NL Portret van de schoonheid. Beautiful Spa Vrouw raakt haar gezicht. Cosmetica en cosmetica. Schoon gezicht, huidverzorging. meisje met delicate bloem in de buurt van het gezicht
"eerste gezicht lijkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Portret van de schoonheid. Beautiful Spa Vrouw raakt haar gezicht. Cosmetica en cosmetica. Schoon gezicht, huidverzorging. meisje met delicate bloem in de buurt van het gezicht
IT Ritratto di bellezza. Bella Spa Donna toccare il viso. Cosmetici e cosmetologia. viso pulito, la cura della pelle. ragazza con il fiore delicato vicino al fronte
holandês | italiano |
---|---|
portret | ritratto |
schoonheid | bellezza |
gezicht | viso |
cosmetica | cosmetici |
en | e |
schoon | pulito |
bloem | fiore |
spa | spa |
NL Op het eerste gezicht lijkt het categoriseren van tools voor webdevelopment heel simpel. Maar voordat we zelfs nog maar het ondiepe ingaan zijn er al een paar aspecten die het onderscheid vaag kunnen maken.
IT In superficie, classificare uno strumento di sviluppo web sembra semplice. Tuttavia, anche la definizione più superficiale implica alcune considerazioni che rendono i confini meno precisi.
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
tools | strumento |
NL Op het eerste gezicht lijkt het ingewikkeld: kaartjes kopen, overstappen op een ander vervoermiddel, vinden van de juiste verbindingen, aan de bagage denken en niet de juiste halte missen
IT A prima vista può sembrare complicato: occorre acquistare i biglietti, cambiare mezzo di trasporto, trovare le coincidenze, senza dimenticare i bagagli o perdere la fermata giusta
holandês | italiano |
---|---|
gezicht | vista |
ingewikkeld | complicato |
kaartjes | biglietti |
kopen | acquistare |
vinden | trovare |
juiste | giusta |
bagage | bagagli |
lijkt | sembrare |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo
holandês | italiano |
---|---|
typisch | tipica |
zwitserse | svizzera |
traditie | tradizione |
eeuw | secolo |
NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt
IT Anche se a prima vista questo potrebbe non sembrare poi un gran problema, considera però che alcuni ISP ricorrono regolarmente alla limitazione della larghezza di banda, una volta toccata una certa soglia di traffico
holandês | italiano |
---|---|
gezicht | vista |
misschien | potrebbe |
groot | gran |
probleem | problema |
regelmatig | regolarmente |
lijkt | sembrare |
NL Op het eerste gezicht lijkt Jetpack’s functie voor het automatisch updaten van plugins veel tijd te besparen, maar toch raden we over het algemeen het automatisch updaten van WordPress plugins af
IT A prima vista, la funzione “auto-update plugins” di Jetpack sembra essere un grande risparmio di tempo, ma generalmente non consigliamo gli aggiornamenti automatici per i plugin di WordPress
holandês | italiano |
---|---|
gezicht | vista |
lijkt | sembra |
functie | funzione |
updaten | aggiornamenti |
tijd | tempo |
wordpress | wordpress |
besparen | risparmio |
automatisch | automatici |
NL Hoewel de hiërarchie van WordPress templates op het eerste gezicht ingewikkeld lijkt, is het feitelijk niets meer dan een reeks eenvoudige beslissingsbomen
IT Anche se la gerarchia dei template di WordPress può sembrare a prima vista complessa, si riduce a una serie di semplici gerarchie decisionali
holandês | italiano |
---|---|
hiërarchie | gerarchia |
wordpress | wordpress |
templates | template |
gezicht | vista |
lijkt | sembrare |
NL Op het eerste gezicht lijkt het alsof de New York Times uitsluitend een globaal headermenu gebruikt met daarin de categorieën.
IT A colpo d’occhio, potrebbe sembrare che il New York Times stia usando principalmente un unico menu globale per l’header con le loro categorie.
holandês | italiano |
---|---|
new | new |
york | york |
globaal | globale |
lijkt | sembrare |
NL CBD e-liquid en conventionele CBD olie zijn niet hetzelfde, ook al lijkt dat op het eerste gezicht misschien zo. En het is zeker niet verstandig om je vaporizer met CBD olie te vullen om daarachter te komen.
IT Anche se in apparenza possono sembrare lo stesso prodotto, l'E-liquid CBD per vaporizzatori ed il normale olio di CBD non sono la stessa cosa. E non vale certamente la pena di caricare il tuo vaporizzatore con olio di CBD per scoprirlo.
holandês | italiano |
---|---|
olie | olio |
misschien | possono |
NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt
IT Anche se a prima vista questo potrebbe non sembrare poi un gran problema, considera però che alcuni ISP ricorrono regolarmente alla limitazione della larghezza di banda, una volta toccata una certa soglia di traffico
holandês | italiano |
---|---|
gezicht | vista |
misschien | potrebbe |
groot | gran |
probleem | problema |
regelmatig | regolarmente |
lijkt | sembrare |
NL De One RS lijkt op het eerste gezicht misschien op elkaar, maar de nieuwe camera heeft een overvloed aan upgrades ondergaan in vergelijking met het
IT La One RS potrebbe sembrare simile a prima vista, ma la nuova fotocamera ha visto una miriade di aggiornamenti rispetto al modello precedente.
holandês | italiano |
---|---|
gezicht | vista |
misschien | potrebbe |
nieuwe | nuova |
camera | fotocamera |
upgrades | aggiornamenti |
lijkt | sembrare |
vergelijking | simile |
NL Op het eerste gezicht lijkt dit misschien weinig meer dan nieuwigheidswaarde, maar het is echt Google dat laat zien wat mogelijk is
IT Preso al valore nominale, questo potrebbe sembrare poco più che un valore di novità, ma in realtà è Google che mostra ciò che è possibile
holandês | italiano |
---|---|
weinig | poco |
meer | più |
echt | realtà |
NL Op het eerste gezicht lijkt Canon's nieuwste enthousiaste DSLR niet veel te verschillen van de vorige 80D
IT A prima vista, l'ultima DSLR entusiasta di Canon non sembra molto diversa dalla 80D uscente
holandês | italiano |
---|---|
gezicht | vista |
lijkt | sembra |
nieuwste | ultima |
veel | molto |
verschillen | diversa |
dslr | dslr |
canon | canon |
NL Op het eerste gezicht lijkt het op een gewone paardentrailer, maar met een druk op de knop komt de achterkant van het paard omhoog en verbergt zich een Acrostar BD-5J-vliegtuig dat klaar is voor Bond om snel te ontsnappen.
IT In apparenza sembra un normale rimorchio per cavalli, tuttavia, premendo un pulsante, lestremità posteriore del cavallo si solleva nascondendo un aereo Acrostar BD-5J pronto per Bond per una rapida fuga.
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
gewone | normale |
druk | premendo |
knop | pulsante |
achterkant | posteriore |
paard | cavallo |
klaar | pronto |
snel | rapida |
vliegtuig | aereo |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.
holandês | italiano |
---|---|
typisch | tipica |
zwitserse | svizzera |
traditie | tradizione |
eeuw | secolo |
NL Op het eerste gezicht lijkt alles aan de iPhone 6S hetzelfde als de eerdere iPhone 6
IT Allapparenza, tutto ciò che riguarda liPhone 6S sembra lo stesso del precedente iPhone 6
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
eerdere | precedente |
NL Op het eerste gezicht lijkt het op een gewone paardentrailer, maar het verbergt een Acrostar BD-5J-vliegtuig dat klaar staat voor Bond om snel te ontsnappen.
IT In superficie sembra un normale rimorchio per cavalli, ma nasconde un aereo Acrostar BD-5J pronto per Bond per una rapida fuga.
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
gewone | normale |
verbergt | nasconde |
klaar | pronto |
snel | rapida |
vliegtuig | aereo |
NL Op het eerste gezicht lijkt het ingewikkeld: kaartjes kopen, overstappen op een ander vervoermiddel, vinden van de juiste verbindingen, aan de bagage denken en niet de juiste halte missen
IT A prima vista può sembrare complicato: occorre acquistare i biglietti, cambiare mezzo di trasporto, trovare le coincidenze, senza dimenticare i bagagli o perdere la fermata giusta
holandês | italiano |
---|---|
gezicht | vista |
ingewikkeld | complicato |
kaartjes | biglietti |
kopen | acquistare |
vinden | trovare |
juiste | giusta |
bagage | bagagli |
lijkt | sembrare |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo
holandês | italiano |
---|---|
typisch | tipica |
zwitserse | svizzera |
traditie | tradizione |
eeuw | secolo |
NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.
IT Fai scorrere il dispositivo sul viso effettuando movimenti circolari per 1 minuto, finché il timer integrato non lo spegne. Risciacqua e asciuga il viso.
holandês | italiano |
---|---|
minuut | minuto |
bewegingen | movimenti |
gezicht | viso |
ingebouwde | integrato |
apparaat | dispositivo |
en | e |
NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.
IT Assicurati che BEAR™ e il viso siano puliti e asciutti, senza alcun residuo, e applica un velo sottile e uniforme di SERUM SÉRUM SERUM sulle aree del viso/collo da trattare.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gezicht | viso |
schoon | puliti |
dun | sottile |
behandelen | trattare |
zorg ervoor dat | assicurati |
NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).
IT Ci sono voluti non più di cinque minuti per tirarlo fuori dalla scatola per avvertirci di un volto sconosciuto (fortunatamente, in quel momento, quello era il nostro volto, non qualche casuale nascosto dietro le tende).
holandês | italiano |
---|---|
minuten | minuti |
doos | scatola |
onbekend | sconosciuto |
gezicht | volto |
gelukkig | fortunatamente |
moment | momento |
NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin
IT Per ogni volto non riconosciuto, o volto sconosciuto come lo chiama il Welcome, appare un piccolo cerchio verde in alto a destra della loro miniatura con un punto interrogativo
holandês | italiano |
---|---|
gezicht | volto |
onbekend | sconosciuto |
zoals | come |
welcome | welcome |
verschijnt | appare |
kleine | piccolo |
groene | verde |
cirkel | cerchio |
herkend | riconosciuto |
miniatuur | miniatura |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
IT Per quei volti familiari ma che richiedono ancora una conferma aggiuntiva, Hello ti avvisa che un volto familiare è alla porta; per quei volti che non riconosce, dice che un volto sconosciuto è alla porta
holandês | italiano |
---|---|
gezichten | volti |
bekend | familiare |
bevestiging | conferma |
gezicht | volto |
deur | porta |
herkent | riconosce |
zegt | dice |
onbekend | sconosciuto |
NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces
IT A volte la stessa faccia viene identificata in modo diverso, quindi dovrai unirle manualmente in una sola durante il processo di apprendimento
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
gezicht | faccia |
geïdentificeerd | identificata |
dus | quindi |
moet | dovrai |
handmatig | manualmente |
NL Het is niet alleen een mooi gezicht, het is ook een slim gezicht.
IT Non è solo un bel viso, è anche intelligente.
holandês | italiano |
---|---|
mooi | bel |
gezicht | viso |
slim | intelligente |
NL Een mogelijk nuttige functie is automatisch kaderen, dat (digitaal) inzoomt op uw gezicht en de opname opnieuw samenstelt terwijl u beweegt, waarbij uw gezicht in het midden blijft
IT Una caratteristica potenzialmente utile è l'inquadratura automatica, che ingrandisce (digitalmente) il tuo viso e ricompone lo scatto mentre ti muovi, mantenendo il viso centrato
holandês | italiano |
---|---|
mogelijk | potenzialmente |
nuttige | utile |
functie | caratteristica |
automatisch | automatica |
digitaal | digitalmente |
gezicht | viso |
en | e |
NL Gebruik stickers op maat met je gezicht om een cadeau op te leuken en je favoriete vrienden te laten lachen. Voeg magneten, buttons of muurstickers toe en plak je schitterende gezicht op willekeurige oppervlakken.
IT Gli adesivi con volti rendono speciale qualsiasi regalo e donano momenti di gioia alle persone che ti sono più vicine. Aggiungi calamite, spille o adesivi da parete e abbellisci con i volti che ami qualsiasi superficie.
NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.
IT Nel primo risultato, c'è una valutazione, il numero di recensioni, un prezzo e lo stato delle azioni. Questo è fondamentalmente tutte le informazioni più importanti che un cliente avrebbe bisogno a prima vista.
holandês | italiano |
---|---|
resultaat | risultato |
prijs | prezzo |
en | e |
eigenlijk | fondamentalmente |
belangrijke | importanti |
informatie | informazioni |
klant | cliente |
gezicht | vista |
NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.
IT Nel primo risultato, c'è una valutazione, il numero di recensioni, un prezzo e lo stato delle azioni. Questo è fondamentalmente tutte le informazioni più importanti che un cliente avrebbe bisogno a prima vista.
holandês | italiano |
---|---|
resultaat | risultato |
prijs | prezzo |
en | e |
eigenlijk | fondamentalmente |
belangrijke | importanti |
informatie | informazioni |
klant | cliente |
gezicht | vista |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
iteratie | iterazione |
icloud | icloud |
was | stata |
markt | commercializzare |
oplossing | soluzione |
extractie | estrazione |
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
ios | ios |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
iteratie | iterazione |
icloud | icloud |
was | stata |
markt | commercializzare |
oplossing | soluzione |
extractie | estrazione |
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
ios | ios |
NL Je gezicht in de spiegel lijkt op dat van niemand anders
IT Il volto che vedi allo specchio è diverso da tutti gli altri
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
IT Lunica cosa allinterno che non sembra adattarsi è il volante. Semplicemente non sembra moderno come il resto dellauto - e questo probabilmente deriva dal badge Mustang seduto nel mezzo.
holandês | italiano |
---|---|
passen | adattarsi |
gewoon | semplicemente |
modern | moderno |
rest | resto |
en | e |
waarschijnlijk | probabilmente |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
IT Lunica cosa allinterno che non sembra adattarsi è il volante. Semplicemente non sembra moderno come il resto dellauto - e questo probabilmente deriva dal badge Mustang seduto nel mezzo.
holandês | italiano |
---|---|
passen | adattarsi |
gewoon | semplicemente |
modern | moderno |
rest | resto |
en | e |
waarschijnlijk | probabilmente |
NL Je kunt zien waarom Amazon de 3 Plus uit het assortiment lijkt te verwijderen, omdat het zo op beide andere lijkt.
IT Puoi capire perché Amazon sembra rimuovere il 3 Plus dalla gamma poiché è così simile a entrambi gli altri.
holandês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
assortiment | gamma |
verwijderen | rimuovere |
NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren
IT Dopo quella che sembra un'eternità, sembra che il team Snapdragon Wear di Qualcomm stia per lanciare una piattaforma aggiornata.
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
qualcomm | qualcomm |
team | team |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
IT Sembra che la stagione 18 risponderà a una serie di domande lasciate in sospeso dalla stagione 17 e, in base al teaser, sembra che ci sarà un grande ritorno.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
grote | grande |
NL Wat betreft de overlapping van de Wi-Fi- en locatie-indicatoren in Windows 10, dat lijkt een anomalie te zijn, het lijkt niet altijd zo.
IT Per quanto riguarda la sovrapposizione degli indicatori Wi-Fi e di posizione in Windows 10, che sembra essere unanomalia, non sempre appare così.
holandês | italiano |
---|---|
betreft | per quanto riguarda |
en | e |
indicatoren | indicatori |
locatie | posizione |
NL De horror lijkt ook te worden opgevoerd, met een onthulling van wat lijkt op het belangrijkste monster aan het einde.
IT Anche l'orrore sembra essere aumentato di una tacca, con la rivelazione di quello che sembra il mostro principale alla fine.
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
worden | essere |
belangrijkste | principale |
monster | mostro |
einde | fine |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
IT Se limmagine è davvero ciò che appare, potrebbe essere solo strofinare il sale nella ferita per quei vecchi amanti di Palm che potrebbero ancora aggrapparsi a qualcosa di più simile ai
holandês | italiano |
---|---|
gewoon | solo |
zout | sale |
oude | vecchi |
liefhebbers | amanti |
palm | palm |
NL De spectrale weergave visualiseert overzichtelijk de verschillende frequenties van een audiospoor. Zo kun je storende geluiden op het eerste gezicht herkennen en gemakkelijk verwijderen.
IT La visualizzazione dello spettro visualizza chiaramente le diverse frequenze di una traccia audio. In tal modo puoi riconoscere visivamente, ad es., i rumori di disturbo con un solo sguardo ed eliminarli con facilità.
holandês | italiano |
---|---|
frequenties | frequenze |
geluiden | audio |
herkennen | riconoscere |
en | ed |
NL De grootte van afbeeldingen in WordPress is ingewikkelder dan je op het eerste gezicht zou denken
IT Le dimensioni delle immagini di WordPress sono più complicate di quanto ci si possa aspettare
holandês | italiano |
---|---|
grootte | dimensioni |
afbeeldingen | immagini |
wordpress | wordpress |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
IT Enorme successo fin dalla sua prima edizione del 2012, il “Festival Lausanne Lumières” permette a diversi artisti, internazionali e locali, di dare alla città un volto di festa con sorprendenti installazioni luminose.
holandês | italiano |
---|---|
editie | edizione |
festival | festival |
groot | enorme |
succes | successo |
diverse | diversi |
kunstenaars | artisti |
en | e |
verrassende | sorprendenti |
gezicht | volto |
NL De redenen voor het verschijnen van gebroken links op een website zijn divers. Daarom kan het op het eerste gezicht moeilijk zijn om hun oorsprong te bepalen.
IT Le ragioni della comparsa di link non funzionanti su un sito web sono varie. Pertanto può essere difficile a prima vista determinare la loro origine.
holandês | italiano |
---|---|
redenen | ragioni |
links | link |
daarom | pertanto |
gezicht | vista |
moeilijk | difficile |
oorsprong | origine |
bepalen | determinare |
NL Je kan hiervoor allerlei mogelijkheden vinden, en alhoewel ze er op het eerste gezicht misschien allemaal hetzelfde uitzien, biedt elke PHP editor weer specifieke features, en daarmee ook verschillende optimale use cases.
IT Ci sono molte soluzioni disponibili sul mercato e, anche se a prima vista potrebbero sembrare molto simili, ogni editor PHP ha le sue caratteristiche specifichi e i suoi casi d’uso particolari.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gezicht | vista |
php | php |
editor | editor |
specifieke | particolari |
features | caratteristiche |
use | uso |
cases | casi |
mogelijkheden | soluzioni |
NL Op het eerste gezicht verschilt HTTP/3 niet zo heel veel van HTTP/2
IT In breve, HTTP/3 non è poi così diverso da HTTP/2
holandês | italiano |
---|---|
http | http |
NL Wanneer u extra aandacht wilt vestigen op dagmenu's of weekacties, kunt u ook placemats als menukaarten laten drukken. Zo overtuigen uw menu's al op het eerste gezicht.
IT Se invece vuoi attirare lattenzione sui menu del giorno o sulle proposte settimanali, puoi optare per i set da tavolo. I menu cattureranno lattenzione fin dal primo sguardo.
holandês | italiano |
---|---|
menu | menu |
eerste | primo |
NL Het is een geschenk dat op het eerste gezicht vaak verrassend is, omdat het geen geschenk van het type "relatiegeschenk made in Asia" is
IT È un regalo che inizialmente desta stupore poiché non è un presente del tipo "oggetto promozionale made in Asia"
holandês | italiano |
---|---|
geschenk | regalo |
type | tipo |
NL Hoe ziet gerichte projectplanning er dan uit? Op het eerste gezicht is het doel vaak duidelijk
IT Quindi, che aspetto ha la pianificazione mirata di un progetto? A prima vista, l'obiettivo può essere spesso chiaro
holandês | italiano |
---|---|
ziet | aspetto |
gerichte | mirata |
gezicht | vista |
doel | obiettivo |
vaak | spesso |
duidelijk | chiaro |
is | essere |
Mostrando 50 de 50 traduções