NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal
Traduzir "verhaal van radicale" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhaal van radicale" de holandês para italiano
Traduções de verhaal van radicale
"verhaal van radicale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de verhaal van radicale
holandês
italiano
IT Con la terza persona onnisciente, la narrazione non è limitata ai pensieri interiori e ai sentimenti dei personaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | narrazione |
| beperkt | limitata |
| gedachten | pensieri |
| en | e |
| gevoelens | sentimenti |
NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.
IT Rendi privata la tua storia: se il tuo account è impostato su privato, la tua storia sarà visibile solo ai tuoi follower. Puoi anche nascondere lintera storia a chiunque non desideri vederla, anche se ti segue.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | rendi |
| verhaal | storia |
| als | se |
| account | account |
| alleen | solo |
| volgers | follower |
| verbergen | nascondere |
NL (Pocket-lint) - Microsoft haalde de wraps van een groot aantal apparaten tijdens een grote livestream eind september 2021, maar een van de minder radicale vernieuwingen die het liet zien voor de Surface-lijn kwam in de vorm van de Surface Go 3.
IT (Pocket-lint) - Microsoft ha svelato una serie di dispositivi durante un importante live streaming alla fine di settembre 2021, ma uno dei rinnovamenti meno radicali che ha mostrato per la linea Surface è arrivato sotto forma di Surface Go 3.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| apparaten | dispositivi |
| eind | fine |
| september | settembre |
| kwam | arrivato |
| vorm | forma |
| surface | surface |
NL (Pocket-lint) - De meest drastische herziening van de gebruikersinterface sinds 2014 is onthuld. De radicale ontwerpwijziging van Android 12 is niet langer alleen het spul van geruchten.
IT (Pocket-lint) - La più drastica revisione dellinterfaccia utente di Google dal 2014 è stata svelata. Il cambiamento radicale del design di Android 12 non è più solo oggetto di pettegolezzi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| android | android |
| alleen | solo |
| herziening | revisione |
| radicale | radicale |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
IT Grazie a un design totalmente inedito, caratterizzato da un’estetica radicale, si adatta alla perfezione ai contorni del viso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| gezicht | viso |
| radicale | radicale |
| contouren | contorni |
NL 21 mei 2021: het radicale ontwerp van de Google Pixel 6 Pro opnieuw weergegeven
IT 21 maggio 2021: il design radicale di Google Pixel 6 Pro reso ancora una volta
| holandês | italiano |
|---|---|
| mei | maggio |
| ontwerp | design |
| pixel | pixel |
| radicale | radicale |
NL 21 mei 2021: het radicale ontwerp van de Google Pixel 6 Pro opnieuw weergegeven
IT 21 maggio 2021: il design radicale di Google Pixel 6 Pro reso ancora una volta
| holandês | italiano |
|---|---|
| mei | maggio |
| ontwerp | design |
| pixel | pixel |
| radicale | radicale |
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weerg
IT Il design radicale di Google Pixel 6 Pro è stato reso ancora un
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| pixel | pixel |
| radicale | radicale |
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weergegeven
IT Il design radicale di Google Pixel 6 Pro è stato reso ancora una volta
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| pixel | pixel |
| radicale | radicale |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
IT Grazie a un design totalmente inedito, caratterizzato da un’estetica radicale, si adatta alla perfezione ai contorni del viso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| gezicht | viso |
| radicale | radicale |
| contouren | contorni |
NL Met gedetailleerde DMARC-rapportage managed services, wordt incident management eenvoudiger en moeiteloos, met een radicale daling van de incident response tijd.
IT Con i servizi gestiti di reporting DMARC dettagliati, la gestione degli incidenti diventa più facile e senza sforzo, con una diminuzione radicale del tempo di risposta agli incidenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gedetailleerde | dettagliati |
| managed | gestiti |
| wordt | diventa |
| en | e |
| response | risposta |
| tijd | tempo |
| rapportage | reporting |
| dmarc | dmarc |
| radicale | radicale |
NL In tegenstelling tot andere merken heeft Samsung geen radicale koerswijzigingen doorgevoerd, zelfs niet in dit tiende jaar van Galaxy S-telefoons toen de S10 werd gelanceerd
IT A differenza di altri marchi, Samsung non ha fatto cambiamenti radicali di direzione, anche in questo decimo anno di telefoni Galaxy S quando è stato lanciato lS10
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegenstelling | differenza |
| merken | marchi |
| heeft | ha |
| samsung | samsung |
| jaar | anno |
| gelanceerd | lanciato |
| telefoons | telefoni |
| s | s |
NL Vaak bekend als de rebel, is het doel van dit archetype te vernietigen wat niet werkt en radicale vrijheid te verwerven.
IT Spesso conosciuto come il ribelle, l'obiettivo di questo archetipo è quello di distruggere ciò che non funziona e ottenere una libertà radicale.
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
IT Il protocollo HTTP/2 è stato pubblicato nel 2015 con l'obiettivo di creare un Internet più veloce e sicuro, in quanto non c'era stata una revisione radicale dall'HTTP
| holandês | italiano |
|---|---|
| gepubliceerd | pubblicato |
| doel | obiettivo |
| en | e |
| veiliger | sicuro |
| internet | internet |
| creëren | creare |
| protocol | protocollo |
| herziening | revisione |
| radicale | radicale |
NL Dan is er het meer radicale: zet je voet op het pedaal en de Polestar 2 schiet weg als een raket
IT Poi cè la parte più radicale: schiaccia il piede sul pedale e Polestar 2 partirà come un razzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| voet | piede |
| pedaal | pedale |
| en | e |
| radicale | radicale |
NL Dit is niet de radicale verandering die Apple voor het eerst in rekening bracht, maar het ontwerp lijkt meer op iPadOS dan ooit.
IT Questo non è il cambiamento radicale che Apple ha annunciato per la prima volta, ma il design è più simile a iPadOS che mai.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| maar | ma |
| ontwerp | design |
| radicale | radicale |
NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan
IT La nuova Fiat 500e correrà parallelamente alla versione a combustione che è già in circolazione a breve termine, ma ha avuto un aggiornamento del design abbastanza radicale
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| termijn | termine |
| ontwerp | design |
| vrij | abbastanza |
| radicale | radicale |
NL 14 mei 2021: Google Pixel 6 en 6 Pro renders tonen radicale verandering in ontwerp
IT 14 maggio 2021: i rendering di Google Pixel 6 e 6 Pro mostrano un cambiamento radicale nel design
| holandês | italiano |
|---|---|
| mei | maggio |
| pixel | pixel |
| en | e |
| tonen | mostrano |
| verandering | cambiamento |
| ontwerp | design |
| radicale | radicale |
NL Dit is niet de radicale verandering die Apple voor het eerst in rekening bracht, maar het ontwerp lijkt meer op iPadOS dan ooit.
IT Questo non è il cambiamento radicale che Apple ha annunciato per la prima volta, ma il design è più simile a iPadOS che mai.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| maar | ma |
| ontwerp | design |
| radicale | radicale |
NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan
IT La nuova Fiat 500e correrà parallelamente alla versione a combustione che è già in circolazione a breve termine, ma ha avuto un aggiornamento del design abbastanza radicale
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| termijn | termine |
| ontwerp | design |
| vrij | abbastanza |
| radicale | radicale |
NL 14 mei 2021: Google Pixel 6 en 6 Pro renders tonen radicale verandering in ontwerp
IT 14 maggio 2021: i rendering di Google Pixel 6 e 6 Pro mostrano un cambiamento radicale nel design
| holandês | italiano |
|---|---|
| mei | maggio |
| pixel | pixel |
| en | e |
| tonen | mostrano |
| verandering | cambiamento |
| ontwerp | design |
| radicale | radicale |
NL Google Pixel 6-weergaven laten een radicale verandering in ontw
IT I rendering di Google Pixel 6 mostrano un cambiamento radicale
| holandês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| verandering | cambiamento |
| radicale | radicale |
NL Google Pixel 6 en 6 Pro-weergaven laten een radicale verandering in ontwerp zien
IT I rendering di Google Pixel 6 e 6 Pro mostrano un cambiamento radicale nel design
| holandês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| verandering | cambiamento |
| ontwerp | design |
| radicale | radicale |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
IT Il protocollo HTTP/2 è stato pubblicato nel 2015 con l'obiettivo di creare un Internet più veloce e sicuro, in quanto non c'era stata una revisione radicale dall'HTTP
NL Hij doet dit radicale voorstel: kinderen wiskunde aanleren via computerprogrammatie.
IT E presenta una sua idea radicale: insegnare ai bambini la matematica attraverso la programmazione dei computer.
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
IT Se ti piace Bond, allora questo è destinato ad emozionare. Dai creatori della serie Hitman sta arrivando un gioco di James Bond che si dice contenga non solo una "... storia di Bond del tutto originale" ma anche un'origine. Contaci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| makers | creatori |
| gezegd | dice |
| origineel | originale |
| verhaal | storia |
| serie | serie |
| spel | gioco |
| james | james |
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
IT Tocca il lato destro dello schermo per passare allo Snap successivo in questa storia, oppure tocca il lato sinistro dello schermo per tornare indietro e guardare di nuovo lultimo snap. Puoi anche scorrere verso il basso per uscire da una storia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tik | tocca |
| scherm | schermo |
| verhaal | storia |
| linkerkant | sinistro |
| en | e |
| bekijken | guardare |
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
IT Per visualizzare una storia di un editore, tocca la miniatura della sua storia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| uitgever | editore |
| bekijken | visualizzare |
| miniatuur | miniatura |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
IT Si ispira alla narrativa della storia del marchio, evidenziando ciò che lo rende nettamente diverso
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| merk | marchio |
| duidelijk | si |
| anders | diverso |
NL Vertel het verhaal van je bedrijf en het verhaal waarom deze functie waardevol voor je is
IT Raccontate la storia della vostra azienda e la storia del perché questa posizione è importante per voi
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| functie | posizione |
NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.
IT Possibilità di raccontare tutta la storia. Combinare foto e video permette di mostrare allo spettatore particolari che sono esterni allo scatto, ma raccontano qualcosa in più sullo stesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hele | tutta |
| verhaal | storia |
| en | e |
| is | sono |
| laten | permette |
| laten zien | mostrare |
NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal
IT In un certo senso, lo scrittore di una storia raccontata secondo una narrazione onnisciente in terza persona è una specie di "dio" del racconto
| holandês | italiano |
|---|---|
| schrijver | scrittore |
| is | è |
NL Zo kan de schrijver er binnen een romantische verhaal, waarin de twee hoofdpersonages Kevin en Felicia worden gevolgd, bijvoorbeeld voor kiezen om op verschillende momenten binnen het verhaal de gedachten van elk specifiek personage bekend te maken.
IT Per esempio, in una storia d'amore che segue due personaggi principali, Marco e Paola, lo scrittore potrebbe scegliere di spiegare le emozioni intime di entrambi i protagonisti nei diversi momenti della narrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schrijver | scrittore |
| en | e |
| kiezen | scegliere |
| momenten | momenti |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
IT Scopri gli elementi fondamentali che compongono un racconto e altre risorse di scrittura per tessere storie e affascinare usando le parole
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| verhaal | storie |
| andere | altre |
| gebruikt | usando |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
IT Il potere della storia è notevole nell'aiutare un marchio a semplificare la propria narrativa al fine di umanizzare il marchio, renderlo personale e consentire alle persone di relazionarsi con esso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kracht | potere |
| verhaal | storia |
| opmerkelijk | notevole |
| merk | marchio |
| maken | renderlo |
| en | e |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
IT Scriverai una narrazione completa: un breve testo, ma con tutti gli elementi essenziali di una storia memorabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | breve |
| essentiële | essenziali |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
IT Scrivi il tuo primo romanzo per bambini attraverso lo sviluppo di una sinossi per la tua storia e la costruzione di un mondo fantastico con personaggi coinvolgenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| creëren | sviluppo |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
IT Durante la visualizzazione di una storia, puoi toccare a sinistra dello schermo per andare indietro o toccare a destra dello schermo per andare avanti. Puoi anche toccare e tenere premuto per mettere in pausa una storia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| tikken | toccare |
| en | e |
| vasthouden | tenere |
| pauzeren | pausa |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
IT Se non vuoi che qualcuno veda la tua storia, puoi nascondergli la tua storia
| holandês | italiano |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| verhaal | storia |
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
IT Guarda chi sta guardando la tua storia: quando guardi la tua storia, scorri verso lalto per vedere chi ha guardato ogni foto e video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| en | e |
| bekeken | guardato |
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
IT Se vuoi impazzire, puoi organizzare la tua playlist in modo che racconti una storia (un po' come un artista organizza le canzoni del suo album per raccontare una storia)
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| afspeellijst | playlist |
| album | album |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
IT Tocca La tua storia per aggiungere alla tua storia, quindi tocca il pulsante di invio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tik | tocca |
| je | tua |
| verhaal | storia |
| voegen | aggiungere |
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
IT Puoi toccare i tre punti sotto qualsiasi storia condivisa per una serie di opzioni, come Rimuovi condivisione, Salva storia, Copia collegamento o Rispondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stippen | punti |
| verhaal | storia |
| tikken | toccare |
| opties | opzioni |
| opslaan | salva |
| link | collegamento |
| kopiëren | copia |
| beantwoorden | rispondi |
| verwijderen | rimuovi |
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
IT Dagli inizi della sua costruzione alla fama odierna, la storia dell'Empire State Building è impossibile da dimenticare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| state | state |
NL Van Tableau wordt ik creatief. Het heeft mij de waarde van data doen inzien. Ik ben erg benieuwd naar de resultaten van mijn nieuwe analyse, want het is zoveel gemakkelijker om de trends, het verhaal en de kracht van de data te zien.
IT Tableau mi ha aiutato a dare valore ai dati e mi ha reso una persona più creativa. . Ora aspetto sempre con curiosità i risultati dell'analisi, perché è molto più facile vedere i trend, le storie e la forza che stanno dietro ai dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creatief | creativa |
| waarde | valore |
| nieuwe | ora |
| verhaal | storie |
| en | e |
| kracht | forza |
| tableau | tableau |
NL Ontdek het verhaal van Sonos, van het introduceren van de eerste multi-room draadloze audio tot het creëren van een inclusieve organisatie waar mensen hun beste werk kunnen leveren.
IT Scopri la storia di Sonos, dai tempi in cui siamo stati pionieri dell’audio wireless multi-stanza alla creazione di un’azienda inclusiva in cui tutti possono dare il massimo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| verhaal | storia |
| draadloze | wireless |
| organisatie | azienda |
| leveren | dai |
| beste | massimo |
NL Bij Burravore, op het zuiden van het eiland, kunt u het verhaal van de folklore en geschiedenis van Yell ontdekken bij de Old Haa, een museum in het huis van een laird (landheer) uit de 17e eeuw
IT A Burravore, nel sud dell'isola, scoprite la storia e la cultura popolare di Yell presso l'Old Haa, un museo situato nella residenza di un lord del XVII secolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| zuiden | sud |
| eiland | isola |
| ontdekken | scoprite |
| museum | museo |
| eeuw | secolo |
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
IT Dagli inizi della sua costruzione alla fama odierna, la storia dell'Empire State Building è impossibile da dimenticare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| state | state |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
radicale verhaal uniek verhaal verhaal kun jouw verhaal verhaal tijdens verhaal vertelt verhaal tegen verhaal achter beter verhaal verhaal—met boeiend verhaal verhaal – heb verhaal vertellen verhaal start volledige verhaal haar verhaal verhaal delen verhaal af verhaal toe nieuw verhaal soortgelijk verhaal fantastische verhaal ieder verhaal breng je verhaal persoonlijk verhaal kort verhaal ander verhaal hele verhaal verhaal te vertellen ontdek het verhaal wanneer een verhaal verhaal heen tikken elke designer—van sydney van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van capaciteit van meerdere teams van permanente cookies waarmee status van cx bureau van videohosting van jetpack biedt servers van van itunesTraduzir verhaal van radicale para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe