês italiano
begint inizio
allemaal all
water acqua
baden baden

NL Twee sportieve zwemmers die het water met hun wetsuits op. Concurrenten in natte pakken lopen in het water bij de start van een triatlon.

IT Due nuotatori atletici introdotti in acqua con le loro mute via. I concorrenti in abiti bagnati in esecuzione in acqua all'inizio di una gara di triathlon.

holandês italiano
water acqua
concurrenten concorrenti
start inizio

NL Zodra het water kookt, warmte verminderen en met ggesloten deksel circa 10 minuten. Laat sudderen tot het water is geabsorbeerd.

IT Una volta che l'acqua bolle, ridurre il calore e con gcoperchio chiuso circa 10 minuti Far sobbollire fino a quando l'acqua viene assorbita.

holandês italiano
zodra quando
water acqua
warmte calore
verminderen ridurre
en e

NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.

IT Evitare a tutti i costi di metterlo sotto l'acqua e di lasciare l'acqua penetrare nella fessura, ciò provocherebbe delle deformazioni del manico.

holandês italiano
vermijd evitare
water acqua
en e

NL Zodra het water kookt, laat je het water 10 minuten doorkoken.

IT Una volta portata ad ebollizione, lasciarla bollire per dieci minuti senza coperchio.

NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.

IT Aggiungilo a un telefono con grado di protezione IPX8 contro lingresso di acqua e non solo in grado di resistere ai rigori della vita quotidiana, ma sopravvivrebbe anche bene se lo lasciassi cadere in acqua.

holandês italiano
telefoon telefono
water acqua
en e
dagelijks quotidiana
leven vita
prima bene
vallen cadere

NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter

IT Quando si tratta di trattare con lacqua, Xiaomi ha assegnato al Mi Watch una valutazione di resistenza allacqua di 5ATM, rendendo sicuro limmersione in acqua fino a 50 metri

holandês italiano
water acqua
xiaomi xiaomi
watch watch
meter metri

NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.

IT Non solo stava nuotando verso di noi, ma scompariva e riappariva dallacqua disturbata ad ogni colpo di farfalla, ma la maggior parte degli scatti della fotocamera erano a fuoco mentre riemergeva dallacqua.

holandês italiano
en e
fotos scatti
camera fotocamera
waren erano

NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.

IT Aggiungilo a un telefono con grado di protezione IPX8 contro lingresso di acqua e non solo in grado di resistere ai rigori della vita quotidiana, ma sopravvivrebbe anche bene se lo lasciassi cadere in acqua.

holandês italiano
telefoon telefono
water acqua
en e
dagelijks quotidiana
leven vita
prima bene
vallen cadere

NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter

IT Quando si tratta di trattare con lacqua, Xiaomi ha assegnato al Mi Watch una valutazione di resistenza allacqua di 5ATM, rendendo sicuro limmersione in acqua fino a 50 metri

holandês italiano
water acqua
xiaomi xiaomi
watch watch
meter metri

NL Het laagje water in je pak wordt door je lichaam snel opgewarmd en je pak beschermt je tegen het koudere water waar je door omringd wordt

IT Il tuo corpo riscalderà velocemente il sottile strato d’acqua all’interno della muta che ti isolerà dall’acqua più fredda che ti circonda

holandês italiano
water acqua
lichaam corpo
snel velocemente
in interno

NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.

IT Evitare a tutti i costi di metterlo sotto l'acqua e di lasciare l'acqua penetrare nella fessura, ciò provocherebbe delle deformazioni del manico.

holandês italiano
vermijd evitare
water acqua
en e

NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.

IT Affascinanti storie nel centro storico di Baden ridanno nuova vita al Medio Evo. Le tracce di quest?epoca sono tuttora presenti in modi di dire, proverbi e nomi.

holandês italiano
baden baden

NL Vanaf Ennerdale Bridge loopt het pad de eerste paar mijl door landbouwgrond totdat u de prachtige uitgestrektheid van Ennerdale Water bereikt. Ennerdale Water, het

IT Da Ennerdale Bridge, il sentiero attraversa terreni agricoli per i primi due chilometri fino a raggiungere la splendida distesa di Ennerdale Water. Il più occidentale di tutti

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

holandês italiano
oppervlakte superficie
zon sole

NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden

IT I subacquei certificati come Junior Advanced Open Water Diver ottengono automaticamente la certificazione Advanced Open Water Diver al compimento del 15° anno di età

holandês italiano
duikers subacquei
advanced advanced
open open
water water
automatisch automaticamente
junior junior
worden ottengono

NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.

IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.

holandês italiano
gebeurt accade
voeg aggiungere
water acqua
en e
laat lasciate
pot pentola
rijst riso
resterende rimanente
absorberen assorbire

NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water

IT Insegnare la subacquea ti permette di condividere con gli altri il tuo amore per il mondo sommerso, facendo ciò che preferisci: stare sopra, sotto e vicino all'acqua

holandês italiano
delen condividere
doet facendo
en e
water acqua

NL Met een PADI-brevet voor Open Water Diver (Buitenwaterduiker) kun je het avontuur opzoeken overal waar er water is. 

IT Con un brevetto PADI Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) puoi immergerti ovunque alla ricerca di avventure. 

holandês italiano
avontuur avventure
opzoeken ricerca
padi padi

NL Het eerste niveau voor PADI Instructor is Buitenwaterinstructeur (Open Water Scuba Instructor, OWSI). Op dit niveau kun je duikbrevetten afgeven van Open Water (Buitenwater) tot Divemaster en een aantal specifieke specialtycursussen.

IT Il primo livello di PADI Instructor è Open Water Scuba Instructor (OWSI). A questo livello puoi rilasciare brevetti di subacquea, da Open Water a Divemaster, e per determinati corsi di specialità.

holandês italiano
niveau livello
water water
en e
padi padi
instructor instructor

NL Ons gevarieerd en veelomvattend beleidswerk helpt de duurzame ontwikkelingsdoelen van de VN  te bevorderen, met name Sustainable Development Goal (SDG) 14 - Life Below Water  (Doel 14 - Leven in het water).

IT Il nostro lavoro su politiche diverse e di ampio raggio aiuta a far avanzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile dell’ONU, specificamente il SDG 14 – La vita sott’acqua.

holandês italiano
en e
helpt aiuta
duurzame sostenibile
development sviluppo
water acqua

NL De PADI Open Water Diver-, Advanced Open Water Diver- en Rescue Diver-cursus komen in aanmerking voor het 'National Certificate of Diving: Foundational Skills'

IT I corsi PADI Open Water Diver, Advanced Open Water Divere Rescue Diver sono tutti riconosciuti per il National Certificate of Diving: Foundational Skills

holandês italiano
open open
water water
advanced advanced
national national
cursus corsi
padi padi
diving diving

NL Iets wat het water buiten houdt – gleuf, opening, klep of hoek - waardoor de hoeveelheid water dat bij golfslag aan de oppervlakte via de bovenkant je snorkel binnenkomt verminderd wordt.

IT Dispositivi per escludere l’acqua - tagli, aperture, coperture e angoli - che, in presenza di condizioni di mare mosso, riducano la quantità d’acqua che entra nello snorkel dall’alto.

holandês italiano
bovenkant alto
hoeveelheid quantità

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

IT Quindi, quando questo pesce scivoloso scivola inevitabilmente dalla tua mano in un lavandino pieno dacqua, non si danneggerà (beh, non dallacqua comunque!).

holandês italiano
vis pesce
onvermijdelijk inevitabilmente
hand mano
vol pieno

NL Met een PADI-brevet voor Open Water Diver (Buitenwaterduiker) kun je het avontuur opzoeken overal waar er water is. 

IT Con un brevetto PADI Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) puoi immergerti ovunque alla ricerca di avventure. 

holandês italiano
avontuur avventure
opzoeken ricerca
padi padi

Mostrando 50 de 50 traduções