NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
Traduzir "oude muilezeldrijvers noemden" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oude muilezeldrijvers noemden" de holandês para italiano
Traduções de oude muilezeldrijvers noemden
"oude muilezeldrijvers noemden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de oude muilezeldrijvers noemden
holandês
italiano
IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ooit | passato |
| werd | era |
| oude | vecchi |
| diepe | profonda |
| juist | proprio |
| water | acqua |
| en | e |
| rotsen | rocce |
| kloof | gola |
| rijn | reno |
| achter | posteriore |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ooit | passato |
| werd | era |
| oude | vecchi |
| diepe | profonda |
| juist | proprio |
| water | acqua |
| en | e |
| rotsen | rocce |
| kloof | gola |
| rijn | reno |
| achter | posteriore |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de ?slechte weg?. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
IT A meno di un chilometro dalla piazza del paese si trova la passerella delle sorgenti termali che attraversa la gola della Dala di Leukerbad.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kloof | gola |
NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
IT Nonostante i suoi spazi stretti, il rischio di caduta di sassi e le pericolose acque, la gola offriva ai mulattieri e ai viaggiatori il miglior accesso ai passi alpini dello Spluga e di San Bernardino
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| en | e |
| gevaarlijke | pericolose |
| water | acque |
| kloof | gola |
| reizigers | viaggiatori |
| toegang | accesso |
| san | san |
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
IT Per accedere alla valle Gasterntal si attraversa una stretta gola: la Chluse. Questo passaggio veniva usato già nell?antichità: i mulattieri scalavano questa strozzatura che era la prima ripida salita sul Lötschenpass.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | accedere |
| kloof | gola |
| gebruikte | usato |
NL Een verschrikking voor vele generaties muilezeldrijvers en reizigers
IT Ha spaventato generazioni di mulattieri e viaggiatori
| holandês | italiano |
|---|---|
| generaties | generazioni |
| en | e |
| reizigers | viaggiatori |
NL Door zijn fascinatie voor de Via Spluga ontwikkelde Erwin in de loop der jaren een openluchtspektakel: In theatrale voorstellingen langs de doorgangsroute doet hij de geschiedenis van muilezeldrijvers, kooplieden, soldaten en marskramers herleven
IT Dalla sua passione per la ViaSpluga, Erwin ha dato vita negli anni a uno spettacolo all’aperto: con rappresentazioni sceniche lungo la via di transito fa rivivere la storia di mulattieri, commercianti, soldati e bottegai
| holandês | italiano |
|---|---|
| doet | fa |
| geschiedenis | storia |
| soldaten | soldati |
| en | e |
NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
IT Nonostante i suoi spazi stretti, il rischio di caduta di sassi e le pericolose acque, la gola offriva ai mulattieri e ai viaggiatori il miglior accesso ai passi alpini dello Spluga e di San Bernardino
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| en | e |
| gevaarlijke | pericolose |
| water | acque |
| kloof | gola |
| reizigers | viaggiatori |
| toegang | accesso |
| san | san |
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
IT Per accedere alla valle Gasterntal si attraversa una stretta gola: la Chluse. Questo passaggio veniva usato già nell?antichità: i mulattieri scalavano questa strozzatura che era la prima ripida salita sul Lötschenpass.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | accedere |
| kloof | gola |
| gebruikte | usato |
NL Een verschrikking voor vele generaties muilezeldrijvers en reizigers
IT Ha spaventato generazioni di mulattieri e viaggiatori
| holandês | italiano |
|---|---|
| generaties | generazioni |
| en | e |
| reizigers | viaggiatori |
NL Door zijn fascinatie voor de Via Spluga ontwikkelde Erwin in de loop der jaren een openluchtspektakel: In theatrale voorstellingen langs de doorgangsroute doet hij de geschiedenis van muilezeldrijvers, kooplieden, soldaten en marskramers herleven
IT Dalla sua passione per la ViaSpluga, Erwin ha dato vita negli anni a uno spettacolo all’aperto: con rappresentazioni sceniche lungo la via di transito fa rivivere la storia di mulattieri, commercianti, soldati e bottegai
| holandês | italiano |
|---|---|
| doet | fa |
| geschiedenis | storia |
| soldaten | soldati |
| en | e |
NL Rond 1270 trokken de Walser van Wallis, Pomatt en Gurin over het gletsjerlandschap van de Passo del S. Bernardino naar Hinterrhein. Het uiterlijk van het dorp herinnert aan de tijd van muilezeldrijvers en wagenmakers.
IT Attorno al 1270, i Walser emigrarono dal Vallese, dalla Val Formazza e da Bosco/Gurin attraversando i paesaggi glaciali del Passo del S. Bernardino in direzione del Reno posteriore. Il villaggio ricorda l'epoca dei somieri e dei carri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rond | attorno |
| wallis | vallese |
| en | e |
| dorp | villaggio |
| s | s |
| tijd | epoca |
NL De tips voor het optimaliseren voor de server die we bij de Largest Contentful Paint noemden zullen ook hier helpen, maar er zijn nog extra verbeteringen mogelijk:
IT I suggerimenti per l’ottimizzazione del server suggeriti per il Largest Contentful Paint offrono qualche beneficio, ma sono possibili ulteriori miglioramenti:
| holandês | italiano |
|---|---|
| tips | suggerimenti |
| optimaliseren | ottimizzazione |
| server | server |
| zijn | sono |
| verbeteringen | miglioramenti |
| mogelijk | possibili |
NL De officiële WooCommerce Social Login uitbreiding is ontwikkeld door SkyVerge, die ook Jilt ontwikkeld hebben, het product dat we eerder al noemden. Er is ook de Social Login uitbreiding voor Easy Digital Downloads.
IT L’estensione ufficiale WooCommerce Social Login è stata sviluppata da SkyVerge, gli stessi di Jilt, il prodotto di cui abbiamo parlato prima. Esiste anche l’estensione Social Login per Easy Digital Downloads.
| holandês | italiano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| social | social |
| login | login |
| uitbreiding | estensione |
| ontwikkeld | sviluppata |
| product | prodotto |
| digital | digital |
NL In feite gebruikt WP101, die we hierboven noemden, LifterLMS om iedereen die maar wil te onderwijzen over WordPress.
IT Infatti, WP101 che abbiamo citato in precedenza utilizza LifterLMS per istruire le masse su WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| wordpress | wordpress |
| we | abbiamo |
NL Door te vertrouwen op informatie en specifieke data van duizenden medicinale cannabiskwekers realiseerden zij wat zij noemden “open source kweken”
IT Invece di creare i propri semi femminizzati, o le varietà autofiorenti, incrociando varietà regolari con la Ruderalis, lanciarono sul mercato semi di Cannabis terapeutica per produzione biologica
NL Home is ontworpen om in uw huis te zitten en niet alleen uw assistent te zijn, maar ook uw belangrijkste middel om smart home-gadgets te bedienen - met alleen uw stem, zoals we kort noemden
IT La casa è progettata per stare in casa tua e non solo essere il tuo assistente, ma anche il tuo mezzo principale per controllare i gadget domestici intelligenti, solo con la tua voce, come abbiamo brevemente accennato
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettata |
| en | e |
| assistent | assistente |
| belangrijkste | principale |
| smart | intelligenti |
| zoals | come |
| kort | brevemente |
| gadgets | gadget |
NL We noemden dat sommige oudere apparaten een Bixby-knop hadden - op recentere apparaten is er de mogelijkheid om Bixby te starten door twee keer te drukken of door op en oud van de zij- / aan / uit-knop te drukken
IT Abbiamo detto che alcuni dispositivi più vecchi avevano un pulsante Bixby: sui dispositivi più recenti, cè la possibilità di avviare Bixby con una doppia pressione o premendo e premendo il pulsante laterale/di accensione
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| starten | avviare |
| en | e |
| oud | vecchi |
| mogelijkheid | possibilità |
NL We noemden de magnetische achterplaat, die het heel gemakkelijk maakt om de Nest Cam aan en uit te doen om hem op te laden – hoewel we het hier elke maand hebben in plaats van om de andere dag
IT Abbiamo menzionato la piastra posteriore magnetica, che rende molto facile accendere e spegnere la Nest Cam per caricarla, anche se qui parliamo ogni mese, piuttosto che a giorni alterni
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| en | e |
| nest | nest |
NL We noemden dat 15,5-inch centrale display, maar de bestuurder heeft ook een 10,2-inch display. Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.
IT Abbiamo detto che il display centrale da 15,5 pollici, ma il driver ha anche un display da 10,2 pollici. È un po strano, abbandonare completamente i quadranti per un display rettangolare che puoi vedere attraverso la parte superiore del volante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| centrale | centrale |
| volledig | completamente |
| rechthoekig | rettangolare |
| inch | pollici |
NL We noemden dat 15,5-inch centrale display, maar de bestuurder heeft ook een 10,2-inch display. Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.
IT Abbiamo detto che il display centrale da 15,5 pollici, ma il driver ha anche un display da 10,2 pollici. È un po strano, abbandonare completamente i quadranti per un display rettangolare che puoi vedere attraverso la parte superiore del volante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| centrale | centrale |
| volledig | completamente |
| rechthoekig | rettangolare |
| inch | pollici |
NL Er is ook de mogelijkheid om je te abonneren op de Fitbit Premium-service, zoals we kort noemden
IT Cè anche la possibilità di abbonarsi al servizio Fitbit Premium, come abbiamo brevemente accennato
| holandês | italiano |
|---|---|
| abonneren | abbonarsi |
| kort | brevemente |
| mogelijkheid | possibilità |
| service | servizio |
| fitbit | fitbit |
| premium | premium |
| we | abbiamo |
NL Home is ontworpen om in uw huis te zitten en niet alleen uw assistent te zijn, maar ook uw belangrijkste middel om smart home-gadgets te bedienen - met alleen uw stem, zoals we kort noemden
IT La casa è progettata per stare in casa tua e non solo essere il tuo assistente, ma anche il tuo mezzo principale per controllare i gadget domestici intelligenti, solo con la tua voce, come abbiamo brevemente accennato
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettata |
| en | e |
| assistent | assistente |
| belangrijkste | principale |
| smart | intelligenti |
| zoals | come |
| kort | brevemente |
| gadgets | gadget |
NL Het heeft ook de neiging om een beetje heet te worden, en die softwareproblemen die we noemden, beginnen na continu gebruik te raspen.
IT Ha anche la tendenza a surriscaldarsi e quei problemi software che abbiamo menzionato iniziano a grattare dopo l'uso continuo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| neiging | tendenza |
| en | e |
| beginnen | iniziano |
| continu | continuo |
NL Zoals we kort noemden, heeft de Flex 2 smartphonemeldingen in de vorm van oproep- en sms-meldingen, evenals herinneringen om te bewegen en stille alarmen. Alle worden gepresenteerd via kleurgecodeerde LED-lampjes.
IT Come accennato in breve, Flex 2 dispone di notifiche per smartphone sotto forma di avvisi di chiamata e di testo, nonché promemoria per il movimento e allarmi silenziosi. Tutti sono presentati tramite luci a LED codificate a colori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kort | breve |
| heeft | dispone |
| vorm | forma |
| en | e |
| herinneringen | promemoria |
| bewegen | movimento |
| alle | tutti |
| gepresenteerd | presentati |
| oproep | chiamata |
| led | led |
NL Aanvallen via hardware zijn afhankelijk van fysieke apparaten, vergelijkbaar met de USB-keylogger die we eerder noemden
IT Gli attacchi rivolti all'hardware dipendono dai dispositivi fisici, come per i keylogger USB citati in precedenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvallen | attacchi |
| afhankelijk | dipendono |
| fysieke | fisici |
| eerder | in precedenza |
| usb | usb |
NL Voordat we ze 'selfies' noemden en we fladderden met smartphones, was er een soort fotografen zoals de Amerikaan Robert Cornelius, die de dingen op de harde manier deed.
IT Prima che li chiamassimo "selfie" e svolazzassimo con gli smartphone, c'era una razza di fotografi come l'americano Robert Cornelius, che faceva le cose nel modo più duro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| selfies | selfie |
| en | e |
| smartphones | smartphone |
| fotografen | fotografi |
| harde | duro |
| manier | modo |
| robert | robert |
NL Onderzoek van de Boston Consulting Group wees in 2013 uit dat klanten betrouwbaarheid noemden als een van de belangrijkste kwaliteiten die ze voor een merk aantrekkelijk vonden.
IT In uno studio del 2013 condotto dal Boston Consulting Group, i clienti hanno identificato l'affidabilità come una delle migliori qualità in termini di attrattiva esercitata da un marchio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderzoek | studio |
| group | group |
| merk | marchio |
| boston | boston |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Zoals bij de meeste FIFA-games, zijn dit waarschijnlijk dingen die aan de orde komen in de titelupdates die we aan het begin noemden
IT Come con la maggior parte dei giochi FIFA, queste sono probabilmente cose che verranno affrontate negli aggiornamenti del titolo di cui abbiamo parlato allinizio
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| dingen | cose |
| games | giochi |
| fifa | fifa |
| we | abbiamo |
NL Meer dan de helft van de millennials zou bereid zijn andere voordelen op te geven als dat zou betekenen dat ze thuis kunnen werken en de balans tussen werk en privé kunnen vinden die we in de vorige statistiek noemden.
IT Più della metà dei millennial sarebbe disposta a rinunciare ad altri benefit pur di poter lavorare da casa e avere l'equilibrio tra lavoro e vita privata di cui abbiamo parlato nella statistica precedente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | avere |
| voordelen | benefit |
| en | e |
| balans | equilibrio |
| vorige | precedente |
| helft | metà |
| millennials | millennial |
| we | abbiamo |
NL Tijdens de winstoproep over het tweede kwartaal noemden Facebook-managers "Metaverse" meer dan een dozijn keer - ondanks dat ze het nooit eerder publiekelijk hadden besproken.
IT Durante la chiamata sugli utili del secondo trimestre, i dirigenti di Facebook hanno menzionato "Metaverse" più di una dozzina di volte, nonostante non ne avessero mai discusso pubblicamente prima.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kwartaal | trimestre |
NL Dat roept echter de vraag op of je iets kleins en technologischer compleet wilt, zoals de JBL Bar 5 MultiBeam die we aan het begin van deze review noemden
IT Ciò solleverà la domanda, tuttavia, se si desidera qualcosa di più piccolo e tecnologicamente più completo, come il JBL Bar 5 MultiBeam di cui abbiamo parlato allinizio di questa recensione
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| en | e |
| compleet | completo |
| wilt | desidera |
| bar | bar |
| review | recensione |
| jbl | jbl |
| we | abbiamo |
NL De Jaguar i-Pace was de eerste mid-size volledig elektrische SUV van een gevestigde premium automaker. In 2018 noemden we het een triomf. En dat sentiment is niet veranderd - sterker nog, hij is alleen maar beter geworden.
IT La Jaguar i-Pace è stato il primo SUV di medie dimensioni completamente elettrico di una consolidata casa automobilistica premium. Nel 2018 l'abbiamo definito un trionfo. E questo sentimento non è cambiato - anzi, è solo migliorato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledig | completamente |
| elektrische | elettrico |
| gevestigde | consolidata |
| en | e |
| sentiment | sentimento |
| veranderd | cambiato |
| beter | migliorato |
| geworden | stato |
NL Er is een video in de app om je te laten zien wat je moet doen, maar wanneer de geluiden die we hierboven noemden beginnen, moet je je iOS-apparaat in je hand houden en het op en neer bewegen terwijl je door de kamer loopt
IT C'è un video nell'app per mostrarti cosa fare, ma quando iniziano i suoni di cui sopra, devi tenere il tuo dispositivo iOS in mano e spostarlo su e giù, mentre cammini per la stanza
| holandês | italiano |
|---|---|
| geluiden | suoni |
| beginnen | iniziano |
| en | e |
| kamer | stanza |
| ios | ios |
| neer | giù |
NL Het kan een iPad, iPhone of een iPod Touch zijn en je hebt het alleen nodig voor die paar minuten die we eerder noemden om de installatie uit te voeren
IT Può essere un iPad, un iPhone o un iPod Touch e ne hai bisogno solo per quei pochi minuti che abbiamo menzionato in precedenza per eseguire l'installazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| en | e |
| nodig | bisogno |
| paar | pochi |
| minuten | minuti |
| eerder | in precedenza |
| installatie | installazione |
NL Anderen hadden dit probleem niet en noemden Combidesks professionele vormgeving, nuttige offline berichten en aantrekkelijke prijs
IT Altri non hanno riscontrato problemi e hanno notato i vantaggi dell?aspetto professionale di Combidesk, l?utilità dei messaggi offline e il costo contenuto
NL Anderen hadden dit probleem niet en noemden Combidesks professionele vormgeving, nuttige offline berichten en aantrekkelijke prijs
IT Altri non hanno riscontrato problemi e hanno notato i vantaggi dell?aspetto professionale di Combidesk, l?utilità dei messaggi offline e il costo contenuto
NL Anderen hadden dit probleem niet en noemden Combidesks professionele vormgeving, nuttige offline berichten en aantrekkelijke prijs
IT Altri non hanno riscontrato problemi e hanno notato i vantaggi dell?aspetto professionale di Combidesk, l?utilità dei messaggi offline e il costo contenuto
NL Anderen hadden dit probleem niet en noemden Combidesks professionele vormgeving, nuttige offline berichten en aantrekkelijke prijs
IT Altri non hanno riscontrato problemi e hanno notato i vantaggi dell?aspetto professionale di Combidesk, l?utilità dei messaggi offline e il costo contenuto
NL Anderen hadden dit probleem niet en noemden Combidesks professionele vormgeving, nuttige offline berichten en aantrekkelijke prijs
IT Altri non hanno riscontrato problemi e hanno notato i vantaggi dell?aspetto professionale di Combidesk, l?utilità dei messaggi offline e il costo contenuto
NL Anderen hadden dit probleem niet en noemden Combidesks professionele vormgeving, nuttige offline berichten en aantrekkelijke prijs
IT Altri non hanno riscontrato problemi e hanno notato i vantaggi dell?aspetto professionale di Combidesk, l?utilità dei messaggi offline e il costo contenuto
NL Anderen hadden dit probleem niet en noemden Combidesks professionele vormgeving, nuttige offline berichten en aantrekkelijke prijs
IT Altri non hanno riscontrato problemi e hanno notato i vantaggi dell?aspetto professionale di Combidesk, l?utilità dei messaggi offline e il costo contenuto
NL Anderen hadden dit probleem niet en noemden Combidesks professionele vormgeving, nuttige offline berichten en aantrekkelijke prijs
IT Altri non hanno riscontrato problemi e hanno notato i vantaggi dell?aspetto professionale di Combidesk, l?utilità dei messaggi offline e il costo contenuto
NL Anderen hadden dit probleem niet en noemden Combidesks professionele vormgeving, nuttige offline berichten en aantrekkelijke prijs
IT Altri non hanno riscontrato problemi e hanno notato i vantaggi dell?aspetto professionale di Combidesk, l?utilità dei messaggi offline e il costo contenuto
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
IT Ora la parte complicata - devi sovrascrivere il vecchio valore esadecimale con quello nuovo (che hai scoperto nel passaggio # 10 ). Nella maggior parte degli editor esadecimali lo fai digitando il vecchio valore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | parte |
| oude | vecchio |
| waarde | valore |
| stap | passaggio |
| ontdekt | scoperto |
| doet | fai |
| typen | digitando |
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
IT Altri supporti, in particolare vecchi video, possono essere salvati sul computer, archiviando un vecchio backup o copiandolo direttamente dal dispositivo tramite USB
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altri |
| video | video |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| rechtstreeks | direttamente |
| usb | usb |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l?acqua più ricca di minerali della Svizzera.
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | antichi |
| en | e |
| keuken | cucina |
| verse | freschi |
NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad
IT Durante la visita guidata del centro storico e del castello, gli interessati dapprima passeggiano per il centro antico di Thun, scoprendo tanti fatti sulla sua storia
| holandês | italiano |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| binnenstad | centro |
| en | e |
| kasteel | castello |
| thun | thun |
NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken
IT Digitalizza vecchie registrazioni e fa' sì che i tuoi vecchi dischi, CD o cassette abbiano finalmente un suono perfettamente pulito
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitaliseer | digitalizza |
| opnames | registrazioni |
| en | e |
| je | tuoi |
| perfect | perfettamente |
| schoon | pulito |
| cd | cd |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
noemden muilezeldrijvers kloof muilezeldrijvers oude versie oude oude hotel ligt oude binnenstad oude wijken oude steden oude centrum oude applicaties oude toren oude kerk oude huizen oude systemen oude stad oude site oude bestanden oude apparaten oude content oude kaarten oude berichten oude versies oude producten oude haven oude metriek oude data oude stallen oude telefoon oude ontwerp zowel oude oude brug oude product oude projecten oude spirituele oude hotel oude geschiedenis oude houten brug oude macbook oude artikel oude ontwerpen oude vrienden oude landschap oude opnames oude wijn oude wachtwoord oude iphone oude stadskern mijn oude geheimzinnige oude binnenstad
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe