Traduzir "verlopen en spectaculaire" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verlopen en spectaculaire" de holandês para italiano

Traduções de verlopen en spectaculaire

"verlopen en spectaculaire" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

verlopen data scaduto tempo

Tradução de holandês para italiano de verlopen en spectaculaire

holandês
italiano

NL Deze pittige "heen-en-weer"-tocht van 14 km. beloont hardlopers met spectaculaire uitzichten op een aantal van de meest spectaculaire stranden van Sydney. Langs deze heuvelachtige route vind je overal drinkfonteintjes, toiletten en talloze café's.

IT Questo arduo percorso di 14 km "andata e ritorno" premia i corridori con viste spettacolari di numerose spiagge mozzafiato di Sydney. Questo percorso collinare è dotato di punti di ristoro con acqua e innumerevoli bar.

holandêsitaliano
hardloperscorridori
uitzichtenviste
strandenspiagge
ene
cafébar
kmkm

NL Laat je creativiteit de vrije loop en experimenteer met vlekken, verlopen en spectaculaire kleurencombinaties om unieke stukken te creëren.

IT Scatena la creatività e sperimenta con chiazze, sfumature e combinazioni cromatiche spettacolari per dare vita a pezzi unici.

holandêsitaliano
ene
uniekeunici
stukkenpezzi
creativiteitcreatività

NL Deze specifieke fout komt door een verlopen certificaat. Zoals we al eerder bespraken, zijn verlopen certificaten een van de meest gebruikelijke oorzaken van de fout NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID.

IT Questo particolare errore è dovuto a un certificato scaduto. Come abbiamo già detto, i certificati scaduti sono una delle cause più frequenti dell’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID.

holandêsitaliano
specifiekeparticolare
fouterrore
verlopenscaduto
oorzakencause
algià
netnet

NL VPN split tunneling, ook wel Whitelister genoemd in de Surfshark VPN app, is de softwarefunctie om slechts een deel van uw internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de andere activiteiten normaal verlopen

IT Lo split tunneling VPN, noto come Whitelister sull’app VPN di Surfshark, è la capacità del software di permettere che solo una parte del tuo traffico internet attraversi le VPN, mentre il resto utilizza internet normalmente

holandêsitaliano
vpnvpn
surfsharksurfshark
uwtuo
normaalnormalmente
isè
latenpermettere

NL Whitelister is Surfshark?s eigen split tunneling: de mogelijkheid om slechts een deel van uw verkeer via een VPN te laten verlopen terwijl specifieke websites en diensten direct en normaal via internet verlopen.

IT Whitelister è la versione di Surfshark dello split tunneling: la possibilità di far passare solo una parte del tuo traffico attraverso una VPN, consentendo al tempo stesso a specifici siti web e servizi di raggiungere direttamente internet.

holandêsitaliano
surfsharksurfshark
uwtuo
verkeertraffico
vpnvpn
specifiekespecifici
ene
dienstenservizi
directdirettamente
isè
mogelijkheidpossibilità

NL De laatste reden dat sommige gebruikers domeinen parkeren is simpelweg dat ze hun domeinnaam niet meer gebruiken, en hun contract met de hostingprovider is verlopen voordat de domeinnaam verlopen is.

IT L’ultimo motivo per cui gli utenti parcheggiano i domini è che semplicemente non usano più il nome di dominio e il loro contratto di hosting provider è scaduto prima del nome di dominio.

holandêsitaliano
redenmotivo
gebruikersutenti
simpelwegsemplicemente
gebruikenusano
ene
contractcontratto
hostingproviderhosting
verlopenscaduto

NL Vijf (5) kalenderdagen voor het verlopen van het abonnement krijgt u een bericht dat uw abonnementsperiode bijna is verlopen en zal worden verlengd

IT Cinque (5) giorni lavorativi prima della scadenza, l'utente riceverà la comunicazione riguardante l'imminente scadenza dell'abbonamento e il suo rinnovo automatico

NL Karl Heinz Rummenigge in een spectaculaire volleydoor Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelvan

IT Karl Heinz Rummenigge in uno spettacolare tiro al...da Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelda

holandêsitaliano
inin
imagesimages

NL Diego Maradona maakt een spectaculaire duik in de Wereldbekerfinale 1986 in de wedstrijd Argentinië-West-Duitsland (score: 3-2) in Mexico.

IT Diego Maradona si tuffa in modo spettacolare nelle finali della Coppa del Mondo FIFA del 1986 nella partita Argentina - Germania Ovest (punteggio: 3-2) in Messico.

holandêsitaliano
scorepunteggio
diegodiego
wedstrijdpartita
duitslandgermania
westovest
mexicomessico

NL Maar nu het bedrijf een wereldpubliek bereikt waarvan de omvang groter is dan dat van het bevolkingsaantal van menig land, heeft de spectaculaire groei van Trustpilot ook nieuwe eisen aan hun supportmogelijkheden gesteld.

IT La community di Trustpilot si sta ampliando al punto da superare il numero di abitanti di molte nazioni e questa crescita straordinaria esige nuove capacità di assistenza.

holandêsitaliano
groeicrescita
nieuwenuove

NL Cannondale voorziet zijn dealers van waardebonnen voor gratis regio’s en gebruikt komoot regelmatig voor het delen van spectaculaire ritten bij productlanceringen met hun wereldwijde publiek.

IT Cannondale rifornisce i suoi rivenditori di coupon gratuiti per l'opzione Regione Singola e utilizza regolarmente komoot per registrare e condividere spettacolari giri in bici con la community globale.

holandêsitaliano
gratisgratuiti
regioregione
ene
komootkomoot
regelmatigregolarmente
delencondividere
rittengiri
wereldwijdeglobale
dealersrivenditori

NL Bekijk de oude Romeinse nederzetting, bewaard in spectaculaire details, tijdens een tour van een halve dag met een officiële gids

IT Ammira l'antico insediamento romano, conservato con dettagli spettacolari, in un tour di mezza giornata con una guida ufficiale

holandêsitaliano
oudeantico
romeinseromano
bewaardconservato
detailsdettagli
tourtour
halvemezza
daggiornata
gidsguida

NL Je begint met het verkennen van het Colosseum, een van de wonderen van de wereld en een ongelooflijke prestatie van engineering die enkele van de wreedste maar toch spectaculaire shows in de oude wereld organiseerde

IT Inizierai esplorando il Colosseo, una delle meraviglie del mondo e un'incredibile impresa di ingegneria che ha ospitato alcuni degli spettacoli più crudeli ma spettacolari del mondo antico

holandêsitaliano
verkennenesplorando
wereldmondo
ene
ongelooflijkeincredibile
engineeringingegneria
showsspettacoli
oudeantico

NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes

IT D’estate la Svizzera offre mille occasioni di svago all’aria aperta: a piedi, in battello o in bicicletta, potrai immergerti nella terapeutica natura svizzera, ammirare paesaggi pittoreschi o battere percorsi mozzafiato

holandêsitaliano
zomersestate
zwitsersesvizzera
natuurnatura
landschappenpaesaggi
ofo
fietsbicicletta
routespercorsi

NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.

IT Durante la visita guidata «Neuchâtel à la Belle Epoque», il visitatore si immerge nella Neuchâtel dell?inizio del XX secolo e vive storie appassionanti come quella della giovane donna Marthe Robert.

holandêsitaliano
ene

NL Stap het veld op met Mark Evans en de rest van het team van Raimon Junior High. Met spectaculaire speciale bewegingen en een keur aan unieke personages zorgen de Inazuma Eleven-spellen voor een voetbal-RPG van het meest fantasierijke soort.

IT Entra in campo con Mark Evans, Axel Blaze e il resto della squadra della scuola Raimon. Con giocate speciali spettacolari mai viste e un gruppo di personaggi unici, la serie Inazuma Eleven dà un nuovo significato all'espressione “fantasy football”!

holandêsitaliano
veldcampo
ene
restresto

NL Verken een spectaculaire wereld vol avonturen

IT Esplora un mondo spettacolare pieno di avventure

holandêsitaliano
verkenesplora
wereldmondo
avonturenavventure

NL Geniet van spectaculaire kleuren in alle seizoenen in de bossen en wouden.

IT Ammirate gli spettacolari colori di tutte le stagioni nelle foreste e nei boschi.

holandêsitaliano
kleurencolori
alletutte
ene

NL Spectaculaire landschappen, natuurlijk

IT Paesaggi (naturalmente) spettacolari

holandêsitaliano
landschappenpaesaggi
natuurlijknaturalmente

NL Als u op het platteland bent, kunt u ook genieten van het spectaculaire uitzicht op de nachtelijke sterrenhemel

IT Se vi trovate in campagna, potete godere di una spettacolare vista del cielo stellato

holandêsitaliano
plattelandcampagna
uitzichtvista
sterrenhemelstellato

NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.

IT Montagne mistiche, paesaggi spettacolari e romantici centri storici: la Svizzera è da tempo fonte di ispirazione e location delle riprese di grandi produzioni di film.

holandêsitaliano
bergenmontagne
landschappenpaesaggi
ene
grotegrandi

NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.

holandêsitaliano
ooitpassato
werdera
oudevecchi
diepeprofonda
juistproprio
wateracqua
ene
rotsenrocce
kloofgola
rijnreno
achterposteriore

NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht. Houten bruggen, tunnels en rotsgalerijen maken van deze wandeling een avontuurlijk uitje voor groot en klein.

IT La gola del Wallbach è un?idea splendida per chi cerca refrigerio nelle calde giornate estive. L?ampio letto del ruscello dove finisce la cascata e l?area per barbecue invitano a fermarsi e a concedersi una pausa.

holandêsitaliano
ene
grootampio

NL Via spectaculaire haarspeldbochten leidt de wandelroute tot aan de landsgrens

IT Lungo spettacolari serpentine il sentiero sale fino al confine di stato

NL Een spectaculaire hoogteroute met mooi landschap door het Val Bregaglia

IT Un percorso in cresta con paesaggi spettacolari attraverso la Val Bregaglia

holandêsitaliano
landschappaesaggi
valval

NL Om de boeren in staat te stellen hun akkers te irrigeren, hebben ze spectaculaire kanalen aangelegd

IT Per poter irrigare i loro campi, gli agricoltori hanno costruito un sistema di canali artificiali spettacolare

holandêsitaliano
boerenagricoltori
kanalencanali

NL Kenmerkend voor deze wandeltocht zijn de authentieke bergdorpjes van Wallis, spectaculaire wandeltrajecten met fantastische vergezichten en de mineraalgroeve.

IT Fra Preda e Bergün si snoda un sentiero avventura che, con un?escursione di due ore e mezza, risponde alle molte curiosità sulla più spettacolare tratta ferroviaria al mondo.

holandêsitaliano
ene
wandeltochtescursione

NL Wallis: het spectaculaire toneel van talrijke etappes in de Tour de France en de Tour de Suisse

IT Il Vallese: un palcoscenico spettacolare di molte tappe del Tour de France e del Tour de Suisse

holandêsitaliano
wallisvallese
etappestappe
tourtour
ene
francefrance

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

IT In sella alla mountain bike su single trail spettacolari attraverso le Alpi, lungo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraverso tutta la Svizzera passando dalle Prealpi

holandêsitaliano
mountainbikemountain bike
alpenalpi
baselbasilea
genèveginevra
heeltutta
juragiura

NL Hotels, hoog in het midden van de Zwitserse Alpen, met een spectaculaire uitzichten

IT Hotel ad alta quota, nel cuore delle Alpi svizzere dalla vista spettacolare

holandêsitaliano
hotelshotel
hoogalta
middencuore
zwitsersesvizzere
alpenalpi
uitzichtenvista

NL De France by Thermalhotels Leukerbad bevindt zich aan het historische dorpsplein van Leukerbad. Op deze glorieuze, zonnige locatie ben je helemaal omringd door de spectaculaire Alpen.

IT L’hotel De France by Thermalhotels Leukerbad si affaccia direttamente sulla storica piazza del villaggio. Questa favolosa location in pieno sole è circondata dalla maestosità delle Alpi.

holandêsitaliano
historischestorica
locatielocation
alpenalpi
francefrance
leukerbadleukerbad

NL Maak uw eigen slideshow met indrukwekkende overgangseffecten, muziek en spectaculaire tekstinvoer.

IT Crea slideshow con fantastici effetti di transizioni, musica e spettacolari movimenti della videocamera.

holandêsitaliano
maakcrea
slideshowslideshow
muziekmusica
ene

NL 34 techmerken die op spectaculaire wijze failliet gingen of verdwenen zijn

IT 34 marchi tecnologici che sono falliti in modo spettacolare o sono scomparsi dallesistenza

holandêsitaliano
wijzemodo

NL Wat deze allemaal gemeen hebben is getalenteerde artiesten, spectaculaire locaties, en publiek dat graag goed entertainment wil zien.

IT Tutti questi spettacoli hanno in comune il fatto che includono degli artisti talentuosi, sedi meravigliose e un pubblico affamato di intrattenimento di qualità.

holandêsitaliano
artiestenartisti
locatiessedi
ene
publiekpubblico
entertainmentintrattenimento

NL Deze leuke en spectaculaire klim maken fietsers vaak op sprintsnelheid, om vervolgens een pizza en koffie bij DOC in Mornington mee te pikken.

IT Si tratta di una salita divertente e spettacolare che i ciclisti effettuano spesso in velocità prima di godersi una pizza e un caffè al DOC, a Mornington.

holandêsitaliano
ene
fietsersciclisti
vaakspesso
docdoc
pizzapizza
koffiecaffè

NL Rust hier en daar even uit bij een plaatselijk café of barretje en geniet van al het moois in San Francisco: uitzicht op de oceaan, spectaculaire wegen en steile heuvels

IT Fermati in qualche straordinario caffè o bar del posto e goditi tutto ciò che San Francisco ha da offrirti: viste dell'oceano, strade spettacolari e colline ripide

holandêsitaliano
ene
cafébar
genietgoditi
sansan
uitzichtviste
oceaanoceano
wegenstrade
heuvelscolline
franciscofrancisco

NL De kust van Normandië strekt zich uit over bijna 640 kilometer en barst van de prachtige kusten en spectaculaire kliffen

IT Lunga quasi 640 km, la costa della Normandia può vantarsi di spiagge incantevoli e scogliere spettacolari

holandêsitaliano
kustcosta
bijnaquasi
kilometerkm
ene
kliffenscogliere

NL Kijk uit naar dit spectaculaire duo in het sterrenbeeld Boogschutter.

IT Cerca questo spettacolare duo nella costellazione del Sagittario.

holandêsitaliano
duoduo

NL Het is een kleine stad met een grote geschiedenis, fascinerende attracties en spectaculaire landschappen om van te genieten

IT È una città piccola ma ricca di storia, attrazioni affascinanti e paesaggi spettacolari

holandêsitaliano
kleinepiccola
geschiedenisstoria
fascinerendeaffascinanti
attractiesattrazioni
ene
landschappenpaesaggi
stadcittà

NL Maak een ritje op de hoogste spoorweg in Groot-Brittannië naar de CairnGorm Mountain en ervaar het spectaculaire panoramische uitzicht aan de top

IT Fate un giro sulla ferrovia più alta della Bretagna e risalite il pendio del monte CairnGorm per godere delle viste spettacolari dalla sua cima

holandêsitaliano
ene
uitzichtviste

NL Het hotel heeft ramen en grote spiegels en biedt een panoramisch uitzicht op Ha Long Bay en het spectaculaire Bai Chay-strand bij elke bocht.

IT Con ampie finestre e specchi di grandi dimensioni, l'hotel offre viste panoramiche sulla baia di Ha Long e su ogni curva della sua spettacolare spiaggia di Bai Chay.

holandêsitaliano
hotelhotel
heeftha
ramenfinestre
ene
spiegelsspecchi
biedtoffre
baybaia
bochtcurva
strandspiaggia

NL In Noord-Noorwegen staan er je spectaculaire ervaringen te wachten. Van een panoramische kustlijn en activiteiten als vissen,...

IT I safari naturalistici ti porteranno a osservare in sicurezza una fauna selvatica unica. Partecipa a un safari e avvicina balene,...

holandêsitaliano
ene

NL Vanaf hier gaat het alleen maar omhoog! Glijd naar de Noorse bergtoppen met de spectaculaire gondelbanen en kabelliften. De top is...

IT Qui si va solo verso l?alto! Fatti portare fino in cima dalle spettacolari funivie e funicolari della Norvegia. In vetta...

holandêsitaliano
hierqui
gaatva
ene

NL Spectaculaire uitzichten over de zee. Boek de Junior Suite met uitzicht en een privéterras met een jacuzzi

IT Spettacolari viste sul mare Le Junior Suite with View & Terrace hanno una terrazza con idromassaggio privato

holandêsitaliano
zeemare
suitesuite
juniorjunior
terrasterrazza

NL Deze spectaculaire Britse klassieker resulteert in rode ogen en bankhangen.

IT Un grande classico britannico che vi farà venire gli occhi rossi e vi inchioderà al divano.

holandêsitaliano
britsebritannico
roderossi
ogenocchi
ene
invenire

NL Een eersteklas assortiment cannabiszaden voor sativa-liefhebbers, die graag veel spectaculaire toppen willen oogsten.

IT Un assortimento di semi pregiati per gli appassionati di sativa alla ricerca di cime spettacolari in gran quantità.

holandêsitaliano
assortimentassortimento
toppencime
liefhebbersappassionati
sativasativa

NL Met Super Lemon Haze presenteert BSF Seeds ons haar eigen spectaculaire variant van de populaire Haze

IT Con la Super Lemon Haze, BSF Seeds ci presenta la loro variante spettacolare della famosa Haze

holandêsitaliano
supersuper
presenteertpresenta
seedsseeds
onsci
variantvariante

NL Black Russian (feminized) door Delicious Seeds is het liefdeskind van een spectaculaire Black Domina moederplant en een White Russian, het resultaat heeft geweldige THC-gehaltes en zeer hoge geneeskrachtige waarde

IT La Black Russian femminizzata di Delicious Seeds è l'amato figlio della spettacolare Black Domica con la White Russian, creando questa pianta con un fantastico livello di THC e un vero utilizzo in medicina

holandêsitaliano
blackblack
feminizedfemminizzata
seedsseeds
ene
whitewhite
geweldigefantastico
waardeutilizzo
thcthc

NL Rook haar en OMG!, je zult absoluut dol zijn op de spectaculaire bedwelmende buzz!

IT Fumala e… OMG! Adorerai il suo spettacolare brio mentale!

holandêsitaliano
ene

NL De ultra-krachtige Lava Freeze van Super Sativa Seed Club is niet voor bangeriken. Meer ervaren rokers zullen echter dol zijn op deze sterke indica. Bereid je voor op een geweldige high en een spectaculaire diesel-achtige smaak!

IT La potentissima Lava Freeze di Super Sativa Seed Club non è adatta ai deboli di cuore. Ma i fumatori più esperti adoreranno questa indica dagli effetti intensi. Preparatevi ad uno sballo spettacolare e ad un delizioso aroma di benzina!

holandêsitaliano
sativasativa
clubclub
ene
smaakaroma
lavalava

Mostrando 50 de 50 traduções