Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transferpapier wordt aangebracht" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transferpapier wordt aangebracht" de holandês para italiano

Traduções de transferpapier wordt aangebracht

"transferpapier wordt aangebracht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

wordt a accesso account ad al alcun all alla alle altri anche anno attraverso base che ci ciò come con contenuti cosa creare creato creazione cui da dai dal dall dalla degli dei del dell della delle di diventa dopo dove due e ed essere esso fai già gli ha i il il suo il tuo in in cui in questo inoltre la le lo loro ma mentre messaggi messaggio migliori molto necessario nel nella non non è nostro o ogni ogni volta che ora per per il perché personale personali più possibile potrebbe prima puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi ricevere risultati saranno sarà se sempre senza si sia siano solo sono sta stati stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo ti tra trova tua tuo tuttavia tutti tutti i tutto un una uno verrà viene volta vostro è è possibile

Tradução de holandês para italiano de transferpapier wordt aangebracht

holandês
italiano

NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof

IT Quando una termopressa viene applicata alla carta di trasferimento e l'inchiostro sottostante reagisce e si attacca al tessuto

holandês italiano
wordt viene
reageert reagisce
inkt inchiostro
en e
stof tessuto

NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof

IT Quando una termopressa viene applicata alla carta di trasferimento e l'inchiostro sottostante reagisce e si attacca al tessuto

holandês italiano
wordt viene
reageert reagisce
inkt inchiostro
en e
stof tessuto

NL Je creëert een geborduurde collage boordevol kleur en reliëf in een borduurring. Je print een foto op transferpapier en borduurt erop.

IT Stamperai una foto su stoffa con la carta termoadesiva e realizzerai un collage ricamato pieno di rilievi e colori con l’aiuto di un telaio.

holandês italiano
boordevol pieno
kleur colori
en e

NL Trek ten slotte langzaam het transferpapier onder een hoek van 180 graden los zodat de sticker blijft zitten.

IT Infine, stacca lentamente il nastro di trasferimento a un angolo di 180 gradi per lasciare in posizione l'adesivo.

NL Wijzigingen die in een deel van de software worden aangebracht, kunnen incompatibel zijn met wijzigingen die worden aangebracht door een andere ontwikkelaar die tegelijkertijd werkt

IT Le modifiche apportate a una parte del software possono essere incompatibili con quelle apportate in contemporanea da un altro sviluppatore

NL Wanneer het op de huid wordt aangebracht, bieden de waterbindende suikers een krachtig hydraterend effect, waardoor de optimale hydratatie wordt hersteld.

IT Se applicato sulla pelle, gli zuccheri contenuti si legano alle particelle d’acqua offrendo un potente effetto umettante e idratante, ripristinando il livello di idratazione ottimale.

holandês italiano
huid pelle
bieden offrendo
krachtig potente
effect effetto
optimale ottimale
hydratatie idratazione

NL De honing wordt direct op de huid aangebracht.

IT Il miele viene applicato direttamente sulla pelle.

holandês italiano
de il
honing miele
wordt viene
direct direttamente
huid pelle

NL Let erop dat de kaarten alleen beperkt afwasbaar zijn, omdat de veredeling op beide kanten apart wordt aangebracht en deze het papier niet volledig omsluit.

IT Ciononostante, i menu potranno essere lavati solo in misura limitata, visto che la finitura viene applicata singolarmente sui due lati ma non riveste completamente la carta.

holandês italiano
beperkt limitata
kanten lati
volledig completamente
op sui

NL De bijbehorende markering wordt dan aangebracht door middel van de E-sticker.

IT La marcatura corrispondente sarà quindi effettuata mediante il E-bollino.

holandês italiano
bijbehorende corrispondente
wordt sarà

NL Verwijdert dode huidcellen, zodat de ingrediënten van huidverzorging beter worden opgenomen* en de make-up egaler wordt aangebracht.

IT Rimuove delicatamente le cellule morte favorendo l'assorbimento* dei principi attivi della skincare e l'applicazione del makeup.

holandês italiano
en e

NL Let erop dat de kaarten alleen beperkt afwasbaar zijn, omdat de veredeling op beide kanten apart wordt aangebracht en deze het papier niet volledig omsluit.

IT Ciononostante, i menu potranno essere lavati solo in misura limitata, visto che la finitura viene applicata singolarmente sui due lati ma non riveste completamente la carta.

holandês italiano
beperkt limitata
kanten lati
volledig completamente
op sui

NL Je maakt een botanische tatoeage met behulp van de pointillismetechniek die op het lichaam van een cliënt wordt aangebracht.

IT Realizzerai un tatuaggio botanico, utilizzando la tecnica del puntinismo che verrà applicata al corpo di un cliente.

holandês italiano
botanische botanico
tatoeage tatuaggio
lichaam corpo
cliënt cliente
met behulp van utilizzando

NL Om de ebbenhouten handvatten een mooie glans te geven en te zorgen dat ze zacht aanvoelen, worden ze één voor één gepolijst met een speciale was die wordt aangebracht op een katoenen schijf.

IT Affinché i manici siano ben lucidi e donino a livello del tatto una sensazione vellutata, sono lucidati individualmente con una cera specifica applicata con un dischetto di cotone.

holandês italiano
mooie ben
geven sono
en e
katoenen cotone

NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification is een nieuwe e-mailverificatiestandaard waarmee uw exclusieve merklogo wordt aangebracht op alle e-mails die u verstuurt via het e-maildomein van uw merk

IT BIMI, o Brand Indicators for Message Identification, è un nuovo standard di autenticazione delle e-mail che appone il logo esclusivo del vostro marchio a tutte le e-mail che inviate tramite il dominio e-mail del vostro marchio

holandês italiano
bimi bimi
exclusieve esclusivo

NL Al naar gelang hoe de vissen willen bijten zijn dat: een jig (een rubberen vis met loden kop), kunstaas dat in het midden van de vislijn wordt aangebracht of soms ook een aasvisje.

IT A seconda dell’appetito dei pesci: un jig (pesce di gomma con testa di piombo), un’esca artificiale fissata in mezzo al filo o a volte un pesciolino esca.

holandês italiano
vissen pesci
rubberen gomma
vis pesce
kop testa

NL De honing wordt direct op de huid aangebracht.

IT Il miele viene applicato direttamente sulla pelle.

holandês italiano
de il
honing miele
wordt viene
direct direttamente
huid pelle

NL Gebruikstemperatuur: Het temperatuurbereik waartegen een bepaald product bestand is tegen de tijd dat het op een ondergrond wordt aangebracht. Opslagtemperatuur: De temperatuur wa…

IT Service temp (Temperatura di esercizio): L'intervallo di temperatura a cui un particolare prodotto può resistere durante il tempo in cui è applicato a un substrato. Storage temp (…

NL De magneet zelf moet op kamertemperatuur zijn (16°C of hoger) wanneer deze wordt aangebracht voor de beste resultaten.

IT Per risultati ottimali, la calamita deve essere a una temperatura ambiente minima di 60 °F (16 °C) al momento dell'installazione.

NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.

IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.

holandês italiano
rapport report
en e
controleren verificare
gedaan fatto

NL De premium-functies en wijzigingen die worden aangebracht na het schrijven van deze handleiding kunnen verschillen en worden in uw weebly-account aan u weergegeven bij het bewerken van uw site via Weebly

IT Le funzioni premium e le modifiche apportate dopo aver scritto che questa guida potrebbe essere diversa e verrà visualizzata nel tuo account di weebly quando si modifica il tuo sito attraverso in modo più rapido

holandês italiano
en e
wijzigingen modifiche
schrijven scritto
handleiding guida
verschillen diversa
weergegeven visualizzata
bewerken modifica
site sito
weebly weebly
functies funzioni
premium premium
account account

NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.

IT Monitora tutte le modifiche nei documenti. Verifica chi e quando sono state apportate le modifiche. Ripristina le versioni precedenti se necessario.

holandês italiano
document documenti
controleer verifica
en e
herstel ripristina
nodig necessario
eerdere precedenti

NL Overtuig met optimale rapportages Als u een interne SEO-specialist bent, wilt u uw managers en collega's laten zien welke verbeteringen u dankzij uw optimalisaties in de prestaties van de website hebt aangebracht

IT Convincere con rapporti ottimali Se sei uno specialista SEO interno, vorrai mostrare ai tuoi manager e ai tuoi colleghi i miglioramenti che hai apportato alle prestazioni del sito web, grazie alle tue ottimizzazioni

holandês italiano
optimale ottimali
rapportages rapporti
en e
verbeteringen miglioramenti
prestaties prestazioni
specialist specialista
laten zien mostrare

NL Automatische meldingen kunnen naar u worden verzonden na bepaalde wijzigingen die online in uw Honey-account zijn aangebracht, zoals een wijziging in uw Registratiegegevens.

IT Le notifiche automatiche possono essere inviate all'Utente per comunicargli determinate modifiche apportate online al suo account Honey come, ad esempio, la modifica dei suoi dati di registrazione.

holandês italiano
automatische automatiche
meldingen notifiche
kunnen possono
verzonden inviate
wijzigingen modifiche
online online
wijziging modifica

NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente Informativa, sarete avvisati tramite pubblicazione di una comunicazione che apparirà sui nostri siti web prima che le modifiche entrino in vigore.

holandês italiano
wijzigingen modifiche
kennisgeving comunicazione
kracht vigore

NL Bekijk een gedetailleerde lijst met kritieke wijzigingen die zijn aangebracht.

IT Questa opzione permette di visionare un elenco dettagliato di modifiche critiche apportate.

holandês italiano
gedetailleerde dettagliato
lijst elenco
wijzigingen modifiche
bekijk visionare

NL De tweede keer gebruiken we de --dry-run flag om te kijken of er nog wijzigingen moeten worden aangebracht

IT La seconda volta, usiamo il flag --dry-run per scoprire se ci sono ancora modifiche da fare

holandês italiano
tweede seconda
keer volta
gebruiken usiamo
nog ancora
wijzigingen modifiche
worden se

NL Duik in de gegevens met ons analytics dashboard. Volg hoe je producten presteren en zie duidelijk waar eventuele verbeteringen kunnen worden aangebracht.

IT Immergiti nei dati con la nostra Dashboard. Tieni traccia delle prestazioni dei tuoi prodotti e vedi chiaramente dove è possibile apportare miglioramenti.

holandês italiano
gegevens dati
dashboard dashboard
volg traccia
je tuoi
en e
zie vedi
duidelijk chiaramente
verbeteringen miglioramenti

NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.

IT Grazie alla nostra dashboard Analytics, sarai sempre al corrente del rendimento dei tuoi prodotti. Rileva quelli che stanno dando buoni risultati e per quali prodotti è possibile apportare dei miglioramenti.

holandês italiano
altijd sempre
goed buoni
en e
verbeteringen miglioramenti
dashboard dashboard
analytics analytics

NL Ontvang onmiddellijk bericht wanneer er belangrijke wijzigingen worden aangebracht aan je online aanwezigheid

IT Sii avvisato immediatamente ogni volta che vengono apportate modifiche importanti alla tua presenza online

holandês italiano
onmiddellijk immediatamente
wanneer che
belangrijke importanti
wijzigingen modifiche
aan alla
online online
aanwezigheid presenza
worden vengono

NL Er zijn wijzigingen aangebracht in de manier waarop gevoelige bestandskenmerkgegevens worden beveiligd in berichten van CloudKit-services. Dit betekent dat het moeilijker is om toegang te krijgen tot CloudKit-bestanden zonder alle benodigde informatie.

IT Sono state apportate modifiche alla sicurezza dei dati degli attributi dei file nei messaggi dei servizi CloudKit. Ciò significa che è più difficile accedere ai file CloudKit senza tutte le informazioni necessarie.

holandês italiano
wijzigingen modifiche
beveiligd sicurezza
betekent significa
toegang accedere
zonder senza
benodigde necessarie
services servizi

NL Van waarschuwingen met betrekking tot wijzigingen die zijn aangebracht in de DNS van uw domein, tot meldingen over spoofing of phishing pogingen, wij hebben u gedekt!

IT Dagli avvisi relativi a qualsiasi modifica apportata al DNS del tuo dominio, alle notifiche sui tentativi di spoofing o phishing, ti abbiamo coperto!

holandês italiano
dns dns
pogingen tentativi
gedekt coperto

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.

holandês italiano
structuur struttura
daadwerkelijk effettivamente
bestanden file
bevat include
inhoud contenuti
en e
lokale locali
wijzigingen modifiche
head head

NL Test alle wijzigingen die op uw website zijn aangebracht voordat u deze publiceert.

IT Testare qualsiasi modifica apportata sul tuo sito web prima di pubblicarla

holandês italiano
test testare
alle qualsiasi

NL Bekijk de wijzigingen die u recentelijk in uw website heeft aangebracht om te zien of een van deze wijzigingen de hoofdoorzaak kan zijn. ex) plugins, nieuwe backend code, etc.

IT Esaminate le modifiche che avete apportato recentemente al vostro sito web per vedere se qualcuna di esse può essere la causa principale. ex) plugin, nuovo codice backend, ecc.

holandês italiano
wijzigingen modifiche
plugins plugin
code codice
etc ecc

NL Bekijk de wijzigingen die u onlangs hebt aangebracht om te zien of een van hen de oorzaak kan zijn

IT Esaminate le modifiche che avete apportato di recente per vedere se una di esse potrebbe esserne la causa

holandês italiano
wijzigingen modifiche
oorzaak causa
kan potrebbe

NL Dit is iets wat ik aanbeveel, omdat er mogelijk wijzigingen zijn aangebracht aan jouw site sinds de laatste automatische back-up.

IT È qualcosa che consiglio di fare, in quanto potrebbero esserci state delle modifiche al vostro sito dall’ultimo backup automatico.

holandês italiano
wijzigingen modifiche
jouw vostro
site sito
laatste ultimo
automatische automatico
back-up backup

NL Zorg ervoor dat je hier niet te lang mee wacht, omdat je geen aanpassingen wilt verliezen die zijn aangebracht in de site nadat de back-up is gemaakt (bijvoorbeeld als een andere gebruiker content toevoegt).

IT Assicuratevi di farlo in fretta per non perdere le modifiche apportate al sito dopo l’esecuzione del backup (come potrebbero essere nuovi contenuti aggiunti da un altro utente).

holandês italiano
aanpassingen modifiche
verliezen perdere
site sito
back-up backup
gebruiker utente
content contenuti

NL Hiermee worden alle wijzigingen die jij op je testsite hebt aangebracht, naar de live site gekopieerd

IT Questo copierà sul vostro sito live tutte le modifiche che avete apportato al vostro sito di staging

holandês italiano
alle tutte
wijzigingen modifiche
site sito
live live

NL Zoek naar eventuele wijzigingen die jij hebt aangebracht in het function.php-bestand van het hoofdthema. Kopieer de nieuwe functies naar het function.php-bestand van het child-thema.

IT Individuate qualsiasi modifica apportata al file functions del tema principale. Copiate le nuove funzioni nel file functions del child theme.

holandês italiano
eventuele qualsiasi
nieuwe nuove
functies funzioni
bestand file

NL Zoek naar eventuele wijzigingen die jij hebt aangebracht in de stylesheet van het bovenliggende thema. Kopieer deze code naar de stylesheet van het onderliggende thema. Dit vervangt de stijl van dezelfde elementen, classes of ID’s in het hoofdthema.

IT Identificate le modifiche apportate al foglio di stile del tema principale. Copiare questo codice nel foglio di stile del child theme. Questo sovrascriverà lo stile sugli stessi elementi, classi o ID del tema principale.

holandês italiano
wijzigingen modifiche
code codice
stijl stile
dezelfde stessi
elementen elementi
id id

NL Test jouw site. Controleer eventuele aanpassingen die jij aan het thema hebt aangebracht en controleer in het bijzonder pagina’s die worden weergegeven met de template-bestanden die je hebt bewerkt en gekopieerd.

IT Testate il vostro sito. Controllate le eventuali personalizzazioni che avete fatto sul tema e, in particolare, controllate le pagine che vengono visualizzate utilizzando i template file che avete modificato e copiato.

holandês italiano
aanpassingen personalizzazioni
thema tema
en e
weergegeven visualizzate
gekopieerd copiato
controleer controllate
eventuele eventuali
worden vengono
template template

NL Soms merk je dat wanneer je een hoofdthema bijwerkt dat jouw site niet meer functioneert vanwege wijzigingen die je hebt aangebracht in een child-thema.

IT A volte potreste accorgervi che, aggiornando il tema principale, si rompe il sito per via delle modifiche apportate ad un child theme.

holandês italiano
site sito
wijzigingen modifiche
meer principale

NL Als je de tweede methode moet gebruiken en de themabestanden van je child-thema wil bewerken, moet je exact uitzoeken welke wijzigingen je hebt aangebracht, wat de wijzigingen in het bovenliggende thema zijn en hoe deze op elkaar inwerken

IT Se avete bisogno di seguire il secondo metodo e modificare i file del child theme, dovrete identificare esattamente le modifiche che avete fatto, quali sono le modifiche al tema principale e come interagiscono

holandês italiano
methode metodo
en e
bewerken modificare
exact esattamente
wijzigingen modifiche

NL Als je een thema van de thema-bibliotheek of van een themaverkoper rechtstreeks bewerkt, gaan wijzigingen die je in het thema hebt aangebracht verloren wanneer je het thema van een update voorziet

IT Se modificate direttamente un tema dalla directory dei temi o da un fornitore di temi, qualsiasi modifica apportata andrà persa quando si aggiorna il tema

holandês italiano
rechtstreeks direttamente
verloren persa
update aggiorna

NL Maak eerst een child-thema aan en voeg eventuele wijzigingen toe die je hebt aangebracht of nog moet aanbrengen

IT Create prima un child theme e aggiungete qui le modifiche che avete fatto o che dovete fare

holandês italiano
en e
voeg aggiungete
wijzigingen modifiche
moet dovete
thema theme

NL Dit kan komen door een probleem met een plugin waarvan de bestanden beschadigd zijn of met een bewerking die een van je ontwikkelaars heeft aangebracht (hier vind je een artikel waar je de beste WordPress-ontwikkelaars kan vinden).

IT Il problema potrebbe essere dovuto ad un problema con il plugin i cui file sono corrotti o a una modifica che è stata fatta da uno degli sviluppatori (ecco dove trovare e ingaggiare i migliori sviluppatori WordPress).

holandês italiano
probleem problema
plugin plugin
bestanden file
bewerking modifica
ontwikkelaars sviluppatori
wordpress wordpress

NL Bekijk een gedetailleerde lijst met belangrijke wijzigingen die zijn aangebracht.

IT Questa opzione permette di visionare un elenco dettagliato di modifiche critiche apportate.

holandês italiano
gedetailleerde dettagliato
lijst elenco
wijzigingen modifiche
bekijk visionare

NL Glassdoor bevat mogelijk koppelingen naar websites van derden die door ons zijn aangebracht als een service ten behoeve van personen die in deze informatie zijn geïnteresseerd of die zijn geplaatst door andere leden

IT Glassdoor può contenere link a siti web di terzi, collocati dalla nostra società quale servizio rivolto agli utenti interessati alle informazioni in questione o pubblicati da altri utenti

holandês italiano
bevat contenere
koppelingen link
derden terzi
service servizio
informatie informazioni
geïnteresseerd interessati
geplaatst collocati
andere altri
leden utenti

NL Voor andere zaken moeten mogelijk wijzigingen in de RMM-software worden aangebracht.

IT Gli altri elementi potrebbero richiedere modifiche nel software RMM.

holandês italiano
wijzigingen modifiche

NL Een flesdesign dat de esthetiek van Japan weerspiegelt. De zes natuurlijke Japanse botanicals zijn in reliëf aangebracht op de zeshoekige fles die symbool staat voor ROKU (wat in het Japans 'zes' betekent).

IT Un design della bottiglia che riflette l'estetica del Giappone. I sei botanici naturali giapponesi sono impressi in rilievo sulla bottiglia esagonale che simboleggia il ROKU (che in giapponese significa "sei").

holandês italiano
esthetiek estetica
weerspiegelt riflette
natuurlijke naturali
fles bottiglia
betekent significa
roku roku

Mostrando 50 de 50 traduções