Traduzir "verwijder de achterstand" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwijder de achterstand" de holandês para italiano

Traduções de verwijder de achterstand

"verwijder de achterstand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

verwijder elimina eliminare eliminazione rimuovere rimuovi

Tradução de holandês para italiano de verwijder de achterstand

holandês
italiano

NL Gebruik bestaande connectiviteit en herhaalbare best practices om integratie-initiatieven en de bedrijfsprogramma's die ze ondersteunen te versnellen. Verwijder de achterstand van IT-verzoeken die de flexibiliteit en groei van het bedrijf beïnvloeden.

IT Utilizza la connettività esistente e le best practice ripetibili per accelerare le iniziative di integrazione e i programmi aziendali che supportano. Rimuovi l'arretrato di richieste IT che incidono sull'agilità e sulla crescita aziendale.

holandês italiano
bestaande esistente
en e
best best
ondersteunen supportano
versnellen accelerare
verwijder rimuovi
groei crescita
beïnvloeden incidono
connectiviteit connettività
integratie integrazione
verzoeken richieste

NL Maak gebruik van bestaande connectiviteit en herhaalbare best practices om de uitbreiding naar nieuwe markten en kanalen te versnellen. Verwijder de achterstand van klantverzoeken en bestellingen die van invloed zijn op de omzet.

IT Sfrutta la connettività esistente e le migliori pratiche ripetibili per accelerare l'espansione in nuovi mercati e canali. Elimina il backlog di richieste e ordini dei clienti che incidono sui ricavi.

holandês italiano
bestaande esistente
en e
best migliori
practices pratiche
uitbreiding espansione
nieuwe nuovi
markten mercati
kanalen canali
versnellen accelerare
verwijder elimina
bestellingen ordini
omzet ricavi
gebruik sfrutta
connectiviteit connettività

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.

holandês italiano
bekijk visualizza
waaronder inclusi
en e
bitbucket bitbucket
technische tecnico
of o
code codice
issues problemi
aanvragen richieste

NL 1 juli 1964, 10e etappe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor tijdens de tijdrit van 20,8 kilometer. Jacques Anquetil wint deze ronde en Raymond Poulidor staat tweede met 55 seconden achterstand.

IT 1 luglio 1964, decima tappa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la cronometro di 20,8 chilometri. Jacques Anquetil vince questo round e Raymond Poulidor è secondo con 55 secondi di svantaggio.

holandês italiano
juli luglio
etappe tappa
kilometer chilometri
wint vince
ronde round
jacques jacques

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.

holandês italiano
bekijk visualizza
waaronder inclusi
en e
bitbucket bitbucket
technische tecnico
of o
code codice
issues problemi
aanvragen richieste

NL Achterstanden lopen dan snel op en agenten vinden het lastig om de achterstand in te halen

IT Il lavoro arretrato si accumula rapidamente e gli agenti hanno difficoltà ad andare avanti

holandês italiano
snel rapidamente
en e
agenten agenti

NL Wanneer oplossingstijden langer worden en supportteams een achterstand in het aantal tickets hebben, kun je je klanten eerst naar je helpcenter sturen. Volgens Forrester geeft 76% van klanten er de voorkeur aan om zelf antwoorden te vinden.

IT Quando i tempi di soluzione si dilatano e i team dell'assistenza accumulano un arretrato di ticket, è utile indirizzare i clienti prima al Centro assistenza. Secondo Forrester, il 76% delle persone preferisce comunque trovare risposte in autonomia.

holandês italiano
en e
tickets ticket
sturen indirizzare
voorkeur preferisce
antwoorden risposte
vinden trovare

NL Dit leidde tot achterstand van de transacties te wachten om te worden gecontroleerd, wat betekende dat het betalen door of het uitwisselen van Bitcoin werd steeds geleidelijk minder efficiënt

IT Questo era in testa al backlog delle transazioni in attesa di essere verificato, il che significava pagare con o lo scambio di Bitcoin stava diventando a poco a poco meno efficiente

holandês italiano
transacties transazioni
gecontroleerd verificato
betalen pagare
uitwisselen scambio
bitcoin bitcoin
minder meno
efficiënt efficiente

NL Het wil niet zeggen dat Intel een achterstand heeft op een manier die schadelijk is voor je pc of game-ervaring, maar de nieuwste benchmarks die AMDs pond-voor-pond suprematie bevestigen, liegen er niet om.

IT Non è per dire che Intel sia in ritardo rispetto alle leghe in un modo che sarà dannoso per il tuo PC o lesperienza di gioco, ma gli ultimi benchmark che confermano la supremazia pound-for-pound di AMD non mentono.

holandês italiano
zeggen dire
manier modo
schadelijk dannoso
pc pc
nieuwste ultimi
benchmarks benchmark
game gioco

NL Dit zet autodidactische kandidaten met verschillende achtergronden op een achterstand.

IT Ciò mette in svantaggio i candidati autodidatti di diversa estrazione.

holandês italiano
kandidaten candidati

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.

holandês italiano
bekijk visualizza
waaronder inclusi
en e
bitbucket bitbucket
technische tecnico
of o
code codice
issues problemi
aanvragen richieste

NL Elke achterstand van gezichten die op validatie wachten, is te vinden in het optiemenu van de app onder Leer gezichten te verwelkomen

IT Eventuali arretrati di volti in attesa di convalida possono essere trovati nel menu delle opzioni dellapp in Insegna ai volti a dare il benvenuto

holandês italiano
gezichten volti
validatie convalida
is essere
app dellapp

NL Maak een diagram-architectuur en organiseer uw achterstand

IT Mappa l'architettura e organizza il tuo backlog

holandês italiano
en e
organiseer organizza
architectuur architettura

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.

holandês italiano
gedachten idea
veranderd cambiato
verwijder elimina
telefoon telefono
en e
account account
per ongeluk accidentalmente
tinder tinder

NL Verwijder ruispatronen uit RAW-foto's of verwijder defecte pixels met één eenvoudige klik.

IT Rimuovi i modelli di rumore dalle immagini RAW o rimuovi i pixel difettosi con un semplice click.

holandês italiano
verwijder rimuovi
of o
pixels pixel
klik click
foto immagini

NL Verwijder veldonderzoek dat moeilijk is, zoals 5 geweldige worpen achter elkaar gooien - als je het niet kunt, verwijder dan en krijg een andere taak

IT Elimina la ricerca sul campo che è difficile, come lanciare 5 grandi lanci di fila: se non puoi farlo, elimina e ottieni un altro compito

holandês italiano
verwijder elimina
moeilijk difficile
geweldige grandi
gooien lanciare
kunt puoi
en e
krijg ottieni
taak compito

NL Verwijder ruispatronen uit RAW-foto's of verwijder defecte pixels met één eenvoudige klik.

IT Rimuovi i modelli di rumore dalle immagini RAW o rimuovi i pixel difettosi con un semplice click.

holandês italiano
verwijder rimuovi
of o
pixels pixel
klik click
foto immagini

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.

holandês italiano
gedachten idea
veranderd cambiato
verwijder elimina
telefoon telefono
en e
account account
per ongeluk accidentalmente
tinder tinder

NL Als u alleen de cookies wilt wissen en uw geschiedenis wilt bewaren, gaat u naar 'Instellingen' > 'Safari' > 'Geavanceerd' > 'Websitedata' en tikt u op 'Verwijder alle websitedata'.

IT Per cancellare i cookie senza eliminare la cronologia, vai su Impostazioni > Safari > Avanzate > Dati dei siti web, quindi tocca Rimuovi tutti i dati dei siti web.

holandês italiano
als quindi
cookies cookie
wissen cancellare
geschiedenis cronologia
instellingen impostazioni
geavanceerd avanzate
safari safari

NL Scan uw PC en verwijder malware, gratis en voor niets.

IT Scansiona e pulisci il tuo PC gratuitamente.

holandês italiano
scan scansiona
pc pc
en e
gratis gratuitamente

NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.

IT Elimina WhatsApp dal tuo iPhone. Ciò eliminerà tutte le chat di cui non è stato eseguito il backup in WhatsApp.

holandês italiano
whatsapp whatsapp
uw tuo
iphone iphone
alle tutte
back-up backup
chats chat

NL Visualiseer je werk en push met vertrouwen. Toon en verwijder wijzigingen per bestand, stuk of regel.

IT Visualizza il tuo lavoro e procedi con sicurezza. Inserisci e ignora modifiche dal file, hunk o linea.

holandês italiano
werk lavoro
en e
vertrouwen sicurezza
wijzigingen modifiche
bestand file
of o
regel linea
visualiseer visualizza

NL Check op uitgaande links naar gebroken pagina‘s en websites die je niet herkent. Los ze op of verwijder ze om je site beter te maken.

IT Verifica la presenza di link in uscita a pagine danneggiate e siti web che non riconosci. Correggili o rimuovili per migliorare il tuo sito.

holandês italiano
check verifica
links link
en e
beter migliorare

NL Open en verwijder BlackBerry-contactpersonen, e-mails, memo's, belgeschiedenis, SMS, MMS, BBM en meer van .BBB- en .IPD-back-ups.

IT Apri ed estrai contatti, e-mail, memo, cronologia chiamate, SMS, MMS, BBM e altro da backup in formato .BBB e .IPD.

holandês italiano
open apri
meer altro
contactpersonen contatti
sms sms
bbm bbm
back-ups backup

NL Verwijder gedupliceerde waarden en rijen om uw berekeningen nauwkeuriger te maken

IT Rimuovi i valori e le righe duplicate per rendere più precisi i calcoli

holandês italiano
verwijder rimuovi
en e
rijen righe
berekeningen calcoli
maken rendere

NL Zorg er ook voor dat er geen andere plug-ins van derden zijn, zoals McAfee, Avast en dergelijke. Verwijder het en kijk hoe het werkt.

IT Assicurati anche che non ci siano altri plugin di terze parti come McAfee, Avast e così via. Rimuovilo e guarda come va.

holandês italiano
plug-ins plugin
en e
kijk guarda

NL Verwijder het product en installeer het opnieuw. Het kan zijn dat het defect is.

IT Disinstalla e reinstalla il prodotto. Potrebbe non funzionare correttamente.

holandês italiano
product prodotto
en e
kan potrebbe

NL Verwijder F-Secure Internet Security / Anti-Virus met behulp van het hulpprogramma voor het verwijderen

IT Disinstallare F-Secure Internet Security / Anti-Virus utilizzando lo strumento di disinstallazione

holandês italiano
internet internet
verwijderen disinstallare
met behulp van utilizzando

NL Verwijder, vervang of voeg een bestand aan je back-up toe zodat je het later kunt herstellen met iTunes

IT Elimina, sostituisci o aggiungi un file al tuo backup in modo da poterlo ripristinare in seguito con iTunes

holandês italiano
verwijder elimina
voeg aggiungi
bestand file
back-up backup
herstellen ripristinare
itunes itunes
kunt poterlo

NL Sorteer de bestanden naar grootte en verwijder alle bestanden kleiner dan 300 KB

IT Ordina i file all'interno per dimensione e rimuovi tutti i file più piccoli di 300 KB

holandês italiano
sorteer ordina
bestanden file
grootte dimensione
en e
verwijder rimuovi
kb kb

NL Verwijder apps uit iCloud-back-ups

IT Rimuovi app dai backup di iCloud

holandês italiano
verwijder rimuovi
apps app
uit di
back-ups backup
icloud icloud

NL Verwijder grote bestanden met de app "Bestanden" van Apple

IT Rimuovi i file di grandi dimensioni con l'app "Files" di Apple

holandês italiano
verwijder rimuovi

NL Het totaal van jouw winkelwagen is groter dan het bedrag dat per transactie is toegestaan. Verwijder een aantal artikelen om jouw aankoop te kunnen afronden.

IT il totale del tuo carrello supera l'importo massimo consentito per transazione. Togli qualche articolo per completare il tuo acquisto.

holandês italiano
transactie transazione
toegestaan consentito
aankoop acquisto

NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).

IT Rimuovi il vecchio orologio dal servizio "Trova il mio iPhone". Puoi farlo utilizzando l' app "Trova iPhone" sul tuo iPhone (selezionando l'orologio e scegliendo "Cancella orologio" o utilizzando il sito "Trova il mio" ).

holandês italiano
verwijder rimuovi
iphone iphone
doen farlo
en e
app app
site sito

NL Verwijder alle hoesjes die aan de telefoon zijn

IT Rimuovi qualsiasi custodia presente sul telefono

holandês italiano
verwijder rimuovi
alle qualsiasi
aan sul
telefoon telefono

NL Verwijder oude ongebruikte apps met veel app-gegevens

IT Elimina le vecchie app inutilizzate che contengono molti dati delle app

holandês italiano
verwijder elimina
oude vecchie
met delle
veel molti
gegevens dati

NL Verwijder die albums waar u niet meer naar luistert, of wijzig de muziekinstellingen voordat u een back-up maakt.

IT Sbarazzati di quegli album che non ascolti più o modifica le impostazioni della musica prima di eseguire il backup.

holandês italiano
albums album
wijzig modifica
back-up backup
maakt eseguire

NL Verwijder het vinkje bij de optie "Niet meer vragen" en klik op "Niet verzenden"

IT Deseleziona l'opzione "Non chiedermelo più" fornita e fai clic su "Non inviare"

holandês italiano
optie opzione
en e
klik clic
verzenden inviare

NL Wat is Other opslag en hoe verwijder ik deze?

IT Cos'è Other spazio di archiviazione e come posso eliminarlo?

holandês italiano
opslag archiviazione
en e
is è

NL Hiermee vink je alle verschillende soorten gegevens in je chat aan.Als je alleen bepaalde soorten gegevens wilt verwijderen, verwijder dan alles behalve de gegevens die je wilt verwijderen en tik vervolgens op Clear

IT In questo modo spunterai tutti i diversi tipi di dati nella tua chat, se desideri solo rimuovere determinati tipi di dati, deseleziona tutto tranne i dati che desideri rimuovere, quindi tocca Clear

holandês italiano
verschillende diversi
soorten tipi
gegevens dati
chat chat
bepaalde determinati
wilt desideri
behalve tranne
tik tocca

NL Verwijder uw cache: Ga in Spotify naar Settings → Storage → Delete Cache . Hiermee wordt je gedownloade muziek niet verwijderd, maar kan ongeveer 500 MB vrij komen.

IT Elimina la cache: in Spotify, vai in Settings → Storage → Delete Cache . Ciò non eliminerà la musica scaricata, ma potrebbe liberare circa 500 MB.

holandês italiano
ga vai
spotify spotify
settings settings
storage storage
muziek musica
maar ma
cache cache
mb mb

NL Wijzig of verwijder de waarschuwingen die u hebt gemaakt in een oogwenk. Klik op de bewerkingslink om de wijzigingsgraad van een metriek aan te passen of selecteer de link Verwijderen om deze te verwijderen. Zo simpel is het!

IT Modificate o cancellate gli avvisi che avete creato in un istante. Basta cliccare sul link di modifica per modificare il tasso di cambio di una metrica o selezionare il link Rimuovi per cancellarla. Semplicissimo!

holandês italiano
waarschuwingen avvisi
gemaakt creato
klik cliccare
metriek metrica
selecteer selezionare
link link

NL Analyseer het gewicht van elke pagina. Verwijder onbelangrijke URL's en optimaliseer de interne linkstructuur.

IT Analizza quale peso ha ciascuna pagina. Elimina dall'indice URL non importanti e ottimizza la struttura dei collegamenti interni.

holandês italiano
analyseer analizza
gewicht peso
pagina pagina
verwijder elimina
url url
en e
interne interni
elke ciascuna

NL Gebruikers houden van snelle pagina’s met unieke en handige inhoud. Verwijder dode links, verbeter de navigatie en paginasnelheid om meer conversies op de pagina te krijgen.

IT Gli utenti adorano le pagine veloci e facili da usare, con contenuti unici e utili. Rimuovi i collegamenti non funzionanti, migliora la navigazione e la velocità della pagina, per ottenere più conversioni.

holandês italiano
gebruikers utenti
snelle veloci
unieke unici
en e
handige utili
inhoud contenuti
verwijder rimuovi
links collegamenti
verbeter migliora
navigatie navigazione
conversies conversioni

NL Verwijder omslachtige constructies en vervang ze door meer eenvoudige versies

IT Rimuovere tutto ciò che risulta ingombrante è quindi la cosa migliore, sostituendo ciò con versioni più semplici

holandês italiano
verwijder rimuovere
eenvoudige semplici
versies versioni
ze tutto

NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.

IT Cancella i cookie associati al dominio www.tableau.com. A seconda del browser, attieniti alle istruzioni indicate di seguito per cancellare i cookie in modo selettivo. Se lo desideri, puoi anche cancellarli tutti.

holandês italiano
cookies cookie
browser browser
instructies istruzioni
tableau tableau

NL Pas de widget aan de vormgeving van je merk aan. Verwijder de Zendesk-branding uit je widget.

IT Possibilità d rimuovere il marchio "Zendesk" dal widget per personalizzarlo in base all'aspetto del brand aziendale.

holandês italiano
widget widget
verwijder rimuovere
zendesk zendesk

NL Verwijder creditcardnummers uit binnenkomende tickets, opmerkingen en aangepaste velden om te voorkomen dat creditcardnummers in Zendesk worden opgeslagen. Zo is vertrouwelijke informatie beschermd.

IT Permette di rimuovere i numeri delle carte di credito da ticket in ingresso, commenti e campi personalizzati, per evitarne la memorizzazione in Zendesk, garantendo così la protezione delle informazioni riservate.

holandês italiano
verwijder rimuovere
opmerkingen commenti
en e
aangepaste personalizzati
velden campi
zendesk zendesk
informatie informazioni

NL Verwijder creditcardnummers uit binnenkomende tickets, opmerkingen en aangepaste velden om te voorkomen dat creditcardnummers in Zendesk worden opgeslagen, zodat vertrouwelijke informatie is beschermd.

IT Permette di rimuovere i numeri delle carte di credito da ticket in ingresso, commenti e campi personalizzati, per evitarne la memorizzazione in Zendesk, garantendo così la protezione delle informazioni riservate.

holandês italiano
verwijder rimuovere
opmerkingen commenti
en e
aangepaste personalizzati
velden campi
zendesk zendesk
informatie informazioni

NL U wilt dat uw pagina flip catalogi bij uw merk passen, waar ze ook gedeeld worden. Personaliseer ze met aangepaste kleuren, uw logo, en verwijder alle Flipsnack branding uit uw online flipbook.

IT I tuoi cataloghi con pagine sfogliabili devono combaciare alla perfezione con il tuo marchio ovunque vengano condivisi. Personalizzali utilizzando i tuoi colori privati, il tuo logo e rimuovi il marchio Flipsnack dal tuo flipbook online.

holandês italiano
catalogi cataloghi
gedeeld condivisi
en e
verwijder rimuovi
online online
worden vengano
flipsnack flipsnack
flipbook flipbook

Mostrando 50 de 50 traduções