NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.
Traduzir "verhaal toe" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhaal toe" de holandês para italiano
Traduções de verhaal toe
"verhaal toe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de verhaal toe
holandês
italiano
IT Rendi privata la tua storia: se il tuo account è impostato su privato, la tua storia sarà visibile solo ai tuoi follower. Puoi anche nascondere lintera storia a chiunque non desideri vederla, anche se ti segue.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | rendi |
| verhaal | storia |
| als | se |
| account | account |
| alleen | solo |
| volgers | follower |
| verbergen | nascondere |
NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal
IT Con la terza persona onnisciente, la narrazione non è limitata ai pensieri interiori e ai sentimenti dei personaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | narrazione |
| beperkt | limitata |
| gedachten | pensieri |
| en | e |
| gevoelens | sentimenti |
NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.
IT Possibilità di raccontare tutta la storia. Combinare foto e video permette di mostrare allo spettatore particolari che sono esterni allo scatto, ma raccontano qualcosa in più sullo stesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hele | tutta |
| verhaal | storia |
| en | e |
| is | sono |
| laten | permette |
| laten zien | mostrare |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
IT Tocca La tua storia per aggiungere alla tua storia, quindi tocca il pulsante di invio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tik | tocca |
| je | tua |
| verhaal | storia |
| voegen | aggiungere |
NL Vertel het verhaal van je bedrijf en het verhaal waarom deze functie waardevol voor je is
IT Raccontate la storia della vostra azienda e la storia del perché questa posizione è importante per voi
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| functie | posizione |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
IT Se non vuoi che qualcuno veda la tua storia, puoi nascondergli la tua storia
| holandês | italiano |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| verhaal | storia |
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
IT Guarda chi sta guardando la tua storia: quando guardi la tua storia, scorri verso lalto per vedere chi ha guardato ogni foto e video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| en | e |
| bekeken | guardato |
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
IT Tocca il lato destro dello schermo per passare allo Snap successivo in questa storia, oppure tocca il lato sinistro dello schermo per tornare indietro e guardare di nuovo lultimo snap. Puoi anche scorrere verso il basso per uscire da una storia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tik | tocca |
| scherm | schermo |
| verhaal | storia |
| linkerkant | sinistro |
| en | e |
| bekijken | guardare |
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
IT Per visualizzare una storia di un editore, tocca la miniatura della sua storia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| uitgever | editore |
| bekijken | visualizzare |
| miniatuur | miniatura |
NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal
IT In un certo senso, lo scrittore di una storia raccontata secondo una narrazione onnisciente in terza persona è una specie di "dio" del racconto
| holandês | italiano |
|---|---|
| schrijver | scrittore |
| is | è |
NL Zo kan de schrijver er binnen een romantische verhaal, waarin de twee hoofdpersonages Kevin en Felicia worden gevolgd, bijvoorbeeld voor kiezen om op verschillende momenten binnen het verhaal de gedachten van elk specifiek personage bekend te maken.
IT Per esempio, in una storia d'amore che segue due personaggi principali, Marco e Paola, lo scrittore potrebbe scegliere di spiegare le emozioni intime di entrambi i protagonisti nei diversi momenti della narrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schrijver | scrittore |
| en | e |
| kiezen | scegliere |
| momenten | momenti |
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
IT Se ti piace Bond, allora questo è destinato ad emozionare. Dai creatori della serie Hitman sta arrivando un gioco di James Bond che si dice contenga non solo una "... storia di Bond del tutto originale" ma anche un'origine. Contaci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| makers | creatori |
| gezegd | dice |
| origineel | originale |
| verhaal | storia |
| serie | serie |
| spel | gioco |
| james | james |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
IT Scopri gli elementi fondamentali che compongono un racconto e altre risorse di scrittura per tessere storie e affascinare usando le parole
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| verhaal | storie |
| andere | altre |
| gebruikt | usando |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
IT Il potere della storia è notevole nell'aiutare un marchio a semplificare la propria narrativa al fine di umanizzare il marchio, renderlo personale e consentire alle persone di relazionarsi con esso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kracht | potere |
| verhaal | storia |
| opmerkelijk | notevole |
| merk | marchio |
| maken | renderlo |
| en | e |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
IT Si ispira alla narrativa della storia del marchio, evidenziando ciò che lo rende nettamente diverso
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| merk | marchio |
| duidelijk | si |
| anders | diverso |
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
IT Se vuoi impazzire, puoi organizzare la tua playlist in modo che racconti una storia (un po' come un artista organizza le canzoni del suo album per raccontare una storia)
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| afspeellijst | playlist |
| album | album |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
IT Scriverai una narrazione completa: un breve testo, ma con tutti gli elementi essenziali di una storia memorabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | breve |
| essentiële | essenziali |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
IT Scrivi il tuo primo romanzo per bambini attraverso lo sviluppo di una sinossi per la tua storia e la costruzione di un mondo fantastico con personaggi coinvolgenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| creëren | sviluppo |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
IT Durante la visualizzazione di una storia, puoi toccare a sinistra dello schermo per andare indietro o toccare a destra dello schermo per andare avanti. Puoi anche toccare e tenere premuto per mettere in pausa una storia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| tikken | toccare |
| en | e |
| vasthouden | tenere |
| pauzeren | pausa |
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
IT Puoi toccare i tre punti sotto qualsiasi storia condivisa per una serie di opzioni, come Rimuovi condivisione, Salva storia, Copia collegamento o Rispondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stippen | punti |
| verhaal | storia |
| tikken | toccare |
| opties | opzioni |
| opslaan | salva |
| link | collegamento |
| kopiëren | copia |
| beantwoorden | rispondi |
| verwijderen | rimuovi |
NL Kom tot de kern van je verhaal met visuele effecten en muziek, en voeg titels en aftiteling van professionele kwaliteit toe.
IT Arriva al cuore della tua storia con effetti visivi e musica, e aggiungi titoli e crediti di qualità professionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kern | cuore |
| je | tua |
| verhaal | storia |
| visuele | visivi |
| en | e |
| muziek | musica |
| voeg | aggiungi |
| kwaliteit | qualità |
NL Voeg de kindernaam toe en tadaa! Een persoonlijk verhaal komt tot leven
IT Inserisci il nome di un bambino e... voilà! La sua storia prende vita
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | inserisci |
| en | e |
| verhaal | storia |
| leven | vita |
NL Tot de nok toe gevuld met liefde en kerstmagie. Dit boek is een perfect gepersonaliseerd cadeau voor een baby's eerste kerst – en daarna ook! Een verhaal dat je elk jaar weer kunt lezen om de hele familie in een opperbeste stemming te brengen.
IT Pieno zeppo di amore e di magia natalizia, questo libro è il regalo personalizzato perfetto per il primo Natale dei tuoi bambini, e non solo! Una storia che puoi leggere ogni anno per far vivere a tutta la famiglia un'atmosfera ancora più festosa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevuld | pieno |
| boek | libro |
| perfect | perfetto |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| cadeau | regalo |
| baby | bambini |
| verhaal | storia |
| kunt | puoi |
| familie | famiglia |
| stemming | atmosfera |
NL Met opgefrist enthousiasme in de lucht voor 2021 hebben we de Pixel 6 , naast een nieuw vlaggenschip, de Pixel 6 Pro. De laatste voelt echt als de meest ambitieuze telefoon van Google tot nu toe - een echt coming of age-verhaal.
IT Con rinnovato entusiasmo nellaria per il 2021, abbiamo il Pixel 6 , insieme a un nuovo fiore allocchiello, il Pixel 6 Pro. Questultimo sembra davvero il telefono più ambizioso di Google, una vera storia di formazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| enthousiasme | entusiasmo |
| pixel | pixel |
| nieuw | nuovo |
| ambitieuze | ambizioso |
| telefoon | telefono |
| verhaal | storia |
NL Het verhaal tot nu toe op vouwbaar van Google.
IT La storia finora sul pieghevole di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
NL Tijdens haar bezoek voegde chef Maunika enkele exotische kruiden toe aan de pan en maakte een rendiercurry klaar. De verwachtingen stonden hoe langer hoe meer gespannen, toen ze het verhaal achter het bijgerecht vertelde: een chutney van kruipbramen.
IT Durante la loro visita la chef Maunika ha aggiunto nella pentola delle spezie esotiche e ha preparato un curry di renna. Le aspettative si sono alzate mentre spiegava la storia che sta dietro al contorno: chutney di camemoro o lampone artico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visita |
| voegde | aggiunto |
| chef | chef |
| kruiden | spezie |
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| verhaal | storia |
| bijgerecht | contorno |
NL 1. Voeg een kind toe aan het verhaal
IT 1. Aggiungi il protagonista della storia
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| verhaal | storia |
NL Voeg de kindernaam toe voor een uniek verhaal voor het slapengaan
IT Aggiungi il nome dei bambini per creare il loro libro della buonanotte
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
NL • De kindernaam staat op de voorkant en in elk rijmend couplet van het verhaal. • Kies de avonturier die het meest op het kindje lijkt • Voeg gratis je eigen voorwoord toe aan de eerste pagina • Bekijk het hele boek voordat je het koopt!
IT • Il nome del bambino o bambina appare sulla copertina e lungo tutta la storia. • Scegli il personaggio • Scrivi una dedica gratuita sulla prima pagina • Sfoglia l'anteprima del libro prima di acquistarlo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| verhaal | storia |
| kies | scegli |
| gratis | gratuita |
NL Je hoeft alleen maar een verhaal uit te kiezen, dan een kindernaam toe te voegen en een van de schattige avonturiers te kiezen die het meest op het kleintje lijkt
IT Per prima cosa scegli la storia che preferisci, poi aggiungi il nome di un bambino o di una bambina e scegli i loro personaggi illustrati
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| voegen | aggiungi |
| en | e |
NL Toon het verhaal achter het laatste nieuws en voeg verschillende inhoud toe die is gemaakt om uw werk te laten zien aan uw SEO-vriendelijke marketingwebsite
IT Mostra la storia dietro le ultime notizie e aggiungi diversi contenuti creati per mostrare il tuo lavoro al tuo sito web marketing SEO friendly
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| laatste | ultime |
| nieuws | notizie |
| en | e |
| voeg | aggiungi |
| verschillende | diversi |
| inhoud | contenuti |
| gemaakt | creati |
| werk | lavoro |
| seo | seo |
| vriendelijke | friendly |
NL Hoe Instagram Layout werkt: voeg meerdere fotos toe aan je verhaal in een collage
IT Come funziona il layout di Instagram: aggiungi più foto alla tua storia in un collage
| holandês | italiano |
|---|---|
| layout | layout |
| werkt | funziona |
| voeg | aggiungi |
| fotos | foto |
| je | tua |
| verhaal | storia |
NL Maar om een link naar je verhaal toe te voegen, moest je geverifieerd zijn of een bedrijfs- of videomakersaccount hebben met meer dan 10.000 volgers.
IT Ma per aggiungere un link alla tua storia, dovevi essere verificato o avere un account aziendale o creatore con oltre 10.000 follower.
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | link |
| verhaal | storia |
| geverifieerd | verificato |
| volgers | follower |
NL Apple Glasses: wat is het verhaal tot nu toe over de AR-headset van Apple?
IT Occhiali Apple: qual è la storia finora sullauricolare AR di Apple?
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
NL Met opgefrist enthousiasme in de lucht voor 2021 hebben we de Pixel 6 , naast een nieuw vlaggenschip, de Pixel 6 Pro. De laatste voelt echt als de meest ambitieuze telefoon van Google tot nu toe - een echt coming of age-verhaal.
IT Con rinnovato entusiasmo nellaria per il 2021, abbiamo il Pixel 6 , insieme a un nuovo fiore allocchiello, il Pixel 6 Pro. Questultimo sembra davvero il telefono più ambizioso di Google, una vera storia di formazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| enthousiasme | entusiasmo |
| pixel | pixel |
| nieuw | nuovo |
| ambitieuze | ambizioso |
| telefoon | telefono |
| verhaal | storia |
NL Folding Pixel-geruchten en -lekken: wat is het verhaal tot nu toe?
IT Voci e fughe di notizie su Pixel pieghevoli: qual è la storia finora?
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| verhaal | storia |
| geruchten | voci |
| pixel | pixel |
NL Hier is alles wat er tot nu toe is gebeurd in het verhaal van de toekomstige opvouwbare Pixel van Google.
IT Ecco tutto quello che è successo finora nella storia del futuro pieghevole Pixel di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebeurd | successo |
| verhaal | storia |
| toekomstige | futuro |
| pixel | pixel |
NL Het verhaal tot nu toe op Google's opvouwbaar.
IT La storia finora sul pieghevole di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| opvouwbaar | pieghevole |
NL Kom tot de kern van je verhaal met visuele effecten en muziek, en voeg titels en aftiteling van professionele kwaliteit toe.
IT Arriva al cuore della tua storia con effetti visivi e musica, e aggiungi titoli e crediti di qualità professionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kern | cuore |
| je | tua |
| verhaal | storia |
| visuele | visivi |
| en | e |
| muziek | musica |
| voeg | aggiungi |
| kwaliteit | qualità |
NL Google Pixel 7 en 7 Pro: wat is het verhaal tot nu toe?
IT Google Pixel 7 e 7 Pro: qual è la storia finora?
| holandês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| verhaal | storia |
NL Het verhaal tot nu toe op vouwbaar van Google.
IT La storia finora sul pieghevole di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
NL Hogwarts Legacy-verhaal, formaten en alles wat we tot nu toe weten over de Harry Potter RPG
IT Storia, formati e tutto ciò che sappiamo finora sul gioco di ruolo di Harry Potter
| holandês | italiano |
|---|---|
| formaten | formati |
| en | e |
| verhaal | storia |
NL Met verfrist enthousiasme in de lucht voor 2021, hebben we de Pixel 6, naast een nieuw vlaggenschip, de Pixel 6 Pro. Deze laatste voelt echt aan als Google's meest ambitieuze telefoon tot nu toe - een echt coming of age-verhaal.
IT Con un rinnovato entusiasmo nell'aria per il 2021, abbiamo il Pixel 6, accanto a una nuova ammiraglia, il Pixel 6 Pro. Quest'ultimo sembra davvero il telefono più ambizioso di Google - una vera e propria storia di rinascita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| enthousiasme | entusiasmo |
| lucht | aria |
| pixel | pixel |
| nieuw | nuova |
| vlaggenschip | ammiraglia |
| laatste | ultimo |
| ambitieuze | ambizioso |
| telefoon | telefono |
| verhaal | storia |
NL Het verhaal tot nu toe over Google's opvouwbare.
IT La storia finora sul pieghevole di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
NL Voeg de kindernaam toe en tadaa! Een persoonlijk verhaal komt tot leven
IT Inserisci il nome di un bambino e... voilà! La sua storia prende vita
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | inserisci |
| en | e |
| verhaal | storia |
| leven | vita |
NL Samsung Galaxy Z Flip 4 geruchten: Wat is het verhaal tot nu toe?
IT Samsung Galaxy Z Flip 4: indiscrezioni: Qual è la storia fino ad ora?
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| nu | ora |
| z | z |
NL Leer analyseren hoe en waarom filmmuziek werkt en ontdek verschillende mogelijkheden om muzikale ideeën toe te passen op een verhaal
IT Imparerai ad analizzare come e perché una colonna sonora ha successo e vedrai diverse possibilità per applicare le tue idee musicali a una storia
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | imparerai |
| analyseren | analizzare |
| en | e |
| muzikale | musicali |
| ideeën | idee |
| verhaal | storia |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Gebruik uw microfoon om een verhaal toe te voegen terwijl u opneemt
IT Usa il tuo microfono per aggiungere la narrazione mentre registri
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| microfoon | microfono |
| verhaal | narrazione |
| voegen | aggiungere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verhaal toe verhaal uniek verhaal verhaal kun jouw verhaal verhaal tijdens verhaal vertelt verhaal tegen verhaal achter beter verhaal verhaal—met boeiend verhaal verhaal – heb verhaal vertellen verhaal start volledige verhaal haar verhaal verhaal delen verhaal af nieuw verhaal soortgelijk verhaal fantastische verhaal ieder verhaal breng je verhaal persoonlijk verhaal kort verhaal ander verhaal hele verhaal verhaal te vertellen ontdek het verhaal wanneer een verhaal verhaal heen tikken verhaal van radicale verhaal van penny verhaal van mensen spannend fictief verhaal mooi verhaal verhaal moeten vertellen verhaal safari verhaal over pindakaas zullen het verhaal verhaal veel beter grote verhaal achter vertelt het verhaal heel interessant verhaal heel ander verhaal zodra het verhaal verhaal steeds weer verhaal voort verhaal wat technischer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe