Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "check op uitgaande" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "check op uitgaande" de holandês para italiano

Traduções de check op uitgaande

"check op uitgaande" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

check a abbiamo al check come controlla controllare controllo di essere guarda hai hanno il occhiata questo ricerca se sono tutto verifica è
uitgaande a ai alle anche come delle e il in uscita nel un una uscita

Tradução de holandês para italiano de check op uitgaande

holandês
italiano

NL Vegetatie booster? Check. Bloei booster? Check. Meer weelderige groei? Check. Zwaardere opbrengsten? Check. Royal Queen Seeds dekt de lading zonder gedoe met voorgedoseerde organo-boosting tabletten.

IT Stimolatore di Crescita. Controlla. Stimolatore di Fioritura? Controlla. Crescita più rigogliosa? Controlla. Raccolti più abbondanti? Controlla. Royal Queen Seeds offre una gamma di stimolatori organici per piante in compresse.

holandês italiano
check controlla
bloei fioritura
groei crescita
seeds seeds
queen queen

NL In SMTP krijgen uitgaande berichten een afzenderadres toegewezen door de clienttoepassing; servers voor uitgaande e-mail hebben geen manier om te bepalen of het afzenderadres legitiem is of gespoofed

IT In SMTP, quando ai messaggi in uscita viene assegnato un indirizzo del mittente dall'applicazione client; i server di posta in uscita non hanno modo di dire se l'indirizzo del mittente è legittimo o spoofed

holandês italiano
smtp smtp
toegewezen assegnato
servers server
legitiem legittimo

NL Uitgaande integraties zoals uitgaande webhooks om waarschuwingen naar een andere tool of eindpunt te sturen

IT Integrazioni in uscita come webhook per l'invio di avvisi a un altro strumento o endpoint

holandês italiano
integraties integrazioni
webhooks webhook
waarschuwingen avvisi
tool strumento
of o
eindpunt endpoint
sturen invio

NL In SMTP krijgen uitgaande berichten een afzenderadres toegewezen door de clienttoepassing; servers voor uitgaande e-mail hebben geen manier om te bepalen of het afzenderadres legitiem is of gespoofed

IT In SMTP, quando ai messaggi in uscita viene assegnato un indirizzo del mittente dall'applicazione client; i server di posta in uscita non hanno modo di dire se l'indirizzo del mittente è legittimo o spoofed

holandês italiano
smtp smtp
toegewezen assegnato
servers server
legitiem legittimo

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor salesteams en onderzoeksorganisaties en andere bedrijven met veel uitgaande oproepen

IT I call center in uscita sono ideati per i team commerciali, le aziende di ricerche o qualsiasi organizzazione che esegua un volume elevato di chiamate in uscita

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor salesteams en onderzoeksorganisaties en andere bedrijven met veel uitgaande oproepen

IT I call center in uscita sono ideati per i team commerciali, le aziende di ricerche o qualsiasi organizzazione che esegua un volume elevato di chiamate in uscita

NL Ongeacht het gebruikte protocol: de uitgaande en inkomende server zijn identiek, evenals de uitgaande poort, alleen de inkomende poort is anders.

IT Qualunque sia il protocollo utilizzato: il server in uscita e in entrata sono identici così come la porta in uscita solo la porta in entrata è diversa.

NL Check op uitgaande links naar gebroken pagina‘s en websites die je niet herkent. Los ze op of verwijder ze om je site beter te maken.

IT Verifica la presenza di link in uscita a pagine danneggiate e siti web che non riconosci. Correggili o rimuovili per migliorare il tuo sito.

holandês italiano
check verifica
links link
en e
beter migliorare

NL Voor op de kamer zijn er tv-zenders voor kinderen en er is ook geen reden meer om uw kinderen wakker te maken voor een vroege checkout: Early check-in en late check-out zijn mogelijk (op basis van beschikbaarheid).

IT Canali TV dedicati sono disponibili nelle camere e non c'è bisogno di svegliare i vostri bambini mentre dormono per lasciare la camera entro le 12: Check-in Anticipato e Late Check Out sono disponibili (soggetti a disponibilità).

holandês italiano
kinderen bambini
en e
uw vostri
tv tv
out out
beschikbaarheid disponibilità

NL Hieronder geven we de waarden voor max check pogingen, check interval, relay interval, eerste kennisgeving vertraging, kennisgeving interval.

IT Di seguito ora forniamo i valori per "tentativi di verifica massimi", "intervallo di verifica", "intervallo di inoltro", "ritardo prima notifica", "intervallo di notifica".

holandês italiano
hieronder di seguito
check verifica
pogingen tentativi
kennisgeving notifica
vertraging ritardo

NL Wij bieden meer bronnen dan gedeelde webhostingplannen, waaronder hogere inode limieten, hogere uitgaande e-maillimieten, verhoogd CPU verwerkingstijd.

IT Forniamo più risorse rispetto ai piani di hosting web condivisi, inclusi limiti di inodi più elevati, limiti di posta elettronica in uscita più elevati, aumentato CPU tempo di elaborazione.

holandês italiano
bronnen risorse
dan di
gedeelde condivisi
waaronder inclusi
limieten limiti
cpu cpu

NL Onze zakelijke webhostingplannen bevatten meer middelen dan gedeelde webhostingplannen. Bedrijfsplannen bieden ook hogere PHP Geheugenlimieten, hogere inode-limieten, en een verhoogde uitgaande e-maillimiet.

IT I nostri piani di hosting Web aziendale includono più risorse rispetto ai piani di hosting Web condiviso. Anche i piani aziendali offrono maggiori PHP Limiti di memoria, limiti di inode più elevati e un limite di posta elettronica in uscita aumentato.

holandês italiano
bevatten includono
middelen risorse
gedeelde condiviso
bieden offrono
php php
en e
verhoogde aumentato
limieten limiti

NL De "Uitgaande Links"-sectie geeft je een idee van een doelwebsite’s linkpatronen.

IT La sezione "Link in uscita" ti dà un’idea dei modelli di collegamento di un sito web obiettivo.

holandês italiano
idee idea
sectie sezione

NL Zie welke uitgaande links op de opgegeven website gebroken zijn.

IT Scopri quali link in uscita sono rotti sul tuo sito web.

holandês italiano
links link

NL Toont de ankertekst van uitgaande links op de opgegeven website.

IT Mostra il testo di ancoraggio dei link in uscita nel tuo sito web di destinazione.

holandês italiano
toont mostra
links link

NL <strong>Uitgaande links</strong>: vindt links naar redirects, gebroken pagina’s

IT <strong>Link in uscita</strong>: rilevamento di link a reindirizzamenti, pagine non funzionanti

holandês italiano
links link
redirects reindirizzamenti
pagina pagine

NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.

IT Con Data Explorer, ti basta un semplice click per visualizzare ogni dettaglio di ciascuna URL. Ciò include link in entrata e in uscita, hreflang, paginazione, duplicati e risorse.

holandês italiano
data data
explorer explorer
klik click
bekijken visualizzare
detail dettaglio
omvat include
en e
hreflang hreflang
duplicaten duplicati
bronnen risorse

NL Krijg praktische inzichten uit je inkomende en uitgaande linkprofielen met een scala aan gebruikersvriendelijke rapportages en filters.

IT Ottieni informazioni strategiche dal tuo profilo di link in entrata e in uscita con una varietà di rapporti e filtri di facile utilizzo.

holandês italiano
krijg ottieni
en e
filters filtri
je tuo
scala varietà

NL 5. Analyseer en monitor je uitgaande links

IT 5. Analizza e monitora i tuoi link in uscita

holandês italiano
analyseer analizza
en e
monitor monitora
je tuoi
links link

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

IT Il modo più semplice per creare un file di verifica è fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop (supponendo che si utilizzi Windows) e selezionare Nuovo>File di testo.

holandês italiano
bureaublad desktop
windows windows
en e
nieuw nuovo
is è

NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.

IT Una volta estratti i dati, apri il file CSV con le tue chiamate in entrata e in uscita.

holandês italiano
opent apri
en e
oproepen chiamate

NL Deze gids loopt u door het instellen en configureren van een SSH-toets in het Hostwinds-cloudconfiguratiescherm, ervan uitgaande dat u nog geen installatie hebt

IT Questa guida ti consente di impostare e configurando una chiave SSH nel pannello di controllo del cloud hostwinds, supponendo che non sia già una configurazione

holandês italiano
gids guida
en e
ssh ssh
hostwinds hostwinds

NL Afgedwongen SMTP emailversleuteling voor uitgaande email

IT Crittografia forzata dei messaggi in uscita (SMTP)

holandês italiano
smtp smtp

NL Hiermee kan je mailprogramma verbinding maken met de server van je provider om uitgaande e-mails te verzenden, vooral naar andere servers.

IT Permette al tuo client di posta elettronica di connettersi al server del tuo provider per inviare posta in uscita, specialmente ad altri server.

holandês italiano
verbinding connettersi
vooral specialmente
andere altri
maken permette
je tuo

NL Krijg zichtbaarheid van inkomende, uitgaande en interne berichten

IT Offre visibilità sui messaggi in entrata, in uscita e interni

holandês italiano
en e
berichten messaggi
zichtbaarheid visibilità

NL Oproepgeschiedenisgegevens bevatten informatie over inkomende, uitgaande en gemiste oproepen, samen met duur en contactgegevens, die goed kunnen worden geïntegreerd met CRM-, facturerings- en controlesystemen.

IT I dati della cronologia delle chiamate includono informazioni sulle chiamate in entrata, in uscita e perse, insieme alla durata e ai dati di contatto, che si integrano bene con i sistemi di CRM, fatturazione e monitoraggio.

holandês italiano
bevatten includono
en e
oproepen chiamate
duur durata
goed bene
crm crm
facturerings fatturazione

NL Zodra de politie je een misdaadrapportnummer geeft, kun je contact opnemen met je verzekeringsmaatschappij om het verlies te melden en te claimen, ervan uitgaande dat je een verzekering hebt.

IT Una volta che la polizia ti ha dato un numero di denuncia, potrai contattare la tua compagnia assicurativa per denunciare la perdita e richiedere il risarcimento, assumendo che tu abbia un'assicurazione.

holandês italiano
politie polizia
verlies perdita
en e
verzekering assicurazione

NL Zodra u meer ruimte heeft vrijgemaakt voor uw telefoon om back-ups te maken, kunt u onmiddellijk een iCloud-back-up activeren, ervan uitgaande dat u zich op een Wi-Fi-netwerk bevindt

IT Una volta liberato più spazio per il telefono per eseguire i backup, puoi attivare un backup iCloud immediato, supponendo che tu sia su una rete Wi-Fi

holandês italiano
ruimte spazio
telefoon telefono
maken eseguire
onmiddellijk immediato
activeren attivare
meer più
netwerk rete

NL In plaats van dat je je telefoon 's nachts opslaat in de iCloud, kun je hem configureren om een back-up te maken op je Mac of pc. Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.

IT Invece di far eseguire il backup notturno del telefono su iCloud, puoi configurarlo per eseguire il backup sul tuo Mac o PC. Lo farà automaticamente, supponendo di collegarlo a casa e di avere il Wi-Fi e il computer acceso.

holandês italiano
telefoon telefono
icloud icloud
configureren configurarlo
back-up backup
mac mac
automatisch automaticamente
en e
wifi wi-fi
hebt avere
in plaats van invece

NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd

IT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) è un protocollo che rende obbligatorio che ogni email in uscita dal dominio sia criptata con TLS prima di essere consegnata al destinatario

holandês italiano
transfer transfer
transport transport
security security
protocol protocollo
verplicht obbligatorio
ontvanger destinatario
afgeleverd consegnata
tls tls

NL Ervan uitgaande dat deze optie is gebruikt bij het toevoegen van de schermtijd-toegangscode, is deze beschikbaar voor gebruikers met vergeten schermtijd-toegangscodes

IT Supponendo che questa opzione sia stata utilizzata quando si aggiunge il passcode Screen Time, sarà disponibile per gli utenti con passcode dimenticati

holandês italiano
optie opzione
beschikbaar disponibile
gebruikers utenti
vergeten dimenticati
is sia
toevoegen aggiunge
toegangscode passcode

NL Ervan uitgaande dat de sleutel SBParentalControlsEnabled <true/> , klikt u op "Bewerken" en voegt u de volgende twee regels toe net onder de regel <true/> :

IT Supponendo che la chiave SBParentalControlsEnabled sia <true/> , fare clic su "Modifica" e aggiungere le due righe seguenti appena sotto la riga <true/> :

holandês italiano
sleutel chiave
klikt clic
bewerken modifica
en e
voegt aggiungere
regels righe
net appena
regel riga
true true

NL Ervan uitgaande dat u de bovenstaande stap heeft voltooid en een veilige kopie van uw nieuwe apparaatback-up heeft gemaakt, kunnen we doorgaan.

IT Supponendo che tu abbia completato il passaggio precedente e creato una copia sicura del tuo nuovo backup del dispositivo, possiamo continuare.

holandês italiano
heeft abbia
voltooid completato
en e
veilige sicura
kopie copia
nieuwe nuovo
gemaakt creato

NL Als uw computer wordt gestolen en deze een gecodeerde schijf heeft, kunt u een verzekeringsclaim indienen en deze vergeten, ervan uitgaande dat u een sterk wachtwoord hebt

IT Se il tuo computer viene rubato e ha un disco crittografato, puoi presentare un reclamo assicurativo e dimenticartene, supponendo che tu abbia una password complessa

holandês italiano
computer computer
gestolen rubato
en e
gecodeerde crittografato
schijf disco
indienen presentare
wachtwoord password

NL (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) om uitgaande e-mails van Zendesk te ondertekenen wanneer je een extern e-maildomein voor Zendesk hebt ingesteld

IT (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) per la firma delle email in uscita da Zendesk in presenza di un dominio email esterno

holandês italiano
reporting reporting
zendesk zendesk
ondertekenen firma
extern esterno
domain dominio

NL Laat automatisch klantgegevens weergeven bij inkomende gesprekken en selecteer een telefoonnummer dat moet worden weergegeven bij uitgaande gesprekken

IT Visualizzazione automatica dei dettagli dei clienti per le chiamate in ingresso e selezione di un numero di telefono da visualizzare per le chiamate in uscita

holandês italiano
automatisch automatica
inkomende ingresso
en e
telefoonnummer numero di telefono

NL Minuten voor inkomende en uitgaande gesprekken

IT Minuti di chiamata in ingresso e in uscita

holandês italiano
minuten minuti
voor di
inkomende ingresso
en e
gesprekken chiamata

NL Prijs per minuut voor inkomende en uitgaande gesprekken, zoals hier beschreven.

IT Prezzo al minuto per chiamate in ingresso e in uscita secondo quanto descritto qui.

holandês italiano
prijs prezzo
minuut minuto
inkomende ingresso
en e
hier qui
beschreven descritto

NL DevKinsta wordt geleverd met een krachtige SMTP server en e-mailinbox waarmee je uitgaande e-mails van je lokale WordPress sites kan analyseren en debuggen.

IT DevKinsta  è dotato di un potente server SMTP e di una casella email che consente di analizzare ed eseguire il debug delle email in uscita dai vostri siti WordPress locali.

holandês italiano
krachtige potente
smtp smtp
server server
lokale locali
wordpress wordpress
sites siti
analyseren analizzare
kan eseguire
je vostri

NL Cloud contactcenter met praktische AI – integratie van inkomende en uitgaande gesprekken, ACD, IVR, voorspellende nummerselectie, chat, gespreksopname en CRM.

IT Contact Center nel cloud con Practical AI: chiamate in entrata e in uscita, ACD, IVR, compositore di chiamata predittivo, chat, registrazione delle chiamate e integrazioni con CRM.

holandês italiano
cloud cloud
integratie integrazioni
en e
gesprekken chiamata
chat chat
crm crm
ivr ivr

NL Koppeling naar autoriteit sites. Verschillende studies tonen aan dat het linken naar sites van hoog domein, zoals Wikipedia of Harvard, uw Google-ranglijst kan verhogen. Zorg ervoor dat u ten minste 3-4 uitgaande links op elk bericht opneemt.

IT Collegamento ai siti delle autorità. Vari studi dimostrano che il collegamento a siti di autorità di alto dominio come Wikipedia o Harvard può aumentare le tue classifiche di Google. Assicurati di includere almeno 3-4 link in uscita su ogni post.

holandês italiano
sites siti
studies studi
tonen dimostrano
verhogen aumentare
kan può
google google
zorg ervoor dat assicurati

NL Wat u hieruit kunt halen, is dat het snel is om gegevens op uw telefoon te verwijderen en vrij snel om het toe te voegen, ervan uitgaande dat er ruimte is

IT Quello che potresti prendere da questo è che è veloce cancellare i dati sul tuo telefono, e abbastanza veloce per aggiungerlo, supponendo che ci sia spazio

holandês italiano
kunt potresti
snel veloce
gegevens dati
telefoon telefono
verwijderen cancellare
en e
vrij abbastanza
ruimte spazio

NL We hebben zelden actieve uitgaande advertenties gedaan

IT Molto raramente abbiamo fatto pubblicità attiva in uscita

holandês italiano
zelden raramente
actieve attiva
gedaan fatto
advertenties pubblicità

NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoons­ge­gevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.

IT Webfleet Solutions si assicurerà che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali vengono raccolti e/o per le quali vengono succes­si­va­mente trattati.

holandês italiano
webfleet webfleet
en e
verzameld raccolti
verwerkt trattati
doeleinden finalità

NL Maar ervan uitgaande dat je geïnteresseerd bent in meer dan alleen microbetalingen, begint het plaatje ingewikkelder te worden.

IT Ma, supponendo che siate interessati a qualcosa di più dei micropagamenti, il quadro comincia a farsi più complicato.

holandês italiano
maar ma
geïnteresseerd interessati
begint comincia
plaatje quadro
bent siate
meer più
worden farsi

NL Als u bijvoorbeeld besluit om "index, volg" toe te voegen aan de huidige pagina, moeten de uitgaande pagina's indexeerbaar zijn en nooit een "noindex"-tag in de metarobots hebben.

IT Per esempio, se si decide di aggiungere "index, follow" alla pagina corrente, le pagine in uscita dovrebbero essere indicizzabili e non avere mai un tag "noindex" nei suoi meta robot.

holandês italiano
index index
voegen aggiungere
huidige corrente
en e
tag tag

NL Registreer direct alle uitgaande en inkomende gesprekken, en raadpleeg ze op elk gewenst moment, allemaal binnen de context van de juiste lead, de juiste contactpersoon of de juiste deal.

IT Registra istantaneamente ogni chiamata in uscita o in ingresso e compila il registro chiamate per potervi fare riferimento in qualsiasi momento, nel giusto contesto per ogni cliente potenziale, contatto o trattativa.

holandês italiano
direct istantaneamente
en e
inkomende ingresso
gesprekken chiamata
moment momento
context contesto
contactpersoon contatto
deal trattativa

NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen

IT Visualizza automaticamente i dettagli dei clienti per le chiamate in ingresso e seleziona un numero di telefono da visualizzare per le chiamate in uscita

holandês italiano
toon visualizzare
automatisch automaticamente
inkomende ingresso
oproepen chiamate
en e
selecteer seleziona
telefoonnummer numero di telefono

NL Extern nummer voor uitgaande nummerweergave

IT Numero esterno come ID chiamante in uscita

holandês italiano
extern esterno
nummer numero

NL De prijs per minuut voor inkomende en uitgaande gesprekken vind je hier.

IT Prezzo al minuto per chiamate in ingresso e in uscita secondo quanto descritto qui.

holandês italiano
minuut minuto
inkomende ingresso
en e
hier qui

Mostrando 50 de 50 traduções