Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verder nergens heen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verder nergens heen" de holandês para italiano

Traduções de verder nergens heen

"verder nergens heen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

verder a ad aggiunto ai al alla alle altre anche ancora avanti bisogno che come con continua continuare da dei del della delle di di più e il il tuo in inoltre le loro ma modo nel non non sono nostro o ogni oltre parte per più prima può questa questo se sempre servizio si sito sono su ti tuo tutti ulteriormente un una volta web è
heen a abbiamo ad agli ai al alla alle allo altro anche ancora attraverso avanti aver che ci ciò come con così cui da degli dei del dell della delle di diversi dopo dove e essere fare gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui inoltre intorno a la le lo loro lungo ma modo molto nel nella nelle noi non nostri o ogni parte per per il per la più po possibile possono prima prodotti puoi può qualche quando questa questi questo qui quindi se sei sempre si sia sito solo sono stanno stato stesso su sul sulla sulle suoi tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto ulteriori un un po una uno utenti vedere volta è

Tradução de holandês para italiano de verder nergens heen

holandês
italiano

NL Daarnaast lijkt het er sterk op dat het aantal accounts voor e-mailgebruikers nog steeds verder zal toenemen. Aangezien e-mail een penetratiegraad in de meeste landen heeft van zo’n 90%, zal het voorlopig nergens heen gaan.

IT Inoltre, il numero di account utente di posta elettronica sembra che continuerà ad aumentare in futuro. Dato che l’email ha un tasso di penetrazione del 90%, resterà in circolazione per molto tempo.

holandês italiano
lijkt sembra
accounts account
toenemen aumentare
heeft ha

NL Een geparkeerd domein brengt je verder nergens heen, of laat hoogstens één pagina zien dat aan het domein zelf is verbonden via DNS. Een redirectdomein stuurt de bezoeker door naar een ander domein of URL, wanneer ze de website bezoeken.

IT Un dominio parcheggiato non porta a nessun sito o visualizza una singola pagina statica collegata al dominio stesso attraverso il DNS. Un dominio reindirizzato invia il visitatore a un altro dominio o URL quando visita il sito.

holandês italiano
brengt porta
verbonden collegata
dns dns
stuurt invia
bezoeker visitatore
bezoeken visita

NL Als we erg kritisch zijn, zouden we zeggen dat omdat de standaardinstelling staat op het hoogste niveau van compressie, je nergens anders heen kan als je afbeelding dan nog niet genoeg verkleind is

IT Per essere pignoli, vi facciamo notare che, poiché ShortPixel è impostato di default sulla più alta compressione disponibile, non c’è altro posto dove andare se la vostra immagine non risulta abbastanza compressa

holandês italiano
compressie compressione
anders altro
afbeelding immagine
genoeg abbastanza
je vostra

NL Het enige probleem: die gegevens gaan nergens heen, ze blijven gewoon om je pols

IT Lunico problema: quei dati non vanno da nessuna parte, rimangono solo al polso

holandês italiano
probleem problema
gegevens dati
blijven rimangono
gewoon solo
pols polso

NL Dit is iets waar we in de toekomst meer van verwachten, aangezien emoji's zeker nergens heen gaan en speciale toetsen onmiskenbaar handig zijn voor het spammen van huilende gezichten in je groepschats.

IT Questo è qualcosa che ci aspettiamo di vedere di più in futuro poiché gli emoji di certo non vanno da nessuna parte e le chiavi dedicate sono innegabilmente utili per spammare facce che ridono nelle chat di gruppo.

holandês italiano
toekomst futuro
emoji emoji
en e
toetsen chiavi
handig utili
gezichten facce

NL Het enige probleem: die gegevens gaan nergens heen, ze blijven gewoon om je pols

IT Lunico problema: quei dati non vanno da nessuna parte, rimangono solo al polso

holandês italiano
probleem problema
gegevens dati
blijven rimangono
gewoon solo
pols polso

NL 5G is in feite bovenop 4G gebouwd, dus de technologie achter 4G (LTE) gaat nergens heen. 3G zal uiteindelijk worden uitgeschakeld en het spectrum krijgt een nieuwe bestemming. 2G blijft echter op de achtergrond.

IT Il 5G si basa effettivamente sul 4G, quindi la tecnologia alla base del 4G (LTE) non sta andando da nessuna parte. Il 3G verrà eventualmente disattivato e lo spettro riproposto. Tuttavia, il 2G è qui per rimanere in background.

holandês italiano
technologie tecnologia
uitgeschakeld disattivato
en e
spectrum spettro
achtergrond background
in feite effettivamente
lte lte

NL "Het is een zeer gewild evenement, maar de Australische GP gaat wat mij betreft nergens heen. We hebben een sterke relatie met de Formule 1, er is meer dan een kwart eeuw vertrouwen opgebouwd.

IT "È un evento molto ambito, ma il GP d'Australia non sta andando da nessuna parte per quanto mi riguarda. Abbiamo un forte rapporto con la Formula 1, è stato costruito in un quarto di secolo di fiducia.

NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.

IT In effetti, con il giusto tipo di materiale davanti, può vedere attraverso superfici che i tuoi occhi umani non possono vedere. Nello specifico, può vedere attraverso materiali trasparenti agli infrarossi.

holandês italiano
soort tipo
oppervlakken superfici
kijken vedere
ogen occhi
transparant trasparenti

NL Deze on-ears zijn ook geweldig om te dragen wanneer je onderweg bent - gemakkelijk aan en uit te trekken en in een rugzak te gooien, maar ook genoeg in te pakken om goed te luisteren, zelfs met bussen die langs je heen rijden en om je heen geroezemoes.

IT Questi auricolari sono anche ottimi da indossare quando sei in giro: facili da infilare e togliere e da mettere in uno zaino, ma anche abbastanza potenti da offrire un ottimo ascolto anche con gli autobus che passano e il trambusto intorno a te.

holandês italiano
dragen indossare
gemakkelijk facili
en e
rugzak zaino
genoeg abbastanza
luisteren ascolto
bussen autobus

NL Zwitserland kent meer dan 200 wijndruivensoorten, waaronder niet minder dan 40 oeroude inheemse rariteiten, die verder haast nergens ter wereld te vinden zijn

IT La Svizzera conta oltre 200 varietà di viti, tra cui non meno di 40 rarità locali antichissime che non si trovano praticamente da nessun’altra parte al mondo

holandês italiano
wereld mondo
vinden trovano

NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen

IT Ciò è aiutato dalle suddette punte in schiuma Comply che fanno un ottimo lavoro di eliminazione passiva del rumore ambientale, ulteriormente aiutato dallANC adattivo che può essere regolato in base al rumore intorno a te

holandês italiano
geholpen aiutato
uitstekend ottimo
verder ulteriormente
geluid rumore

NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen

IT Ciò è aiutato dalle suddette punte in schiuma Comply che fanno un ottimo lavoro di eliminazione passiva del rumore ambientale, ulteriormente aiutato dallANC adattivo che può essere regolato in base al rumore intorno a te

holandês italiano
geholpen aiutato
uitstekend ottimo
verder ulteriormente
geluid rumore

NL Terwijl om de rotsen heen het water steeds verder naar beneden werkte, vormden de rotsblokken beschermkappen en ontstond dit bekende natuurmonument.

IT Mentre l'acqua attorno alle rocce continuava a scavare in profondità, i massi rocciosi formarono speroni protettivi che diedero origine a questo famoso monumento naturale.

holandês italiano
rotsen rocce
water acqua
bekende famoso

NL Je Layflat-fotoboek kan tot wel 110 pagina’s bevatten. Zoveel plek voor je foto’s vind je nergens!

IT Il tuo libro Layflat può includere fino a 110 pagine, più spazio rispetto alla concorrenza.

holandês italiano
bevatten includere
plek spazio
je tuo
kan può

NL We verkopen een aantal prachtige Empire State Building-souvenirs in onze cadeauwinkel op de 80ste verdieping. De meeste artikelen kunt u nergens anders kopen. Als zich u niet in ons gebouw bevindt, kunt u onze

IT Nel negozio all'80° piano è disponibile una vasta gamma di souvenir dell'Empire State Building che per la maggior parte vengono venduti esclusivamente nel nostro negozio. Se non ti trovi nell'edificio, puoi visitare il nostro

holandês italiano
state state
verdieping piano
kopen negozio
souvenirs souvenir
verkopen venduti

NL Met deze abonnementen zit je nergens aan vast en de credits verlopen niet

IT Questi piani non prevedono nessun impegno e i crediti non hanno scadenza

holandês italiano
deze questi
abonnementen piani
en e
de i
credits crediti

NL Maak je geen zorgen, we proberen je nergens mee bezig te houden

IT Non ti preoccupare, non stiamo cercando di spingerti in nulla

holandês italiano
zorgen preoccupare
we stiamo
proberen cercando
mee di
te in

NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon

IT In Manutti siamo convinti che gli spazi esterni sotto il sole splendente ed energizzante siano il luogo migliore per godersi questi momenti in compagnia delle persone care

holandês italiano
overtuigd convinti
momenten momenti
mensen persone
beter migliore
zon sole

NL Dit betekent 100% compensatie voor het materiaal dat we op de markt brengen. Dit is uniek in de smartphone-industrie en precies het soort toewijding dat je nergens anders zult vinden!

IT Ciò significa che compensiamo al 100% il materiale che immettiamo sul mercato. Nessun altro lo fa nel settore degli smartphone, ed è questo nostro impegno che ci differenzia dagli altri.

holandês italiano
betekent significa
materiaal materiale
markt mercato
en ed
toewijding impegno
industrie settore
smartphone smartphone
we nostro

NL Is de gedachte aan het openen van een e-commercewinkel voor plakboeken te overweldigend? Nergens meer voor nodig

IT Il pensiero di aprire un negozio ecommerce di album di ritagli ti preoccupa? Non temere

holandês italiano
openen aprire

NL Heb je het gehad met onkundige WordPress-supportmedewerkers die nergens antwoord op kunnen geven? Geef ons gerenommeerde supportteam een kans! Bekijk onze pakketten

IT Stanco di un supporto all’hosting WordPress che non dà risposte? Metti alla prova il nostro team di supporto di prima classe! Dai un’occhiata ai nostri piani.

holandês italiano
antwoord risposte
geef dai
bekijk occhiata
wordpress wordpress

NL Een web app is natuurlijk nergens zonder goede User Experience (UX)

IT Naturalmente, una web app non è nulla senza una buona User Experience (UX)

holandês italiano
web web
app app
natuurlijk naturalmente
goede buona
user user
experience experience
ux ux

NL Op papier slaat Tailwind CSS echt nergens op

IT Sulla carta, Tailwind CSS sembra non avere senso

holandês italiano
papier carta
css css
op sulla

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

IT Non hai i soldi sufficienti ma ti serve la potenza? Pensa alla tua vita, agli investimenti che fai, a tutto, quindi cerca di ricavare quanto serve. Non troverai queste capacità di hosting da nessun’altra parte.

holandês italiano
maar ma
kracht potenza
denk pensa
leven vita
anders altra

NL Je zult nergens anders in de branche een beter ingelicht team vinden!

IT Non troverete una squadra più competente da nessuna parte nel nostro settore!

holandês italiano
branche settore
team squadra
de più

NL De betere gratis thema’s worden regelmatig onderhouden en bijgewerkt, maar developers zijn natuurlijk nergens toe verplicht, wat het vinden van een betrouwbaar thema een beetje lastig kan maken.

IT I migliori temi gratuiti sono mantenuti e aggiornati su base regolare, ma chi li sviluppa non ha alcun obbligo di farlo, quindi il processo di ricerca può allungarsi.

holandês italiano
betere migliori
gratis gratuiti
thema temi
en e
bijgewerkt aggiornati
vinden ricerca

NL Een zelfondertekend certificaat gebruiken bespaart geld, maar aangezien browsers de geldigheid nergens kunnen controleren, kunnen je gebruikers de betreffende foutmelding krijgen

IT Utilizzare un certificato autofirmato può farvi risparmiare denaro, ma dato che i browser non possono verificarne la validità, i vostri visitatori potrebbero incorrere nell’errore in questione

holandês italiano
certificaat certificato
gebruiken utilizzare
bespaart risparmiare
geld denaro
aangezien dato che
browsers browser
geldigheid validità
je vostri

NL Womply is een marketing- en CRM-softwarebedrijf dat kleine bedrijven helpt meer klanten aan te trekken en te behouden. Womply geeft ondernemers toegang tot gegevens en technologie die ze nergens... Meer informatie

IT Reputation.com offre la piattaforma di gestione della reputazione online, leader della categoria, per le grandi aziende con più sedi. Aiuta le aziende a monitorare e migliorare le valutazioni e le... Scopri di più

holandês italiano
en e
bedrijven aziende
helpt aiuta
geeft offre

NL Heel mooi gemaakt, superkwaliteit en top klantenservice! Ik ben nergens blijer dan bij Stickermule!

IT La maglietta è veramente meravigliosa!! VI ringrazio tantissimo!!!

holandês italiano
dan la

NL Deze verbeteringen in onze slimme woning verhogen onze levenskwaliteit, op kleine en grote schaal, maar nergens is dit duidelijker dan bij de slimme thermostaat.

IT Questi miglioramenti apportati alla casa migliorano le nostre vite in modo sia piccolo sia importante ma l'impatto si nota soprattutto o prevalentemente sul termostato intelligente.

holandês italiano
verbeteringen miglioramenti
slimme intelligente
woning casa
kleine piccolo
grote importante
thermostaat termostato

NL Pawshake oppassers geven je huisdier volop aandacht in een huiselijke omgeving, en richten zich op de specifieke behoeften van jouw dier. Geen inschrijfskosten en je zit nergens aan vast.

IT I pet sitters di Pawshake forniscono tante attenzioni in un amorevole ambiente domestico e possono soddisfare in modo specifico le esigenze del tuo animale domestico. Nessun costo di abbonamento e nessun obbligo.

holandês italiano
geven forniscono
huisdier animale domestico
omgeving ambiente
en e
behoeften esigenze
dier animale

NL Gebruik je op je website 1200px als maximale breedte, dan slaat het nergens op om ook maar één afbeelding te hebben met een breedte boven die 1200px.

IT Se la larghezza massima del vostro sito web è di 1200px, non ha senso avere una sola immagine con una larghezza maggiore di quella massima.

holandês italiano
maximale massima
breedte larghezza
afbeelding immagine
je vostro

NL Beeld je in dat je nergens liever zou willen zijn.

IT Immagina che non ci sia un altro posto in cui vorresti essere.

holandês italiano
in in
willen vorresti

NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.

IT Webfleet Solutions ti consiglia di tenere riservati i dettagli del tuo account e di usare una password non utilizzata altrove.

holandês italiano
webfleet webfleet
gegevens dettagli
account account
en e
wachtwoord password

NL Mooi ruig en heerlijk afgezonderd, de Shetlandeilanden hebben een landschap dat nergens anders ter wereld terug te vinden is

IT Con il loro fascino aspro e la posizione meravigliosamente isolata, le Isole Shetland vantano un paesaggio del tutto unico

holandês italiano
en e
heerlijk meravigliosamente
landschap paesaggio
vinden posizione

NL Nergens anders in Zwitserland verloopt de overgang van het heuvellandschap van de Zwitserse Hoogvlakte naar de door rotsen gedomineerde Alpenwereld zo bruusk en indrukwekkend als in het Alpsteingebied

IT In nessun’altra parte della Svizzera il passaggio da un paesaggio collinare di tipo mediterraneo al mondo alpino dominato dalle rocce avviene tanto bruscamente e in modo così impressionante come nella regione dell’Alpstein

holandês italiano
anders altra
overgang passaggio
rotsen rocce
en e
indrukwekkend impressionante

NL Nergens in Zwitserland is er meer nationaal beschermd veen op een zo kleine oppervlakte als in Entlebuch.

IT Non esistono altri luoghi in Svizzera in cui, in uno spazio così ristretto come l’Entlebuch, si contano tante paludi dichiarate zone protette.

holandês italiano
in in
zwitserland svizzera
beschermd protette

NL Dit is de ultieme trailtip, want nergens anders in de regio rijd je op zoveel verschillende soorten trails en ondergronden

IT Il miglior consiglio per il trail: così tanti diversi tipi di trail e fondi non esistono in nessun’altra parte della regione

holandês italiano
regio regione
soorten tipi
en e
is non

NL Direct vanuit het vliegtuig naar de hoogste bergtoppen: Nergens is het openbaar vervoer zo eenvoudig te gebruiken als in Zwitserland

IT Nemmeno il tempo di scendere dall’aereo che ti ritrovi sulle vette più alte: da nessun’altra parte come in Svizzera i trasporti pubblici regalano un’esperienza di viaggio così semplice

holandês italiano
openbaar pubblici
eenvoudig semplice
zwitserland svizzera

NL Het maakt niet uit welke browser je bezoekers gebruiker, of het nou Chrome, Internet Explorer of een andere is. Een geblockliste URL zal nergens te zien zijn.

IT Non importa quale browser qualcuno stia usando, che sia Chrome, Internet Explorer o qualsiasi altro. Un URL bloccato non verrà visualizzato in nessuno di essi.

holandês italiano
chrome chrome
internet internet
url url
zal verrà

NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne,  Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie

IT Se la gastronomia fosse una città, sarebbe... naturalmente Parigi! Dal bistrot parigino dove si può gustare un bicchiere di buon vino rosso (Borgogna, Rodano, Loira, Bordeaux) ai lussuosi ristoranti stellati, troverai tutti i tipi di posti

holandês italiano
gastronomie gastronomia
parijs parigi
rode rosso
wijn vino
bistro bistrot
rhône rodano

NL Kort gezegd is de foutmelding specifiek voor de Add Themes module, dus je zal deze fout nergens anders binnen WordPress zien.

IT In breve, l’errore è strettamente legato al modulo Aggiungi tema, quindi non dovreste vederlo da nessun’altra parte su WordPress.

holandês italiano
kort breve
add aggiungi
module modulo
fout errore
anders altra
wordpress wordpress

NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen

IT Clove Lakes Park a Staten Island è spesso chiamato il “piccolo Central Park”, ma se sei alla ricerca di pace e tranquillità non c'è paragone

holandês italiano
park park
island island
vaak spesso
genoemd chiamato
maar ma
en e

NL Nergens ter wereld liggen de kunststeden zo dicht bij elkaar als in Vlaanderen.

IT In nessuna parte del mondo le città d'arte sono così vicine tra loro come nelle Fiandre.

holandês italiano
wereld mondo
vlaanderen fiandre

NL Nergens anders ter wereld kan je de grootsheid van Rubens zo goed voelen dan op deze plek

IT In nessun'altra parte del mondo si può sentire la grandezza di Rubens come in questa città

holandês italiano
anders altra
wereld mondo
voelen sentire
plek parte

NL Nergens is Rubens beter te bewonderen dan in Antwerpen

IT Anversa è la città ideale per ammirare Rubens

holandês italiano
bewonderen ammirare
dan la
antwerpen anversa
is è

NL Met een op maat gemaakt contragewicht kun je het zwaartepunt vergrendelen. Zo weet je zeker dat je microfoon nergens naartoe gaat, zelfs niet bij het maken van aanpassingen.

IT Un contrappeso personalizzato ti consente di bloccare il centro della gravità. Così puoi stare certo che il tuo microfono non si sposti, anche quando lo regoli.

holandês italiano
vergrendelen bloccare
microfoon microfono
maken consente

NL Je hoeft je nergens zorgen over te maken, Domestika zorgt voor de productiekosten van je cursus en jij gaat geld verdienen.

IT Non devi preoccuparti di niente, Domestika si incaricherà dei costi della produzione del tuo corso e tu guadagnerai dagli introiti del corso.

holandês italiano
zorgen preoccuparti
cursus corso
en e
maken produzione

NL We werken hierbij samen met vooraanstaande zadenbanken om uitstekende, limited edition zaadjes die je nergens anders tegenkomt te ontwikkelen

IT Collaboriamo con seedbank leader del settore per creare magnifici semi in edizione limitata come non li avevi mai visti prima

holandês italiano
edition edizione
zaadjes semi
ontwikkelen creare

Mostrando 50 de 50 traduções