Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "platteland bent" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "platteland bent" de holandês para italiano

Traduções de platteland bent

"platteland bent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

platteland campagna di
bent a abbiamo accesso account ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora anni aver avere avete bisogno che chi ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa così crea creare cui da dai dal dall dati dei del dell della delle desideri di dopo dove durante e ed essere fa fai fare fatto già gli grande grazie ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui la la tua le le tue lo loro ma meglio mentre migliore migliori molto necessario nel nella noi non non è nostra nostri nostro nuovo o occhiata offre ogni oppure ora ottenere ovunque per per il per la perché persone più possibile possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi sapere sarai se sei semplice sempre senza si sia siete solo sono stai stato stesso su sui sul sulla superiore tale te termini ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno utilizzando vedere vi voi volta vostra vostro vuoi è

Tradução de holandês para italiano de platteland bent

holandês
italiano

NL Als u op het platteland bent, kunt u ook genieten van het spectaculaire uitzicht op de nachtelijke sterrenhemel

IT Se vi trovate in campagna, potete godere di una spettacolare vista del cielo stellato

holandês italiano
platteland campagna
uitzicht vista
sterrenhemel stellato

NL En of u nu in de stad bent of op het platteland, de Discovery Sport is de belangrijkste reden voor de schijnbare overname van Land Rover - het is de best verkochte auto van het bedrijf

IT E che tu sia diretto in città o in campagna, la Discovery Sport è la ragione principale dellapparente acquisizione di Land Rover: è lauto più venduta dellazienda

holandês italiano
en e
platteland campagna
sport sport
belangrijkste principale
reden ragione
overname acquisizione
rover rover

NL GESOLEERD HUIS OP HET PLATTELAND VAN TOSCANEdoor Frederic REGLAINvan

IT CASA ISOLATA NELLA CAMPAGNA TOSCANAda Frederic REGLAINda

holandês italiano
huis casa
platteland campagna

NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap

IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio

holandês italiano
foto fotografia
vroeg presto
ochtend mattino
en e
korte breve
aanwezig presente
land paese
brengt porta
kant lato
lake lago

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.

holandês italiano
platteland campagna
hotels hotel
gasten ospiti
deur porte
ervaringen esperienze
voet piedi
stad città
matterhorn cervino

NL witte en zwarte koeien op het platteland 2488062 Stockfoto

IT mucche bianche e nere in campagna 2488062 Foto d’archivio

holandês italiano
witte bianche
en e
zwarte nere
koeien mucche
platteland campagna

NL witte en zwarte koeien op het platteland Gratis Foto

IT mucche bianche e nere in campagna Foto Gratuite

holandês italiano
witte bianche
en e
zwarte nere
koeien mucche
platteland campagna
gratis gratuite
foto foto

NL dame loopt op het platteland. 3612324 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

IT la signora corre in campagna. 3612324 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

holandês italiano
dame signora
platteland campagna
gratis gratuiti
hd hd

NL dame loopt op het platteland. Pro video

IT la signora corre in campagna. Video Pro

holandês italiano
dame signora
het la
platteland campagna
video video

NL Het betoverende loch ligt in het hart van de Loch Lomond & The Trossachs National Park, waar u omgeven wordt door charmante dorpen, glooiend platteland, heuvels en werkelijk fantastische activiteiten.

IT Questo suggestivo lago si trova nel cuore del Loch Lomond & The Trossachs National Park, dove sarete circondati da incantevoli villaggi, sinuose campagne, colline e straordinarie attività.

holandês italiano
hart cuore
national national
park park
waar dove
dorpen villaggi
heuvels colline
en e
loch loch
activiteiten attività

NL Er is een uitstekend aanbod van dingen om te doen in en rond Pitlochry. Verken het weelderige platteland, bezoek een distilleerderij of probeer enkele avontuurlijke activiteiten.

IT A Pitlochry troverete uno straordinario mix di cose da fare in città e nei paraggi. Esplorate la rigogliosa campagna locale, visitate una distilleria o cimentatevi in altre attività più avventurose.

holandês italiano
dingen cose
en e
verken esplorate
platteland campagna
bezoek visitate
activiteiten attività

NL In het hart van de stad of op het rustige platteland – de omgeving is beslist dramatisch!

IT Nel cuore della città immersi nella tranquillità della campagna: una sistemazione decisamente suggestiva!

holandês italiano
hart cuore
platteland campagna
stad città

NL Indien u zelfcatering zoekt, boek dan een appartement in het stadscentrum met zeezicht, of kies voor cottages met strodak, hoeves, chalets en lodges, kampeerplaatsen en vakantieparken op het omliggende platteland.

IT Se cercate un alloggio con uso cucina, prenotate un appartamento centrale con vista mare, oppure scegliete tra cottage con il tetto di paglia, agriturismi, chalet e rifugi, campeggi e parchi vacanza nelle campagne circostanti.

holandês italiano
boek prenotate
appartement appartamento
kies scegliete
en e

NL Een weelderig platteland, glooiende heuvels, een reeks charmante dorpen en de historische steden Stirling en Perth maken van Centraal-Schotland een...

IT Una cosa di cui possiamo ancora godere sono i grandi spazi aperti in Scozia e i fantastici grandi parchi locali che si trovano proprio sulla soglia...

holandês italiano
en e
schotland scozia

NL Een van de beste dingen aan Schotland is het recht op toegang, wat inhoudt dat praktisch elk stukje van ons prachtig platteland en ongelofelijke...

IT Uno degli aspetti più invitanti della Scozia è la possibilità di girovagare liberamente, consentendo a chiunque di esplorare le aree rurali e gli...

holandês italiano
schotland scozia
en e

NL Trek met uw geliefde naar een cottage op het platteland.

IT Rapite l’amore della vostra vita in un cottage rurale.

holandês italiano
uw vostra

NL Stedentrips met vakanties op het platteland

IT Soggiorni in città e fughe in campagna

holandês italiano
met in
platteland campagna

NL Ontdek informatie over stedentrips in Schotland en indrukwekkende locaties voor vakanties op het platteland, inclusief vervoersmiddelen en reistijd.

IT Informazioni sui soggiorni in città in Scozia, oltre a località ideali per una fuga in campagna da ciascuna città, con mezzi e tempi di percorrenza.

holandês italiano
informatie informazioni
schotland scozia
en e
platteland campagna
locaties località

NL Er zijn tal van opties voor dagtrips en uitjes vanuit Glasgow, waarmee je de kust en het platteland van Schotland zult bewonderen.

IT Ci sono un moltissime soluzioni per chi ama le gite guidate da Glasgow, per esplorare la splendida costa e la meravigliosa campagna della Scozia.

holandês italiano
opties soluzioni
en e
kust costa
platteland campagna
schotland scozia

NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.

IT La regione di Zurigo è un luogo ideale per il tempo libero e il divertimento. Città trepidante e tranquilla campagna, c'è qualcosa per tutti.

holandês italiano
regio regione
ideale ideale
en e
platteland campagna
zurich zurigo

NL In het Mittelland fiets je van de ene heuvel naar de andere doorheen het platteland dat bol staat van tradities

IT Sull’Altopiano, si passa da una collina all’altra in una campagna ricca di tradizioni

holandês italiano
heuvel collina
andere altra
platteland campagna
tradities tradizioni

NL De route is vanuit de stad eenvoudig te bereiken en voert je binnen een kwartiertje naar het prachtige platteland

IT È facilmente raggiungibile dalla città e ti porta nella bellissima campagna olandese in quindici minuti

holandês italiano
en e
prachtige bellissima
platteland campagna
stad città

NL Deze route door het meest pittoreske platteland van zuidelijk Engeland is een serieuze aanslag op de beenspieren.

IT Si tratta di un'ardua prova per le tue gambe in alcuni dei paesaggi rurali più caratteristici dell'Inghilterra meridionale.

holandês italiano
engeland inghilterra

NL Na een aantal stedelijke kilometers, kun je heerlijk aan de stad ontsnappen in het bosrijke platteland rond White Plains, Armonk en Rye.

IT Dopo vari chilometri lungo la città, arriverai nel paesaggio boschivo e collinare che circonda White Plains, Armonk e Rye.

holandês italiano
kilometers chilometri
white white
en e
stad città

NL 14 markante overnachtingen op het Schots platteland

IT 14 fughe straordinarie per un ritorno alla natura in Scozia

NL Wat maakt het interessant? Het platteland verscheuren in allerlei auto's met fantastische progressie en allerlei soorten race

IT Cosa lo rende interessante? Distruggendo la campagna in tutti i tipi di auto con una progressione fantastica e tutti i tipi di gara

holandês italiano
maakt rende
interessant interessante
platteland campagna
fantastische fantastica
en e
soorten tipi
race gara

NL Vijf vrienden trekken naar het platteland van Texas om het graf van een grootvader te bezoeken. Onderweg ontdekken ze iets onheilspellends gewapend met een kettingzaag.

IT Cinque amici si dirigono nel Texas rurale per visitare la tomba di un nonno. Lungo la strada scoprono qualcosa di sinistro armato di motosega.

holandês italiano
vrienden amici
texas texas
bezoeken visitare

NL Trek naar Schotland en steek de grens over in het westen en je ziet meteen weelderig groen platteland, glooiende heuvels en gastvrije dorpjes. Welkom in Dumfries & Galloway.

IT Dirigetevi verso la Scozia, attraversate il confine occidentale e verrete accolti da splendide campagne verdeggianti, sinuose colline e calorosi villaggi. Benvenuti a Dumfries e Galloway.

holandês italiano
schotland scozia
en e
westen occidentale
heuvels colline
dorpjes villaggi
welkom benvenuti

NL De kosmopolitische hoofdstad van Schotland grenst aan kilometerslang uitgestrekt weelderig platteland en de aantrekkelijke kustlijn van de Lothians, die bezoekers een betoverende mix van rijke geschiedenis, natuurlijke schoonheid en avontuur aanbieden

IT La cosmopolita capitale della Scozia confina con distese chilometriche di rigogliosa campagna e con la suggestiva costa del Lothian, che offrono ai visitatori un affascinante connubio di storia, bellezze naturali e avventura

holandês italiano
hoofdstad capitale
schotland scozia
platteland campagna
en e
bezoekers visitatori
geschiedenis storia
natuurlijke naturali
avontuur avventura
aanbieden offrono

NL U hoeft niet ver te reizen van het stadscentrum van Edinburgh om te ontsnappen naar het mooie platteland van de Lothians

IT Non dovete allontanarvi molto dal centro di Edimburgo per immergervi nel meraviglioso paesaggio della regione del Lothian

holandês italiano
edinburgh edimburgo

NL De diversiteit van natuurlijk en architectonisch landschap tussen stad, platteland en kust in deze regio betekent dat er een overvloed is aan dingen die u kunt zien en doen. Heb plezier om ze te ontdekken!

IT La diversità del paesaggio naturale e architettonico tra città, campagna e costa offre una vasta scelta di attività e attrazioni in tutta la regione. Scopritelo con i vostri occhi!

holandês italiano
natuurlijk naturale
en e
kust costa
regio regione
diversiteit diversità
stad città
u vostri

NL Verblijf op het spectaculaire Perthshire platteland of kies voor het stadscentrum.

IT Immergetevi nello spettacolare scenario del Perthshire o scegliete di soggiornare nel centro della città.

holandês italiano
kies scegliete

NL Stedentrips en vakanties op het platteland - Ideeën voor korte trips | VisitScotland

IT Soggiorni in città e in campagna – Idee per brevi pause | VisitScotland

holandês italiano
en e
platteland campagna
ideeën idee
korte brevi

NL Breng enkele dagen door in één van de zeven steden van Schotland en geniet van de attracties en sfeer voordat u naar een betoverende plattelandsbestemming trekt voor een vakantie op het platteland

IT Trascorrete alcuni giorni a godervi le attrazioni e l’atmosfera di una delle sette città della Scozia prima di dirigervi verso un’incantevole destinazione rurale per una vacanza all’aria aperta in campagna

holandês italiano
dagen giorni
schotland scozia
en e
attracties attrazioni
sfeer atmosfera
vakantie vacanza
platteland campagna
steden città

NL Dankzij goede vervoersaansluitingen en relatief korte reisafstanden, is het in Schotland eenvoudig om een stedentrip te combineren met wat tijd op het mooie platteland.

IT Con buoni collegamenti e distanze relativamente brevi da percorrere, in Scozia è facile abbinare un soggiorno in città con una breve pausa nella magnifica campagna.

holandês italiano
goede buoni
en e
relatief relativamente
schotland scozia
eenvoudig facile
combineren abbinare
platteland campagna

NL Vakanties op het platteland van Aberdeen

IT Fughe in campagna con partenza da Aberdeen

holandês italiano
platteland campagna

NL Vakanties op het platteland van Dundee

IT Fughe in campagna con partenza da Dundee

holandês italiano
platteland campagna

NL Vakanties op het platteland van Edinburgh

IT Fughe in campagna con partenza da Edimburgo

holandês italiano
platteland campagna
edinburgh edimburgo

NL Vakanties op het platteland van Glasgow

IT Fughe in campagna con partenza da Glasgow

holandês italiano
platteland campagna

NL Vakanties op het platteland van Inverness

IT Fughe in campagna con partenza da Inverness

holandês italiano
platteland campagna

NL Vakanties op het platteland van Perth

IT Fughe in campagna con partenza da Perth

holandês italiano
platteland campagna

NL Vakanties op het platteland van Stirling

IT Fughe in campagna con partenza da Stirling

holandês italiano
platteland campagna

NL Het is ook een fantastische basis om het mooie platteland van Fife te verkennen met zijn pittoreske vissersdorpjes, stranden en kustwandelingen.

IT È anche un’ottima base per esplorare la bellissima campagna del Fife, con i suoi caratteristici villaggi di pescatori, le spiagge e le passeggiate costiere.

holandês italiano
mooie bellissima
platteland campagna
verkennen esplorare
stranden spiagge
en e

NL Het stadscentrum telt een aantal praktisch gelegen hotels. Buiten Oban, in de omliggende dorpen en op het platteland, zijn er enkele fantastische familiezaken die soms ook met het openbaar vervoer bereikbaar zijn.

IT Il centro città vanta numerosi hotel con posizione strategica. Fuori da Oban, nei villaggi e nelle campagne circostanti, troverete ottime sistemazioni a gestione familiare, tra cui alcune raggiungibili con i trasporti pubblici.

holandês italiano
hotels hotel
dorpen villaggi
en e
vervoer trasporti

NL Kijk uit naar kleine winkeltjes waar u ook heen gaat - ze bevinden zich niet alleen op de hoogstraten. Ze zijn ook vaak te vinden aan de haven, in kunstgalerieën of zelfs in boerderijen op het platteland .  

IT Cercate i negozi più piccoli ovunque andiate – non si trovano solo sulle strade principali, ma spesso verso il porto, nelle gallerie d’arte  e  persino in  fattorie di  campagna.  

holandês italiano
kleine piccoli
bevinden si trovano
alleen solo
vaak spesso
haven porto
boerderijen fattorie
platteland campagna
vinden trovano

NL De Angus Coastal Route loopt van Dundee tot aan Aberdeen en beslaat de spectaculaire kustlijn en het platteland van Oost-Schotland.

IT La Angus Coastal Route collega Dundee ad Aberdeen (103 km) e permette di ammirare la linea costiera e la campagna della parte orientale della Scozia.

holandês italiano
en e
platteland campagna
route route
oost orientale
schotland scozia

NL De mooie tuinen die dit indrukwekkende ruïnekasteel omgeven vormen de perfecte locatie voor een wandeling in het platteland of u kunt even stoppen voor een lekkere snack in de tearoom.

IT Gli splendidi giardini che circondano questo imponente castello in rovina sono il luogo ideale per fare una passeggiata in campagna o per ristorarsi nella sala da tè.

holandês italiano
mooie splendidi
tuinen giardini
vormen fare
perfecte ideale
locatie luogo
wandeling passeggiata
platteland campagna

NL In agglomeraties waren de niveaus op sommige plaatsen 8 tot 10 keer hoger dan op het platteland

IT Negli agglomerati urbani, i livelli in alcuni luoghi erano da 8 a 10 volte superiori a quelli delle zone rurali

holandês italiano
waren erano
niveaus livelli
sommige alcuni
plaatsen luoghi
keer volte
hoger superiori

NL De Rock, die zich aftekent tegen de lucht en uittorent boven de velden van het omliggende platteland, is meer dan 1000 jaar oud en ligt in het centrum van het eeuwenoude oosten van Ierland ...

IT Stagliata contro il cielo, a dominare il verde intenso della campagna circostante, la Rocca ha visto oltre mille anni di storia, proprio nel cuore dell'Ireland's Ancient East...

holandês italiano
zich proprio
lucht cielo
platteland campagna
centrum cuore
ierland ireland

NL Volgens de legende nam de duivel een hap van de berg en spuugde deze weer uit. Dit landde op het platteland van Tipperary en werd de Rock of Cashel.

IT La leggenda narra che il diavolo dette un morso alla montagna per poi risputarla. Il pezzo di montagna cadde giusto al centro della campagna di Tipperary e divenne la Rock of Cashel.

holandês italiano
legende leggenda
berg montagna
en e
platteland campagna
werd divenne

Mostrando 50 de 50 traduções