Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toen het aankwam" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toen het aankwam" de holandês para italiano

Traduções de toen het aankwam

"toen het aankwam" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

toen a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora attività aver avere bisogno casa che ci circa ciò come con cosa cose così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di dopo dove due durante e era essere fa fare fatto fino già gli grande ha hai hanno ho i il il suo il tuo in in cui interno la le lo loro ma mai mentre migliori modo molti molto nel nell nella nelle noi non non è nostro numero nuovo o oggi ogni ora ore parte passato per per il per la perché più poi potrebbe prima pro proprio qualcosa quale quando quanto quel quella quello questa questi questo quindi ricevere rispetto se sempre servizio si siamo solo sono sotto stata stato storia su sua sui sul sulla suo suoi sviluppo team tempo tipo tra tre tua tuo tuttavia tutti tutto un una una volta uno uso utente utenti utilizzare vedere volta web è è stato
het a abbiamo accedere accesso ad ai al alcune alcuni all alla alle allo alto altre altri altro anche anche se ancora anni anno area aver avere base bisogno casa che chi ci ci sono ciò come comunque con controllo cosa cose così creare creazione cui da dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle dello design di diversi dopo dove dovrebbe due durante e e il ed era esempio essere fa facendo facile fare fatto fino fino a gioco giorni già gli grande guida ha hai hanno i i nostri i tuoi il il numero il suo il tuo importante in in cui in modo che indirizzo inoltre la la sua la tua le lo loro lungo ma maggior maggior parte meglio mentre migliore modello modo molti molto momento mondo nei nel nell nella noi non non è nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la perché periodo persone piace più poiché possibile possono potrebbe precedente prima prima di prima volta primo principale problemi proprio puoi può può essere qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa questi questo questo è qui quindi rende ricerca rispetto sarà se sei semplice semplicemente sempre senza serie sezione si si trova sia siamo sito situato solo sono sopra sta stata stato stesso su sua subito sul sull sulla suo te tempo ti tipo totale tra tramite trova tua tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutto un un po una una volta uno uso utilizzare utilizzato utilizzo vedere veloce verso vi video viene visualizza volta vostra vostro web è è stato

Tradução de holandês para italiano de toen het aankwam

holandês
italiano

NL Toen het aankwam op het ontwikkelen van mijn eigen merk, dacht ik niet echt na over andere mogelijkheden…

IT Quando ho sviluppato il mio marchio non avevo in mente altre opzioni.…

holandês italiano
merk marchio
andere altre
mogelijkheden opzioni

NL Toen het aankwam op het ontwikkelen van mijn eigen merk, dacht ik niet echt na over andere mogelijkheden…

IT Quando ho sviluppato il mio marchio non avevo in mente altre opzioni.…

holandês italiano
merk marchio
andere altre
mogelijkheden opzioni

NL Toen het aankwam op het ontwikkelen van mijn eigen merk, dacht ik niet echt na over andere mogelijkheden…

IT Quando ho sviluppato il mio marchio non avevo in mente altre opzioni.…

holandês italiano
merk marchio
andere altre
mogelijkheden opzioni

NL Maar toen het op de lancering van een telefoon aankwam, volgde het de beproefde en geteste route die door Samsung was geplaveid.

IT Ma quando si è trattato di lanciare un telefono, ha seguito la strada già collaudata di Samsung.

holandês italiano
lancering lanciare
telefoon telefono
route strada
samsung samsung

NL Dit was een maand of twee na de eerste oproep en toen ik er aankwam, was ik er zeker van dat het gewoon een nieuw netwerkevenement zou worden

IT Questo era un mese o due dopo la prima chiamata, e al mio arrivo mi sentivo sicuro che sarebbe stato un altro evento di networking

holandês italiano
maand mese
oproep chiamata
en e
zeker sicuro
ik mio

NL Dit was een maand of twee na de eerste oproep en toen ik er aankwam, was ik er zeker van dat het gewoon een nieuw netwerkevenement zou worden

IT Questo era un mese o due dopo la prima chiamata, e al mio arrivo mi sentivo sicuro che sarebbe stato un altro evento di networking

holandês italiano
maand mese
oproep chiamata
en e
zeker sicuro
ik mio

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

IT Il Sojourner della NASA, arrivato su Marte nel 1997 come parte della missione Pathfinder, è diventato il primo rover ad operare su un altro pianeta. Il rover Sojourner ha operato per 83 sol, effettuando misurazioni scientifiche e scattando foto.

holandês italiano
onderdeel parte
werd diventato
planeet pianeta
wetenschappelijke scientifiche
metingen misurazioni
foto foto
en e
mars marte
missie missione
rover rover

NL Waar de Surface Go 2 aankwam op £ 399, begint de Go 3 vanaf £ 369, en de Go 2 is nog steeds niet zo sterk verdisconteerd in de buurt.

IT Laddove Surface Go 2 è arrivato a £ 399, il Go 3 parte da £ 369 e il Go 2 non è ancora così fortemente scontato in giro.

holandês italiano
begint parte
en e
sterk fortemente
surface surface

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

IT Il Sojourner della NASA, arrivato su Marte nel 1997 come parte della missione Pathfinder, è diventato il primo rover ad operare su un altro pianeta. Il rover Sojourner ha operato per 83 sol, effettuando misurazioni scientifiche e scattando foto.

holandês italiano
onderdeel parte
werd diventato
planeet pianeta
wetenschappelijke scientifiche
metingen misurazioni
foto foto
en e
mars marte
missie missione
rover rover

NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was

IT Leggendo la recensione, sembrava che potesse essere un po 'grezzo, ma sono rimasto sorpreso quando sono arrivato a usarlo che fosse molto lucido

holandês italiano
ik sono
recensie recensione
verrast sorpreso
erg molto

NL De originele Nest Hub kostte £ 139 toen hij voor het eerst werd gelanceerd, maar de prijs daalde toen tot £ 79,99 in het VK. Het is nu niet meer leverbaar, maar nog steeds verkrijgbaar bij sommige retailers.

IT Il prezzo del Nest Hub originale era di £ 139 quando è stato lanciato per la prima volta, ma il suo prezzo è poi sceso a £ 79,99 nel Regno Unito. Ora è fuori produzione, ma è ancora disponibile presso alcuni rivenditori.

holandês italiano
originele originale
hub hub
gelanceerd lanciato
nu ora
verkrijgbaar disponibile
sommige alcuni
retailers rivenditori
nest nest

NL (Pocket-lint) - Het was in februari 2020 toen Canon een nieuwe camera aan het plagen was: de EOS R5 . Toen die 8K-videoshooter uiteindelijk opdook, verscheen deze naast een lagere specificatie (en meer betaalbare) afgeleide: de EOS R6.

IT (Pocket-lint) - Era il febbraio 2020 quando Canon stava prendendo in giro una nuova fotocamera: la EOS R5 . Quando quel videoregistratore 8K alla fine è emerso, è apparso insieme a un derivato con specifiche inferiori (e più economico): EOS R6.

holandês italiano
februari febbraio
camera fotocamera
verscheen apparso
en e
betaalbare economico
canon canon
eos eos

NL Toen we onze telefoon in de meest accommoderende ruimte voorin de auto gooiden, realiseerden we ons dat het warm was toen we hem er weer uithaalden - alleen om te ontdekken dat hij draadloos aan het opladen was

IT Quando abbiamo lanciato il nostro telefono nello spazio più comodo nella parte anteriore dellauto, ci siamo resi conto che, quando lo abbiamo tirato fuori di nuovo, faceva caldo, solo per scoprire che si stava ricaricando in modalità wireless

holandês italiano
ruimte spazio
warm caldo
weer di nuovo
ontdekken scoprire

NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."

IT "Prima mi è stato negato un colloquio presso l'ambasciata degli Stati Uniti in Oman, e poi di nuovo quando la W Series, la F1 e un membro del Congresso hanno cercato di risolvere il problema fino all'ultimo momento".

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese

holandês italiano
ervaring esperienza
toen quando
internationale internazionale
begonnen iniziato
engels inglese
we abbiamo

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese

holandês italiano
ervaring esperienza
toen quando
internationale internazionale
begonnen iniziato
engels inglese
we abbiamo

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle

holandês italiano
of o
en e
winter inverno
had avevo
bedrijf business
opgericht fondato
geld fondi
nieuwe nuovo
chief chief
was stavo

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.

holandês italiano
bijvoorbeeld esempio
week settimana
amerikaans americano
in plaats van invece

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.

holandês italiano
bijvoorbeeld esempio
week settimana
amerikaans americano
in plaats van invece

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

IT Questi strumenti funzionavano per la collaborazione e la comunicazione quando Fair aveva un team di piccole dimensioni, ma crescendo fino a 50 dipendenti, poi diventati 100 e infine più di 500, questo sistema di base non era all'altezza della situazione

holandês italiano
samenwerking collaborazione
en e
communicatie comunicazione
medewerkers dipendenti
fair fair
meer più
was era

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle

holandês italiano
of o
en e
winter inverno
had avevo
bedrijf business
opgericht fondato
geld fondi
nieuwe nuovo
chief chief
was stavo

NL Het was op het Mobile World Congress 2022 aan het einde van februari toen Realme voor het eerst aankondigde dat het de GT Neo 3 zou onthullen - comple...

IT Era al Mobile World Congress 2022 alla fine di febbraio quando Realme ha annunciato per la prima volta che avrebbe rivelato il GT Neo 3 - completo del...

holandês italiano
mobile mobile
world world
einde fine
februari febbraio
neo neo

NL Het bedrijf doet dit al sinds het begin van 2014, toen het zijn hostingdiensten naar het publiek rekte - nauwelijks maanden na het opzetten van de shop in december 2013

IT L'azienda lo ha fatto fin dai primi tempi di 2014, quando ha esteso i suoi servizi di hosting al pubblico, appena mesi dopo aver aperto il negozio a dicembre 2013

NL Informatie zoals het soort telefoon of tablet dat u gebruikt, de OS-versie van het apparaat en wat u aan het doen was toen het probleem optrad, kan IG beter de bug helpen begrijpen.

IT Informazioni come il tipo di telefono o tablet che stavi utilizzando, la versione del sistema operativo del dispositivo e ciò che stavi facendo quando si è verificato il problema possono aiutare IG a comprendere meglio il bug.

holandês italiano
soort tipo
tablet tablet
gebruikt utilizzando
probleem problema
beter meglio
helpen aiutare
ig ig

NL Het werkt ook heel goed, het geeft gladde resultaten tijdens het lopen, zoals we ontdekten toen we door de straten van Straatsburg liepen om het een echte test te geven.

IT Funziona anche molto bene, dando risultati uniformi quando si cammina, come abbiamo scoperto camminando per le strade di Strasburgo per dargli un test nel mondo reale.

holandês italiano
heel molto
goed bene
resultaten risultati
straten strade
echte reale
test test

NL Het kan ook dingen doen zoals afspraken toevoegen aan onze Google Agenda en herinneringen instellen, ook dingen die het oorspronkelijk niet kon doen toen we het voor het eerst beoordeelden.

IT È anche in grado di fare cose come aggiungere appuntamenti al nostro Google Calendar e impostare promemoria, anche cose che originariamente non era in grado di fare quando lo abbiamo esaminato per la prima volta.

holandês italiano
dingen cose
afspraken appuntamenti
toevoegen aggiungere
google google
en e
herinneringen promemoria
instellen impostare
oorspronkelijk originariamente
agenda calendar

NL Het is het soort soft-touch-look dat begon door te breken toen Huawei de P40 Pro- reeks lanceerde – een uiteindelijk gedoemd toestel, aangezien het werd verbannen uit het gebruik van Google-services en daarom geen Play Store had

IT È il tipo di aspetto soft-touch che ha iniziato a sfondare quando Huawei ha lanciato la gamma P40 Pro , un telefono alla fine condannato, dato che gli era stato vietato luso dei servizi Google e, quindi, non aveva Play Store

holandês italiano
soort tipo
begon iniziato
huawei huawei
reeks gamma
lanceerde lanciato
en e
play play
store store
look aspetto
services servizi
google google

NL (Pocket-lint) - Toen Motorola medio 2020 zijn originele Edge- serie uitbracht, draaide het allemaal om een opvallend design met als meest in het oog springend een curved edge display. Het was dat sleutelwoord - edge - dat het product definieerde.

IT (Pocket-lint) - Quando Motorola ha rilasciato la sua serie Edge originale a metà del 2020, si trattava di un design sorprendente con, soprattutto, un display con bordo curvo. Era quella parola chiave - bordo - che definiva il prodotto.

holandês italiano
originele originale
serie serie
design design
display display
product prodotto
motorola motorola

NL Het is het soort soft-touch-look dat begon door te breken toen Huawei de P40 Pro- reeks lanceerde – een uiteindelijk gedoemd toestel, aangezien het werd verbannen uit het gebruik van Google-services en daarom geen Play Store had

IT È il tipo di aspetto soft-touch che ha iniziato a sfondare quando Huawei ha lanciato la gamma P40 Pro , un telefono alla fine condannato, dato che gli era stato vietato luso dei servizi Google e, quindi, non aveva Play Store

holandês italiano
soort tipo
begon iniziato
huawei huawei
reeks gamma
lanceerde lanciato
en e
play play
store store
look aspetto
services servizi
google google

NL (Pocket-lint) - Toen Motorola medio 2020 zijn originele Edge- serie uitbracht, draaide het allemaal om een opvallend design met als meest in het oog springend een curved edge display. Het was dat sleutelwoord - edge - dat het product definieerde.

IT (Pocket-lint) - Quando Motorola ha rilasciato la sua serie Edge originale a metà del 2020, si trattava di un design sorprendente con, soprattutto, un display con bordo curvo. Era quella parola chiave - bordo - che definiva il prodotto.

holandês italiano
originele originale
serie serie
design design
display display
product prodotto
motorola motorola

NL Informatie zoals het soort telefoon of tablet dat u gebruikt, de OS-versie van het apparaat en wat u aan het doen was toen het probleem optrad, kan IG beter de bug helpen begrijpen.

IT Informazioni come il tipo di telefono o tablet che stavi utilizzando, la versione del sistema operativo del dispositivo e ciò che stavi facendo quando si è verificato il problema possono aiutare IG a comprendere meglio il bug.

holandês italiano
soort tipo
tablet tablet
gebruikt utilizzando
probleem problema
beter meglio
helpen aiutare
ig ig

NL Het kan ook dingen doen zoals afspraken toevoegen aan onze Google Agenda en herinneringen instellen, ook dingen die het oorspronkelijk niet kon doen toen we het voor het eerst beoordeelden.

IT È anche in grado di fare cose come aggiungere appuntamenti al nostro Google Calendar e impostare promemoria, anche cose che originariamente non era in grado di fare quando lo abbiamo esaminato per la prima volta.

holandês italiano
dingen cose
afspraken appuntamenti
toevoegen aggiungere
google google
en e
herinneringen promemoria
instellen impostare
oorspronkelijk originariamente
agenda calendar

NL Het werkt ook heel goed, het geeft gladde resultaten tijdens het lopen, zoals we ontdekten toen we door de straten van Straatsburg liepen om het een echte test te geven.

IT Funziona anche molto bene, dando risultati uniformi quando si cammina, come abbiamo scoperto camminando per le strade di Strasburgo per dargli un test nel mondo reale.

holandês italiano
heel molto
goed bene
resultaten risultati
straten strade
echte reale
test test

NL Toen ik voor het eerst las over het aanpassen van een oude telefoon als webcam, leek het erop dat ik misschien veel benodigdheden nodig had, maar eigenlijk was het heel gemakkelijk te gebruiken

IT Quando ho letto per la prima volta di trasformare un vecchio telefono in una webcam, sembrava che potessi aver bisogno di molte scorte, ma in realtà è stato davvero facile da usare

holandês italiano
oude vecchio
telefoon telefono
webcam webcam
nodig bisogno
gebruiken usare

NL Lego werpt het op als een opvolger van de geweldige Bugatti Chiron, die je voor veel minder kunt kopen dan het kostte toen het voor het eerst werd uitgebracht.

IT Lego lo sta proponendo come successore del fantastico Bugatti Chiron che puoi acquistare a molto meno di quanto costasse quando è stato rilasciato per la prima volta.

holandês italiano
lego lego
opvolger successore
geweldige fantastico
kunt puoi
kopen acquistare
werd stato
uitgebracht rilasciato

NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.

IT Secondo un’altra storia, invece, i francesi, che allora occupavano la zona, si prendevano gioco dei monaci per la loro acconciatura e la paragonavano alla forma rotonda del formaggio.

holandês italiano
verhaal storia
ronde rotonda
vorm forma
kaas formaggio

NL De suone Torrent-Neuf, of suone van Savièse, werd rond 1430 aangelegd. Het was toen het meest gedurfde irrigatieproject van zijn type. Vandaag kun je het bezoeken via hangbruggen.

IT Costruito attorno al 1430, il canale d’irrigazione - cosiddetto «Suone» - Torrent Neuf o di Savièse, all’epoca era il più ingegnoso progetto di irrigazione del suo genere. Oggi può essere attraversato con ponti sospesi.

holandês italiano
vandaag oggi
type genere

NL Toen mobiele telefoons voor het eerst toegang begonnen te krijgen aan het begin van het millennium, maakten websitebeheerders vaak twee of drie aparte templates die gericht waren op mobiele bezoekers

IT Quando i telefoni cellulari ottennero per la prima volta un accesso rudimentale al web nei primi anni 2000, i proprietari di siti spesso creavano due o tre template di pagina separati, vagamente basati sulle visualizzazioni, per cellulari e desktop

holandês italiano
toegang accesso
vaak spesso
templates template

NL Het is de achterkant van de telefoon waar mensen het over hebben gehad - en terecht. Toen Google de Pixel 4 lanceerde met zijn cameravierkant aan de achterkant, was hij ontworpen om op te vallen. Op de Pixel 6 is de camera het ontwerp.

IT È il retro del telefono di cui le persone hanno parlato, e giustamente. Quando Google ha lanciato il Pixel 4 con la sua fotocamera quadrata sul retro, è stato progettato per distinguersi. Sul Pixel 6, la fotocamera è il design.

holandês italiano
achterkant retro
telefoon telefono
en e
terecht giustamente
google google
pixel pixel
lanceerde lanciato
ontworpen progettato
camera fotocamera
ontwerp design

NL Dat was niet geweldig, maar het is verfijnd in Android 10; op die manier is het krijgen van deze telefoon nu een betere ervaring dan toen deze voor het eerst werd gelanceerd dankzij softwareverbeteringen.

IT Non è stato eccezionale, ma è stato perfezionato in Android 10; in questo modo, ottenere questo telefono ora è unesperienza migliore rispetto a quando è stato lanciato per la prima volta grazie ai miglioramenti del software.

holandês italiano
android android
telefoon telefono
nu ora
werd stato
gelanceerd lanciato

NL Toen Hub werd gelanceerd, was het volkomen logisch na de overname van Nest door het bedrijf. Met een breder portfolio van verbonden producten die te koop zijn, was het een logische volgende stap om een hub te hebben om alles van te bedienen.

IT Quando Hub è stato lanciato, aveva perfettamente senso dopo lacquisizione di Nest da parte dellazienda. Con un portafoglio più ampio di prodotti connessi disponibili per lacquisto, avere un hub da cui controllare tutto era un passo logico successivo.

holandês italiano
hub hub
gelanceerd lanciato
portfolio portafoglio
verbonden connessi
stap passo
nest nest

NL Death Stranding is terug, aanzienlijk verbeterd en herwerkt voor een native PlayStation 5-ervaring. Is het net zo verdeeldheid als toen het voor het

IT Death Stranding è tornato, notevolmente migliorato e rielaborato per unesperienza PlayStation 5 nativa. È altrettanto divisivo come quando è stato

holandês italiano
aanzienlijk notevolmente
verbeterd migliorato
en e
native nativa

NL We vonden het ronduit briljant toen we het in 2016 beoordeelden en het blijft zelfs nu nog steeds vreugde brengen aan de massa

IT Abbiamo pensato che fosse assolutamente geniale quando l'abbiamo recensito nel 2016 e continua a portare gioia alle masse anche adesso

holandês italiano
briljant geniale
en e
nu adesso
brengen portare
we abbiamo

NL Wat maakt het interessant? Death Stranding werd met algemene lof ontvangen toen het in 2019 op PS4 werd uitgebracht, nu komt het naar pc met verbeteringen zoals breedbeeldondersteuning, verbeterde beelden en Half-Life-crossovers

IT Cosa lo rende interessante? Death Stranding è stato accolto con elogi generali quando è stato rilasciato su PS4 nel 2019, ora è arrivato su PC con miglioramenti che includono supporto widescreen, grafica migliorata e crossover Half-Life

holandês italiano
maakt rende
interessant interessante
werd stato
algemene generali
uitgebracht rilasciato
nu ora
pc pc
verbeteringen miglioramenti
verbeterde migliorata
en e
beelden grafica

NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.

IT Ci è voluto molto tempo tra la conferma ufficiale della PS5 e lemergere di immagini/video (anche ledizione digitale). Diciamo solo che è stato un vero shock quando è stato finalmente svelato.

holandês italiano
officieel ufficiale
en e
ook anche
digitale digitale
zeggen diciamo
schok shock
eindelijk finalmente

NL Of er kan een kleine rode stip op het app-pictogram staan, maar er wordt niets weergegeven in de statusbalk of het meldingenpaneel toen we het neerzetten.

IT Oppure potrebbe esserci un piccolo punto rosso sullicona dellapp, ma non viene visualizzato nulla nella barra di stato o nellombra delle notifiche quando labbiamo lasciato cadere.

holandês italiano
kleine piccolo
rode rosso
stip punto
weergegeven visualizzato
toen quando
app dellapp

NL Het is een geweldig pakket vanuit ontwerpoogpunt, wat aantoont dat Klipsch wist dat het een winnaar was toen het de eerste versie van deze oordopjes uitbracht.

IT È un ottimo pacchetto dal punto di vista del design, dimostrando che Klipsch sapeva di essere vincente quando ha rilasciato la prima versione di questi auricolari.

holandês italiano
geweldig ottimo
pakket pacchetto
wist sapeva
versie versione
oordopjes auricolari

NL VW houdt zich ook niet in, zoals het in mei 2019 zei toen het de naam van de auto onthulde: de 3 vertegenwoordigt wat het Duitse merk beschouwt als de derde belangrijkste lancering ooit, na de Kever en de Golf.

IT Anche VW non si tira indietro, come ha affermato nel maggio 2019 dopo aver rivelato il nome dellauto: il "3" rappresenta quello che il marchio tedesco considera il suo terzo lancio più importante di sempre, dopo il Maggiolino e la Golf.

holandês italiano
mei maggio
naam nome
vertegenwoordigt rappresenta
duitse tedesco
merk marchio
derde terzo
lancering lancio
en e
golf golf

NL Toen Sony steeds meer cd-spelers in het Walkman-assortiment begon te maken, kwam het dichter bij het soort model dat in de jaren 90 zo herkenbaar werd.

IT Quando Sony ha iniziato a produrre sempre più lettori CD della gamma Walkman, si è avvicinata al tipo di modello che è diventato così riconoscibile negli anni 90.

holandês italiano
sony sony
steeds sempre
begon iniziato
jaren anni
herkenbaar riconoscibile
werd diventato
maken produrre
cd cd
assortiment gamma

NL Camcorders waren enorm, duur en onpraktisch. De kwaliteit van het beeldmateriaal was toen ook niet geweldig en het was pas in het jaar 2000 dat high-definition als optie zou verschijnen.

IT Le videocamere erano enormi, costose e ingombranti. La qualità del filmato non era eccezionale nemmeno allora e solo nel 2000 lalta definizione sarebbe apparsa come opzione.

holandês italiano
duur costose
en e
geweldig eccezionale
optie opzione
kwaliteit qualità

Mostrando 50 de 50 traduções