NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
"vakantie moeten krijgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
IT Culturale Il meglio della Slovenia in 5 giorni Vacanze culturali in Slovenia Vacanze sul lago di Bled Vacanze sul lago di Bled 5 giorni Vacanze a Lubiana: Il meglio della Slovenia in 3 giorni Vacanza di lusso in Slovenia
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
IT Dormire sulla paglia e gustare i prodotti freschi - le vacanze in fattoria sono momenti all'insegna della natura.
holandês | italiano |
---|---|
slapen | dormire |
en | e |
verse | freschi |
producten | prodotti |
vakantie | vacanze |
boerderij | fattoria |
is | sono |
natuur | natura |
NL Op stap gaan - in het weekend, op vakantie of op vakantie: als de volgende berg- of wandeltocht roept, moet de uitrusting ook klaar zijn
IT Usciamo - che sia durante il fine settimana, in vacanza o in ferie: quando la prossima escursione in montagna o a piedi chiama, anche l'attrezzatura deve essere pronta
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
weekend | fine settimana |
vakantie | vacanza |
uitrusting | attrezzatura |
ook | anche |
klaar | pronta |
wandeltocht | escursione |
berg | montagna |
NL paraplu en stoelen met uitzicht op zee, oceaan in hotelresort voor vakantie, vakantie, reisconcept 2881269 Stockfoto
IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio 2881269 Foto d’archivio
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
stoelen | sedie |
uitzicht | vista |
NL paraplu en stoelen met uitzicht op zee, oceaan in hotelresort voor vakantie, vakantie, reisconcept Gratis Foto
IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio Foto Gratuite
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
stoelen | sedie |
uitzicht | vista |
gratis | gratuite |
foto | foto |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vakantie">Vakantie Vectoren door Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/illustrazione">Illustrazione Vettori di Vecteezy</a>
holandês | italiano |
---|---|
https | https |
vecteezy | vecteezy |
NL Hier zijn enkele ideeën waarvan we denken dat je die leuk zult vinden. Je kunt ze inpassen in een korte vakantie, langere vakantie of zelfs gewoon een ontspannen dagje uit!
IT Ecco alcune idee che potrebbero interessarvi e che potrete aggiungere al vostro breve soggiorno, a una vacanza più lunga o anche solo a una giornata di relax!
holandês | italiano |
---|---|
hier | ecco |
ideeën | idee |
korte | breve |
vakantie | vacanza |
langere | lunga |
ontspannen | relax |
NL De vakantie komt eraan, maar fietsen hebben geen vakantie
IT Arrivano le vacanze, ma la bicicletta non va in ferie
holandês | italiano |
---|---|
vakantie | vacanze |
maar | ma |
NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...
IT Divertitevi sul sito web e godetevi già le vostre vacanze, la vostra vacanza inizia qui...
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
geniet | godetevi |
begint | inizia |
al | già |
NL Boek een vakantie in een Schotse vuurtoren als u op zoek bent naar een unieke vakantie
IT Per una pausa davvero originale vicino al mare, prenotate una vacanza in un faro scozzese
holandês | italiano |
---|---|
boek | prenotate |
vakantie | vacanza |
vuurtoren | faro |
unieke | originale |
NL De vakantie komt eraan, maar fietsen hebben geen vakantie | Selle Royal
IT Arrivano le vacanze, ma la bicicletta non va in ferie | Selle Royal
holandês | italiano |
---|---|
vakantie | vacanze |
maar | ma |
NL Op stap gaan - in het weekend, op vakantie of op vakantie: als de volgende berg- of wandeltocht roept, moet de uitrusting ook klaar zijn
IT Usciamo - che sia durante il fine settimana, in vacanza o in ferie: quando la prossima escursione in montagna o a piedi chiama, anche l'attrezzatura deve essere pronta
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
weekend | fine settimana |
vakantie | vacanza |
uitrusting | attrezzatura |
ook | anche |
klaar | pronta |
wandeltocht | escursione |
berg | montagna |
NL Boek een vakantie in een Schotse vuurtoren als u op zoek bent naar een unieke vakantie
IT Per una pausa davvero originale vicino al mare, prenotate una vacanza in un faro scozzese
holandês | italiano |
---|---|
boek | prenotate |
vakantie | vacanza |
vuurtoren | faro |
unieke | originale |
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
IT Dormire sulla paglia e gustare i prodotti freschi - le vacanze in fattoria sono momenti all'insegna della natura.
holandês | italiano |
---|---|
slapen | dormire |
en | e |
verse | freschi |
producten | prodotti |
vakantie | vacanze |
boerderij | fattoria |
is | sono |
natuur | natura |
NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...
IT Divertitevi sul sito web e godetevi già le vostre vacanze, la vostra vacanza inizia qui...
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Slovenië avontuur vakantie vol adrenaline activiteiten in de prachtige hoeken van de Sloveense natuur perfect voor iedereen op zoek naar een actieve vakantie.
IT Vacanza avventura in Slovenia ricca di attività adrenaliniche negli angoli più suggestivi della natura slovena, perfetta per chi è alla ricerca di una vacanza attiva.
NL Onze team van bereisde lokale professionals zorgen ervoor dat uw vakantie hier onvergetelijk wordt, ongeacht uw voorkeuren. Uw vakantie in Slovenië kan op maat worden gemaakt en gepersonaliseerd zoals u dat wilt.
IT Il nostro team di professionisti locali ben preparati vi assicureranno una vacanza memorabile, indipendentemente dalle vostre preferenze. Le vostre vacanze in Slovenia possono essere fatte su misura e personalizzate in qualsiasi modo desideriate.
NL Luxe Luxe actieve vakanties Slovenië Luxe gastronomische vakantie Slovenië Luxe vakantie Slovenië
IT Lusso Vacanze attive di lusso in Slovenia Vacanza gourmet di lusso in Slovenia Vacanza di lusso in Slovenia
NL Privé rondleidingen Luxe actieve vakanties Slovenië Luxe gastronomische vakantie Slovenië Luxe vakantie Slovenië
IT Tour privati Vacanze attive di lusso in Slovenia Vacanza gourmet di lusso in Slovenia Vacanza di lusso in Slovenia
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.
holandês | italiano |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
zien | vedere |
lijst | elenco |
aangesloten | collegati |
apparaten | dispositivi |
automatisch | automaticamente |
en | e |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
IT In generale i sindacati sono molto abili comunicare con i propri membri: devono esserlo per far sì che i loro affiliati continuino a versare le quote d'iscrizione e per convincere altri lavoratori ad iscriversi
holandês | italiano |
---|---|
communiceren | comunicare |
lidmaatschap | iscrizione |
en | e |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.
holandês | italiano |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
zien | vedere |
lijst | elenco |
aangesloten | collegati |
apparaten | dispositivi |
automatisch | automaticamente |
en | e |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
IT Una volta che si sa cosa si vuole rendere possibile, sarà facile definire le configurazioni da fare, i componenti aggiuntivi da aggiungere e i dati da migrare o meno.
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven op vakantie gaan zonder uw bagage te moeten verzwaren met stapels boeken
IT (Pocket-lint) - Non c'è niente come partire per una vacanza senza dover appesantire i bagagli con pile di libri
holandês | italiano |
---|---|
vakantie | vacanza |
bagage | bagagli |
moeten | dover |
stapels | pile |
boeken | libri |
NL De ontvangers moeten meer opties krijgen om te bepalen wat ze vervolgens moeten doen nadat ze de beloofde inhoud hebben ontvangen.
IT I destinatari devono avere più opzioni in termini di cosa fare dopo aver ricevuto il contenuto promesso.
holandês | italiano |
---|---|
ontvangers | destinatari |
opties | opzioni |
inhoud | contenuto |
NL Om dit te bereiken, moeten we een lijst met libraries krijgen die PHP 7.2 en hoger nodig hebben, en vervolgens alleen die libraries verwerken. De namen van deze libraries krijgen we via Composer’s why-not commando, zoals hieronder:
IT Per questo, possiamo ottenere l’elenco delle librerie che richiedono PHP 7.2 e superiori ed elaborare solo quelle. Otterremo i nomi di tutte queste librerie tramite il comando why-not di Composer, in questo modo:
holandês | italiano |
---|---|
libraries | librerie |
php | php |
hoger | superiori |
verwerken | elaborare |
namen | nomi |
commando | comando |
moeten | possiamo |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
IT Ma penso che la ragione numero uno per ottenere un supporto universale per gli shock sia che non devi comprarne uno nuovo quando decidi di prendere un nuovo microfono.
holandês | italiano |
---|---|
reden | ragione |
microfoon | microfono |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
IT Il vetro nei pannelli anteriore e posteriore raddoppia il rischio di danneggiamento in caso di caduta e, se il vetro posteriore si rompe, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intero chassis.
holandês | italiano |
---|---|
achterkant | posteriore |
kans | rischio |
vallen | caduta |
en | e |
onderdeel | componente |
moeten | dovrai |
volledige | intero |
chassis | chassis |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni da cadute; inoltre se si rompe il vetro posteriore, si devono rimuovere tutti i componenti e sostituire l'intero chassis.
holandês | italiano |
---|---|
achterkant | posteriore |
en | e |
voor | davanti |
kans | possibilità |
chassis | chassis |
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
IT Fortunatamente, ci sono modi per recuperare le impostazioni delle restrizioni senza la necessità di ripristinare il tuo iPhone come nuovo dispositivo o di romperlo
holandês | italiano |
---|---|
gelukkig | fortunatamente |
manieren | modi |
instellingen | impostazioni |
beperkingen | restrizioni |
zonder | senza |
iphone | iphone |
nieuw | nuovo |
apparaat | dispositivo |
moeten | necessità |
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
IT Gli utenti che hanno perso telefoni devono estrarre i dati da questi backup senza dover ripristinare un altro telefono
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
back-ups | backup |
halen | estrarre |
herstellen | ripristinare |
NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren
IT I nostri plug-in si trovano già all'interno del software che stai utilizzando, il che significa che non avrai bisogno di dedicare tempo e denaro a formare il personale per utilizzare nuovi strumenti o gestire gli accessi
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
tijd | tempo |
en | e |
geld | denaro |
nieuwe | nuovi |
aanmeldingen | accessi |
NL “Met Zendesk groeien we en weten we waarop we ons moeten richten. De tool laat ons de volgende stappen zien die we moeten zetten. We hebben nu bovendien duidelijk zicht op wat voor ons wel haalbaar is en wat niet.”
IT "Zendesk ci ha aiutato a crescere e a capire su cosa concentrarci. È uno strumento che guida i nostri prossimi passi. Abbiamo anche imparato a riconoscere i nostri limiti e cosa siamo in grado di fare o meno."
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
groeien | crescere |
en | e |
weten | capire |
richten | concentrarci |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
IT Quando è il momento di scattare, parla con i soggetti, mostra loro come posare, guidali con movimenti della mano e indicazioni facili da capire.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
aanwijzingen | indicazioni |
weten | capire |
nemen | scattare |
NL PHP bestanden – PHP bestanden bevatten alle code die bepaalt wat andere bestanden op de website moeten doen. Ze bevatten de algehele structuur van het thema en werken samen met CSS en mediabestanden om te bepalen hoe die weergegeven moeten worden.
IT File PHP – I file PHP contengono tutto il codice necessario per dire agli altri file cosa fare sul sito web. Tengono la struttura generale del tema e interagiscono con i CSS e i file multimediali per dare loro ordini su come funzionare.
holandês | italiano |
---|---|
php | php |
bestanden | file |
bevatten | contengono |
code | codice |
andere | altri |
moeten | necessario |
structuur | struttura |
thema | tema |
en | e |
css | css |
NL De geldigheidsduur van certificaten wisselt, maar op een gegeven moment zul je deze moeten verlengen of het vernieuwingsproces geautomatiseerd moeten hebben (sommige instanties en webhosts maken dit erg makkelijk).
IT La durata del certificato può variare, ma a un certo punto sarà necessario rinnovarlo o automatizzare la procedura di rinnovo (alcune autorità e web host consentono di farlo facilmente).
holandês | italiano |
---|---|
moeten | necessario |
en | e |
maken | farlo |
NL Je kan ook methoden definiëren voor de acties die je objecten moeten uitvoeren, of moeten ondergaan.
IT Si possono anche definire metodi che sono azioni che gli oggetti compiono o hanno compiuto su di essi.
holandês | italiano |
---|---|
methoden | metodi |
definiëren | definire |
acties | azioni |
objecten | oggetti |
NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn
IT Tutti i valori devono essere chiaramente visibili e il ?buy? e ?vendere? opzioni dovrebbero essere sempre presenti
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
verkopen | vendere |
opties | opzioni |
altijd | sempre |
aanwezig | presenti |
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
IT I data scientist hanno un doppio compito: da un lato devono conoscere il loro campo e sapersi districare tra i dati, dall'altro devono conoscere il business e il settore in cui operano
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
werken | operano |
NL De PADI-trainingsapp is beschikbaar voor Android- en Apple iOS-apparaten. Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).
IT La PADI Training App è disponibile per i dispositivi Android e Apple iOS. Per l'esperienza ideale, i dispositivi non dovrebbero essere più vecchi di tre modelli da quello più recente e con l'OS (sistema operativo) più aggiornato.
holandês | italiano |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
en | e |
ervaring | esperienza |
modellen | modelli |
padi | padi |
android | android |
ios | ios |
beste | ideale |
os | os |
NL De kernwoorden worden bepaald door de Klant en moeten worden vermeld in de doeltaal (als de tekst bijvoorbeeld wordt vertaald van het Engels naar het Italiaans, moeten de kernwoorden worden opgegeven in het Italiaans)
IT Le parole chiave sono determinate dal Cliente e devono figurare nella lingua di destinazione (ad esempio, se il testo è tradotto dall’inglese all’italiano, le parole chiave specificate devono figurare in italiano)
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
en | e |
tekst | testo |
bijvoorbeeld | esempio |
vertaald | tradotto |
NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen
IT In particolare, gli utenti dovrebbero aggiornare le proprie password iCloud se non lo hanno già fatto di recente e devono abilitare l' autenticazione a due fattori (2FA) per proteggere meglio il proprio account
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
bijwerken | aggiornare |
gedaan | fatto |
en | e |
inschakelen | abilitare |
account | account |
beter | meglio |
beschermen | proteggere |
wachtwoorden | password |
icloud | icloud |
authenticatie | autenticazione |
factor | fattori |
Mostrando 50 de 50 traduções