NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
"vereist onderdeel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.
holandês | italiano |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | componente |
online | online |
vaak | spesso |
en | e |
vergeten | dimenticato |
gaat | va |
NL Deze cursus bestaat uit zowel een onderdeel theorie als training in het water voor je brevet. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie.
IT Per la certificazione, questo corso richiede sia lo sviluppo teorico che la formazione in acqua. Quando acquisti un corso PADI eLearning dal nostro sito web, il costo copre solamente la parte dello sviluppo teorico.
holandês | italiano |
---|---|
onderdeel | parte |
water | acqua |
kosten | costo |
padi | padi |
NL Het kan ook een onderdeel zijn van uw merkverhaal en een cruciaal onderdeel van uw strategische branding
IT Può anche essere parte della narrazione del tuo marchio e una componente fondamentale del tuo marchio strategico
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
en | e |
cruciaal | fondamentale |
strategische | strategico |
branding | marchio |
kan | può |
NL Dit is onderdeel van je criteria, maar verdient zijn eigen onderdeel
IT Fa parte dei tuoi criteri, ma merita una sezione propria
holandês | italiano |
---|---|
van | dei |
criteria | criteri |
maar | ma |
verdient | merita |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
IT Una descrizione chiara della parte desiderata: il tuo prodotto The North Face®, il colore, la taglia e, se possibile, allega una foto del pezzo di ricambio richiesto
holandês | italiano |
---|---|
duidelijke | chiara |
omschrijving | descrizione |
north | north |
face | face |
kleur | colore |
maat | taglia |
en | e |
indien | se |
mogelijk | possibile |
foto | foto |
product | prodotto |
NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .
IT Apple, tuttavia, offre UWB in iPhone 11, 12 e 13. Rebranded come parte del "chip U1," Apple offre la ricerca UWB come parte delle abilità di Apple AirTag .
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
echter | tuttavia |
iphone | iphone |
en | e |
chip | chip |
vaardigheden | abilità |
NL Het kan ook een onderdeel zijn van uw merkverhaal en een cruciaal onderdeel van uw strategische branding
IT Può anche essere parte della narrazione del tuo marchio e una componente fondamentale del tuo marchio strategico
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
en | e |
cruciaal | fondamentale |
strategische | strategico |
branding | marchio |
kan | può |
NL Deze cursus bestaat uit zowel een onderdeel theorie als training in het water voor je brevet. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie.
IT Per la certificazione, questo corso richiede sia lo sviluppo teorico che la formazione in acqua. Quando acquisti un corso PADI eLearning dal nostro sito web, il costo copre solamente la parte dello sviluppo teorico.
holandês | italiano |
---|---|
onderdeel | parte |
water | acqua |
kosten | costo |
padi | padi |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
IT Una descrizione chiara della parte desiderata: il tuo prodotto The North Face®, il colore, la taglia e, se possibile, allega una foto del pezzo di ricambio richiesto
holandês | italiano |
---|---|
duidelijke | chiara |
omschrijving | descrizione |
north | north |
face | face |
kleur | colore |
maat | taglia |
en | e |
indien | se |
mogelijk | possibile |
foto | foto |
product | prodotto |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.
holandês | italiano |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | componente |
online | online |
vaak | spesso |
en | e |
vergeten | dimenticato |
gaat | va |
NL Moritz gebouwd, later afgebroken en onderdeel voor onderdeel herbouwd in het autovrije Fextal op een schitterende locatie
IT Moritz, poi venne diviso in diverse parti, poi trasferite in una posizione magnifica nella Valle Fex, chiusa al traffico
holandês | italiano |
---|---|
locatie | posizione |
moritz | moritz |
NL De plaatsing van een onderdeel op de basislijn dicteert zijn relatie tot andere elementen op de pagina, en daarom is het zo'n essentieel onderdeel van het ontwerp van een website
IT Il posizionamento di un componente sulla linea di base determina la sua relazione con gli altri elementi della pagina, motivo per cui è una parte essenziale del design di un sito web
NL Dit is meestal het onderdeel waar de meeste mensen aan denken als het gaat om de migratie naar een nieuw systeem; het is echter maar één onderdeel van het proces.
IT In genere questa è la parte a cui si pensa di più quando si tratta di migrare a un nuovo sistema; tuttavia, è solo una parte del processo.
NL Dit is onderdeel van je criteria, maar verdient zijn eigen onderdeel
IT Fa parte dei tuoi criteri, ma merita una sezione propria
NL Inbegrepen als onderdeel van een software-upgrade voor AXIS Camera Station, geen extra licentie vereist
IT È inclusa come parte di un aggiornamento software per AXIS Camera Station, non servono pertanto licenze aggiuntive
holandês | italiano |
---|---|
inbegrepen | inclusa |
onderdeel | parte |
station | station |
extra | aggiuntive |
licentie | licenze |
upgrade | aggiornamento |
software | software |
camera | camera |
NL Om een vertrouwde white-label-versie van de desktopcomponent te maken, zijn codes voor ondertekening van code vereist. Microsoft publiceert hier informatie over en Apple levert certificaten als onderdeel van hun ontwikkelaarsprogramma .
IT Per creare una build white-label affidabile del componente desktop, sono richiesti i certificati di firma codice. Microsoft pubblica informazioni su questi e Apple fornisce i certificati come parte del loro programma di sviluppo .
holandês | italiano |
---|---|
ondertekening | firma |
vereist | richiesti |
microsoft | microsoft |
informatie | informazioni |
en | e |
levert | fornisce |
certificaten | certificati |
NL De style.css sheet is onderdeel van alle WordPress thema’s. Aangezien het de voornaamste manier is waarop WordPress je visuele ontwerp kan inrichten, is het een vereist bestand.
IT Il foglio style.css è incluso in ogni tema WordPress. Poiché è il modo principale in cui WordPress controlla il design visivo e il layout del vostro sito, si tratta di un file necessario.
holandês | italiano |
---|---|
css | css |
wordpress | wordpress |
thema | tema |
voornaamste | principale |
visuele | visivo |
vereist | necessario |
bestand | file |
NL Veel duikers zouden er niet aan moeten denken om zonder een ‘delayed surface marker buoy' (DSMB) te duiken. Op sommige duikbestemmingen is zo'n decoballon zelfs een vereist onderdeel van je uitrusting.
IT Molti subacquei non si immergerebbero mai senza un dispositivo di segnalazione di superficie (DSMB) e in alcune località viene considerata attrezzatura di sicurezza.
holandês | italiano |
---|---|
veel | molti |
uitrusting | attrezzatura |
NL De oplaadpoort, een onderdeel dat veel te verduren krijgt, is niet modulair; deze reparatie vereist dat je kunt microsolderen of dat je het gehele moederbord vervangt.
IT La porta di ricarica, una parte con elevata usura, non è modulare; questa riparazione richiede la microsaldatura o la sostituzione completa della scheda madre.
holandês | italiano |
---|---|
onderdeel | parte |
modulair | modulare |
reparatie | riparazione |
vereist | richiede |
moederbord | scheda madre |
NL Veel duikers zouden er niet aan moeten denken om zonder een ‘delayed surface marker buoy' (DSMB) te duiken. Op sommige duikbestemmingen is zo'n decoballon zelfs een vereist onderdeel van je uitrusting.
IT Molti subacquei non si immergerebbero mai senza un dispositivo di segnalazione di superficie (DSMB) e in alcune località viene considerata attrezzatura di sicurezza.
holandês | italiano |
---|---|
veel | molti |
uitrusting | attrezzatura |
NL Om een vertrouwde white-label-versie van de desktopcomponent te maken, zijn codes voor ondertekening van code vereist. Microsoft publiceert hier informatie over en Apple levert certificaten als onderdeel van hun ontwikkelaarsprogramma .
IT Per creare una build white-label affidabile del componente desktop, sono richiesti i certificati di firma codice. Microsoft pubblica informazioni su questi e Apple fornisce i certificati come parte del loro programma di sviluppo .
holandês | italiano |
---|---|
ondertekening | firma |
vereist | richiesti |
microsoft | microsoft |
informatie | informazioni |
en | e |
levert | fornisce |
certificaten | certificati |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
IT Connessione a Internet: necessaria per registrazione, attivazione, convalida e per alcune funzioni del programma. Il programma richiede un'unica registrazione.
holandês | italiano |
---|---|
internetverbinding | connessione a internet |
registratie | registrazione |
validatie | convalida |
en | e |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.
holandês | italiano |
---|---|
vereist | richiesta |
en | e |
repository | repository |
NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.
IT * È necessaria la Licenza appropriata con l'opzione di Branding. ** È necessaria la Licenza appropriata per la versione Cluster.
holandês | italiano |
---|---|
licentie | licenza |
branding | branding |
optie | opzione |
vereist | necessaria |
versie | versione |
cluster | cluster |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.
IT Aggiorneremo la presente Informativa sulla privacy occasionalmente e come richiesto da modifiche legali, normative o operative. Comunicheremo tali modifiche (inclusa la data di entrata in vigore) come richiesto dalla legge.
holandês | italiano |
---|---|
tijd | data |
en | e |
vereist | richiesto |
of | o |
operationele | operative |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
IT *alcune funzioni richiedono un abbonamento Premium. Ottieni una prova gratuita di 30 giorni; non è richiesta alcuna carta di credito. 6.99 euro al mese o 59.99 euro all'anno dopo la fine del periodo di prova.
holandês | italiano |
---|---|
functies | funzioni |
vereist | richiesta |
krijg | ottieni |
gratis | gratuita |
abonnement | abbonamento |
premium | premium |
NL Internetverbinding: Microsoft-account vereist om Windows 11 Home in te stellen, internetverbinding vereist voor alle versies
IT Connessione Internet: è richiesto un account Microsoft per configurare Windows 11 Home, connettività Internet richiesta per tutte le versioni
holandês | italiano |
---|---|
internetverbinding | connessione internet |
windows | windows |
versies | versioni |
account | account |
microsoft | microsoft |
NL Individuele uitzonderingen De registratie die vereist is in de Deense lage-emissiezones voor dieselwagens, vrachtwagens en bussen vereist de Euro 3-emissienorm inclusief een deeltjesfilter op het voertuig
IT Eccezioni individuali L'immatricolazione richiesta nelle zone danesi a basse emissioni per furgoni, camion e autobus diesel richiede la norma sulle emissioni Euro 3 che include un filtro antiparticolato sul veicolo
holandês | italiano |
---|---|
uitzonderingen | eccezioni |
en | e |
bussen | autobus |
euro | euro |
inclusief | include |
voertuig | veicolo |
lage | basse |
NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.
IT * È necessaria la Licenza appropriata con l'opzione di Branding. ** È necessaria la Licenza appropriata per la versione Cluster.
holandês | italiano |
---|---|
licentie | licenza |
branding | branding |
optie | opzione |
vereist | necessaria |
versie | versione |
cluster | cluster |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.
holandês | italiano |
---|---|
vereist | richiesta |
en | e |
repository | repository |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
IT Connessione a Internet: necessaria per registrazione, attivazione, convalida e per alcune funzioni del programma. Il programma richiede un'unica registrazione.
holandês | italiano |
---|---|
internetverbinding | connessione a internet |
registratie | registrazione |
validatie | convalida |
en | e |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
IT *alcune funzioni richiedono un abbonamento Premium. Ottieni una prova gratuita di 30 giorni; non è richiesta alcuna carta di credito. 6.99€ al mese o 59.99€ all'anno dopo la fine del periodo di prova.
holandês | italiano |
---|---|
functies | funzioni |
vereist | richiesta |
krijg | ottieni |
gratis | gratuita |
abonnement | abbonamento |
premium | premium |
NL LonghornFX vereist dat gebruikers een veilig wachtwoord instellen en voor e-mail- en telefoonverificatie is het openen van een account vereist
IT LonghornFX richiede agli utenti di impostare una password sicura e di fornire la verifica e-mail e telefonica necessaria per l?apertura di un account
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
wachtwoord | password |
instellen | impostare |
en | e |
openen | apertura |
account | account |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.
IT Aggiorneremo la presente Informativa sulla privacy occasionalmente e come richiesto da modifiche legali, normative o operative. Comunicheremo tali modifiche (inclusa la data di entrata in vigore) come richiesto dalla legge.
holandês | italiano |
---|---|
tijd | data |
en | e |
vereist | richiesto |
of | o |
operationele | operative |
NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.
IT Nota: Cloud e Data Center richiedono una manutenzione attiva, mentre i prodotti Server no. I rinnovi per la manutenzione Server sono facoltativi, ma la manutenzione attiva è necessaria per poter ricevere aggiornamenti del prodotto e supporto tecnico.
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
en | e |
data | data |
center | center |
actief | attiva |
vereist | necessaria |
maar | ma |
technische | tecnico |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.
holandês | italiano |
---|---|
vereist | richiesta |
en | e |
repository | repository |
NL gs het configuratietype Google Cloud Storage . Vereist serviceaccountgegevens. s3 het opslagconfiguratietype Amazon S3 (AWS) . Vereist AWS-gebruikersreferenties.
IT gs il tipo di configurazione di archiviazione di Google Cloud Storage . Richiede credenziali dell'account di servizio. s3 il tipo di configurazione di archiviazione Amazon S3 (AWS) . Richiede credenziali utente AWS.
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
vereist | richiede |
amazon | amazon |
aws | aws |
NL Toon de status van elk onderdeel van je service
IT Visualizza lo stato di ciascun componente del servizio
holandês | italiano |
---|---|
elk | ciascun |
service | servizio |
NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.
IT Fai quello che ti piace e vieni pagato via 99designs. Trova clienti impressionanti e diventa parte della nostra comunità globale di designer di talento — tutto in un spazio di lavoro sicuro.
holandês | italiano |
---|---|
doe | fai |
houdt | piace |
en | e |
betaald | pagato |
vind | trova |
onderdeel | parte |
wereldwijde | globale |
ontwerpers | designer |
veilige | sicuro |
gemeenschap | comunità |
NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie
IT Il test è una parte fondamentale dell'integrazione continua
holandês | italiano |
---|---|
testen | test |
belangrijk | fondamentale |
onderdeel | parte |
integratie | integrazione |
is | è |
NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt
IT JavaScript è un linguaggio di programmazione, che funge come uno dei tre pilastri principali di internet, il che lo rende una parte estremamente importante dell?intera faccenda di gestione del sito web
holandês | italiano |
---|---|
javascript | javascript |
pijlers | pilastri |
management | gestione |
NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.
IT Aggiornamento della tua Windows. VPS's Il sistema operativo è una parte fondamentale della prevenzione del server di essere compromessa.
holandês | italiano |
---|---|
windows | windows |
bijwerken | aggiornamento |
vps | vps |
besturingssysteem | sistema operativo |
cruciaal | fondamentale |
voorkomen | prevenzione |
server | server |
s | s |
NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.
IT Quindi comunica a Site Audit cosa vuoi vedere. Dalla visualizzazione di dati su una proprietà specifica per un segmento di pagine fino all’analisi complete su tutte le pagine sottoposte a scansione, Data Explorer fa tutto.
holandês | italiano |
---|---|
audit | audit |
specifiek | specifica |
explorer | explorer |
doet | fa |
domein | proprietà |
NL Als onderdeel van Glassdoor's privacy toezegging , hebben we ervoor gekozen om dit recht aan al onze gebruikers aan te bieden, ongeacht de locatie.
IT Nell'ambito dell'impegno di Glassdoor per la privacy, abbiamo scelto di offrire questo diritto a tutti i nostri utenti, indipendentemente dalla loro ubicazione.
holandês | italiano |
---|---|
privacy | privacy |
gekozen | scelto |
recht | diritto |
gebruikers | utenti |
bieden | offrire |
ongeacht | indipendentemente |
locatie | ubicazione |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
IT Siamo pionieri della tecnologia che le aziende sono ora obbligate a costruire e adottare per salvaguardare i dati personali come parte del GDPR e hanno aperto la nostra tecnologia affinché altri possano continuare a costruire .
holandês | italiano |
---|---|
technologie | tecnologia |
bedrijven | aziende |
bouwen | costruire |
en | e |
gegevens | dati |
beschermen | salvaguardare |
gdpr | gdpr |
anderen | altri |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
holandês | italiano |
---|---|
vliegen | volare |
kantoor | ufficio |
vlag | bandiera |
queen | queen |
s | s |
NL Blurb is al onderdeel van Lightroom Classic! Dankzij de boekmodule hoef je je je dagelijkse workflow nooit te onderbreken.
IT Blurb fa già parte di Lightroom Classic! Utilizza un solo strumento grazie al modulo Libro.
holandês | italiano |
---|---|
blurb | blurb |
onderdeel | parte |
al | già |
NL Amazon, Ingram en Apple iBooks berekenen distributiekosten die onderdeel van de verkoopprijs zijn.
IT Amazon, Ingram e iBooks di Apple hanno tariffe di distribuzione che fanno parte del prezzo di vendita al pubblico.
holandês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
en | e |
verkoopprijs | vendita |
NL “Beveiliging is nu onderdeel van een workflow die al goed werkte
IT "La sicurezza era appena entrata in un flusso di lavoro che già funzionava bene
holandês | italiano |
---|---|
beveiliging | sicurezza |
goed | bene |
is | era |
al | già |
werkte | funzionava |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken. Via de Zendesk Neighbor Foundation en ons wereldwijde CSR-programma investeren wij in onze directe omgeving.
IT Il luogo in cui lavoriamo è un aspetto importante del nostro modo di lavorare. Attraverso la fondazione The Zendesk Neighbor Foundation e il nostro programma CSR globale investiamo nelle nostre comunità.
holandês | italiano |
---|---|
werken | lavorare |
belangrijk | importante |
zendesk | zendesk |
en | e |
wereldwijde | globale |
omgeving | luogo |
is | è |
programma | programma |
Mostrando 50 de 50 traduções