Traduzir "tijdens de uitvoering" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens de uitvoering" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de tijdens de uitvoering

holandês
italiano

NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

IT Questo è il caso dei dati raccolti durante il processo di registrazione per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto

holandêsitaliano
gevalcaso
gegevensdati
verzameldraccolti
contractcontratto
maatregelenmisure

NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

IT Questo è il caso del mandato di addebito diretto SEPA per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto

holandêsitaliano
gevalcaso
contractcontratto
maatregelenmisure
gegevensdati

NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.

IT Una registrazione dell'utente è necessaria per l'adempimento di un contratto con l'utente o per l'esecuzione di misure precontrattuali.

holandêsitaliano
registratieregistrazione
gebruikerutente
noodzakelijknecessaria
uitvoeringesecuzione
overeenkomstcontratto
ofo
maatregelenmisure
isè

NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.

IT Il conferimento del mandato di addebito diretto SEPA è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per l'esecuzione di misure precontrattuali.

holandêsitaliano
noodzakelijknecessario
uitvoeringesecuzione
overeenkomstcontratto
gebruikerutente
maatregelenmisure

NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.

IT L'inserimento dei dati è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per la realizzazione di misure precontrattuali. A questo proposito, l'art. 6 comma 1 lit. b RGPD serve come base giuridica.

holandêsitaliano
invoereninserimento
gegevensdati
noodzakelijknecessario
overeenkomstcontratto
gebruikerutente
maatregelenmisure
dientserve
artart
bb
avgrgpd

NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.

IT Per lo sviluppo e l'implementazione di misure specifiche per garantire la sicurezza dei dati personali e monitorare l'implementazione della presente informativa, abbiamo nominato un Responsabile della protezione dei dati.

holandêsitaliano
ontwikkelingsviluppo
ene
uitvoeringimplementazione
specifiekespecifiche
maatregelenmisure
persoonsgegevensdati personali
verantwoordelijkeresponsabile
aangesteldnominato

NL Vertraging in de uitvoering of niet-naleving van de uitvoering van elk recht of remedie volgens deze verkoopvoorwaarden zal geen vrijstelling van onze rechten en remedies van deze verkoopvoorwaarden vormen.

IT Il ritardo nell’esercizio o il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita non costituirà una rinuncia ai nostri diritti e rimedi ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita.

holandêsitaliano
vertragingritardo
ene

NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.

IT Trasmissione di dati a terze parti:

NL b. de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst of voor de uitvoering van op verzoek van de betrokkene getroffen precontractuele maatregelen;

IT b. il trattamento è necessario per l'esecuzione del contratto di cui l'interessato è parte o per l'attuazione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell'interessato;

holandêsitaliano
bb
verwerkingtrattamento
uitvoeringesecuzione
overeenkomstcontratto
ofo
maatregelenmisure
isè

NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.

IT Trasmissione di dati a terze parti:

NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.

IT Kanban ti aiuta a visualizzare il tuo lavoro, a limitare il lavoro in corso (WIP) e a spostare rapidamente il lavoro dallo stato "Da completare" a "Completato".

holandêsitaliano
kanbankanban
helptaiuta
werklavoro
visualiserenvisualizzare
beperkenlimitare
ene
snelrapidamente
verplaatsenspostare
jetuo

NL Vertraging in de uitvoering of niet-naleving van de uitvoering van elk recht of remedie volgens deze verkoopvoorwaarden zal geen vrijstelling van onze rechten en remedies van deze verkoopvoorwaarden vormen.

IT Il ritardo nell’esercizio o il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita non costituirà una rinuncia ai nostri diritti e rimedi ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita.

holandêsitaliano
vertragingritardo
ene

NL Echter, in geval van wijziging van het toepasselijke BTW-percentage zal dit automatisch aangepast worden op de rekening tijdens de uitvoering van de dienstverlening.

IT Tuttavia, qualora l'aliquota IVA applicabile dovesse subire variazioni, il prezzo applicato al Cliente sarà automaticamente adeguato in fase di emissione della fattura alla data di esecuzione della prestazione.

holandêsitaliano
echtertuttavia
toepasselijkeapplicabile
automatischautomaticamente
btwiva

NL De uitvoering en compilatie van code zijn erg snel, waardoor je ook sneller kan werken tijdens je webdevelopment

IT L’esecuzione e la compilazione del codice sono veloci, e questo vi permette di accelerare il processo di sviluppo web

holandêsitaliano
uitvoeringesecuzione
ene

NL Interpersoonlijke vaardigheden zijn essentieel tijdens het sollicitatiegesprek en bij de uitvoering van je functie, zeker in het geval van een langdurig arbeidscontract.

IT Vuoi espandere la tua rete professionale e moltiplicare le tue opportunità di business? Ecco i nostri consigli su come fare networking di lavoro al meglio.

holandêsitaliano
ene
functielavoro

NL Telkens wanneer de gebeurtenis tijdens de uitvoering wordt geactiveerd, wordt de filter uitgevoerd op de gegevensuitvoer die door de gebeurtenishaak wordt geproduceerd

IT Ogni volta che l'evento viene attivato durante l'esecuzione, il filtro viene implementato all'output di dati prodotto dall'hook dell'evento

NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf

IT Negli oltre dieci anni che ha trascorso in Genesys, si è impegnato nello sviluppo e nellimplementazione di iniziative strategiche e operative volte a promuovere la creazione di valore in tutta l’azienda

NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf

IT Negli oltre dieci anni che ha trascorso in Genesys, si è impegnato nello sviluppo e nellimplementazione di iniziative strategiche e operative volte a promuovere la creazione di valore in tutta l’azienda

NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen

IT Metti in comunicazione le attività strategiche e quelle esecutive per incrementare il valore d'impresa di visione e missione aziendale di alto livello

holandêsitaliano
strategiestrategiche
missiemissione
ene
visievisione
verhogenincrementare

NL Uitvoering van JavaScript helpt Site Audit pagina’s en links analyseren die afhankelijk zijn van JavaScript, wat de meest accurate audit oplevert

IT L’esecuzione di JavaScript consente a Site Audit di analizzare pagine e link che si basano su JavaScript, con il risultato di un controllo più preciso

holandêsitaliano
uitvoeringesecuzione
javascriptjavascript
ene
linkslink
analyserenanalizzare

NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.

IT Monitora i task dall'idea all'esecuzione con un flusso di lavoro strutturato di Jira Work Management che ti consente di rimanere aggiornato sull'avanzamento. Ora i tuoi team possono distribuire contenuti e campagne in tempo, più e più volte.

holandêsitaliano
ideeidea
uitvoeringesecuzione
jirajira
managementmanagement
jetuoi
blijftrimanere
voortgangavanzamento
kunnenpossono
contentcontenuti
ene
campagnescampagne
op de hoogteaggiornato
leverendistribuire

NL Slaat alle aangetroffen PHP-fouten op net voordat de uitvoering van PHP wordt afgesloten.

IT Archivia eventuali errori PHP trovati poco prima che PHP interrompa l?esecuzione.

holandêsitaliano
uitvoeringesecuzione
phpphp
foutenerrori

NL Mongo DB is uitstekend voor query's, indexering, load balancing, aggregaties, server-side javascript uitvoering en andere functies.

IT MONGO DB è eccellente per query, indicizzazione, bilanciamento del carico, aggregazione, esecuzione JavaScript lato server e altre funzionalità.

holandêsitaliano
uitstekendeccellente
queryquery
indexeringindicizzazione
loadcarico
javascriptjavascript
uitvoeringesecuzione
ene
anderealtre
isè
serverserver
functiesfunzionalità

NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.

IT Hyper, la nostra tecnologia per data engine in attesa di brevetto, ti offre la possibilità di eseguire i flussi e le interazioni più velocemente. Hyper sfrutta tecniche di parallelismo proprietarie per accelerare la preparazione dei dati.

holandêsitaliano
interactiesinterazioni
ene
techniekentecniche
versnellenaccelerare
hyperhyper
snellevelocemente

NL Ontwerpers de benodigde middelen te bieden voor de uitvoering van hun beste project.

IT Fornire ai progettisti le risorse di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio.

holandêsitaliano
benodigdebisogno
middelenrisorse
biedenfornire
ontwerpersprogettisti

NL Benoemingen zorgen voor continuïteit in de uitvoering van Ivanti's buitengewone strategische groeiplannen en missie om de veilige Everywhere Workplace mogelijk te maken.

IT Le nomine sono un segnale di continuità per l’esecuzione degli straordinari piani di crescita strategici di Ivanti e una missione per rendere possibile l’Everywhere Workplace sicuro.

holandêsitaliano
uitvoeringesecuzione
buitengewonestraordinari
strategischestrategici
ene
missiemissione
mogelijkpossibile
makenrendere
continuïteitcontinuità

NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.

IT Guida il valore aziendale delle tue vision e mission di alto livello, collegando la strategia all'esecuzione.

holandêsitaliano
missiemission
niveaulivello
ene
visievision
strategiestrategia
uitvoeringesecuzione
jetue

NL Verbind bedrijfsstrategie met technische uitvoering

IT La strategia di business incontra l'esecuzione tecnica

holandêsitaliano
metdi
technischetecnica
uitvoeringesecuzione

NL Een iOS-app goedkeuren voor uitvoering op een Mac

IT Approvazione di un'app iOS da eseguire su un Mac

holandêsitaliano
goedkeurenapprovazione
uitvoeringeseguire
macmac
appapp
iosios

NL Algemeen gezien kunnen tools voor webdevelopment je dus net zo goed helpen bij je planning als bij de uitvoering.

IT Nel complesso, gli strumenti di sviluppo web sono tanto di pianificazione quanto di esecuzione.

holandêsitaliano
algemeennel complesso
toolsstrumenti
planningpianificazione
uitvoeringesecuzione

NL Wij begeleiden u bij elke stap van uw evenement, van idee tot de uitvoering

IT Vi accompagniamo in ogni fase dei vostri eventi, dalla progettazione alla realizzazione

holandêsitaliano
stapfase
evenementeventi

NL Delegeer linkbuilding aan ondergeschikten van freelancers en bepaal hoe goed hun uitvoering is.

IT Delega la costruzione di link ai subordinati dei free-lance e controlla quanto sia buona la loro esecuzione.

holandêsitaliano
ene
goedbuona
uitvoeringesecuzione

NL Je taakbeheersoftware moet een overzicht bieden van het werk in uitvoering dat het volgen van concept tot voltooiing mogelijk maakt

IT Il tuo software di gestione delle attività dovrebbe fornire una panoramica del lavoro in corso, che consenta il monitoraggio dall'ideazione al completamento

holandêsitaliano
moetdovrebbe
overzichtpanoramica
biedenfornire
volgenmonitoraggio

NL Daarnaast stellen wij onze Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar voor uitvoering door abonnees.

IT Inoltre, possiamo mettere a disposizione degli abbonati il relativo accordo BAA (Business Associate Agreement).

holandêsitaliano
daarnaastinoltre
businessbusiness
agreementaccordo
beschikbaara disposizione
abonneesabbonati
wijdegli
baabaa

NL Klanten kunnen Zendesks door derden uitgevoerde ISO-certificering en SOC 2-controlerapporten gebruiken bij de uitvoering van hun risicobeoordelingen en bepalen of de juiste technische en organisatorische maatregelen zijn ingesteld

IT I clienti possono utilizzare le certificazioni ISO e i rapporti di audit SOC 2 di terze parti di Zendesk per facilitare le proprie valutazioni di rischio e verificare se le misure tecniche e organizzative in atto sono appropriate

holandêsitaliano
kunnenpossono
ene
socsoc
gebruikenutilizzare
technischetecniche
organisatorischeorganizzative
certificeringcertificazioni
isoiso
juisteappropriate

NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk

IT Se richiesto da Zendesk, dovete sottoscrivere il nostro modulo per dare esecuzione alla cessione di Zendesk

holandêsitaliano
zendeskzendesk
ondertekenensottoscrivere
uitvoeringesecuzione
gevendare

NL ?Personeel? betekent werknemers en/of dienstverleners en opdrachtnemers die geen werknemer zijn van de Zendesk Group die ingeschakeld worden door de Zendesk Group in verband met de uitvoering onder deze Overeenkomst.

IT “Personale” indica i dipendenti e/o i fornitori di servizio non dipendenti e gli appaltatori del Gruppo Zendesk incaricati dal gruppo stesso in connessione con l’esecuzione del presente accordo.

holandêsitaliano
ene
dienstverlenersfornitori
zendeskzendesk
groupgruppo
verbandconnessione
uitvoeringesecuzione
overeenkomstaccordo

NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.

IT 2. Prestazione e accettazione di Servizi Professionali. 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.

holandêsitaliano
ene
acceptatieaccettazione
dienstenservizi
zendeskzendesk
abonneesottoscrittore
goederbuona
wijzemodo

NL 2.4 Bij de uitvoering van de Professionele Diensten zal Zendesk gebruik maken van het Personeel voor Professionele Diensten dat het nodig acht om de Professionele Diensten of een deel daarvan uit te voeren

IT 2.4 Nellesecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi

holandêsitaliano
dienstenservizi
zendeskzendesk
nodignecessario
deelparte

NL Zendesk mag Personeel voor Professionele Diensten vervangen in de normale gang van zaken, op voorwaarde dat Zendesk verantwoordelijk blijft voor de uitvoering van Professionele Diensten door al het Personeel voor Professionele Diensten.

IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dellesecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.

holandêsitaliano
zendeskzendesk
professioneleprofessionali
dienstenservizi
vervangensostituire
normalenormale
voorwaardecondizione
verantwoordelijkresponsabile
uitvoeringesecuzione
magpuò

NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

holandêsitaliano
bb
contractuelecontrattuali
anderealtro
overeenkomstaccordo
dienstenservizi
wetenconoscenza

NL Rector wordt bediend via de opdrachtregel en wordt via Composer in het project geïnstalleerd. Bij uitvoering zal Rector een “diff” (toevoegingen in groen, verwijderingen in rood) van de code geven (van voor en na de conversie):

IT Rector viene utilizzato tramite linea di comando, installato nel progetto tramite Composer. Quando viene eseguito, Rector produce un “diff” (aggiunte in verde, rimozioni in rosso) del codice prima e dopo la conversione:

holandêsitaliano
ene
projectprogetto
geïnstalleerdinstallato
codecodice
conversieconversione

NL We verbergen zowel de WordPress als de PHP-versie die jij gebruikt voor front-end verzoeken. Onze beperkingen op open_basedir staan ​​ook de uitvoering van PHP in veelgebruikte mappen, die gevoelig zijn voor kwaadwillende scripts, niet toe.

IT Nascondiamo dalle richieste front-end sia la versione di WordPress che la versione di PHP che state utilizzando. Le nostre restrizioni open_basedir, inoltre, non consentono l’esecuzione di PHP nelle directory comuni che sono soggette a script dannosi.

holandêsitaliano
wordpresswordpress
gebruiktutilizzando
beperkingenrestrizioni
phpphp
mappendirectory
scriptsscript

NL In het algemeen kan JavaScript sneller uitgevoerd worden dan PHP, als je dezelfde hardware zou gebruiken. Maar JavaScript wordt op de hardware van de client uitgevoerd, dus als dat apparaat trager is, zal de uitvoering ook trager zijn.

IT In generale, JavaScript viene eseguito più velocemente di PHP sullo stesso hardware. Tuttavia, poiché JavaScript viene eseguito sul client, se la macchina client è vecchia e lenta, ciò avrà un effetto a catena sul tempo di esecuzione.

holandêsitaliano
javascriptjavascript
phpphp
clientclient

NL Een ECN platform kunnen handelaren orders aan de commerciële en uitvoering van verschillende systemen liquiditeitsverstrekkers te dragen

IT Una piattaforma ECN permette ordini dei commercianti che devono essere trasmessi ai sistemi di negoziazione ed esecuzione di diversi fornitori di liquidità

holandêsitaliano
platformpiattaforma
handelarencommercianti
ordersordini
ened
uitvoeringesecuzione
kunnendevono

NL De bestelling wordt doorgegeven aan de ECN makelaar, en vanuit de ECN makelaar wordt uitgezonden naar de liquidity provider die de beste bod kan bieden / vragen uitvoering voor orde van de handelaar (in dit voorbeeld, LP 4).

IT L?ordine viene trasmesso al broker ECN, e dal broker ECN viene inviato al fornitore di liquidità che può fornire il miglior bid / ask esecuzione per ordine del commerciante (in questo esempio, LP 4).

holandêsitaliano
makelaarbroker
ene
providerfornitore
biedenfornire
uitvoeringesecuzione
handelaarcommerciante
voorbeeldesempio
kanpuò

NL Ze bieden API?s waarmee handelaren om hun gewoonte trading oplossingen te koppelen aan de AvaTrader servers voor veilige en onmiddellijke uitvoering van transacties met behulp van real time transparante prijzen data

IT Essi offrono API che consentono agli operatori di collegare le loro soluzioni di trading personalizzate ai server AvaTrader per l?esecuzione il commercio sicuro e immediato utilizzando i dati di tariffazione trasparente in tempo reale

holandêsitaliano
biedenoffrono
apiapi
oplossingensoluzioni
koppelencollegare
serversserver
veiligesicuro
ene
onmiddellijkeimmediato
uitvoeringesecuzione
timetempo
transparantetrasparente
met behulp vanutilizzando

NL De API?s bieden toegang tot historische en live data en de prijzen, en kan worden gebruikt om transacties met behulp van IG?s prijsstelling en uitvoering technologie uit te voeren

IT Le API consentono di accedere ai dati e prezzi del mercato storico e dal vivo, e possono essere utilizzati per eseguire operazioni che utilizzano la tecnologia dei prezzi e l?esecuzione di IG

holandêsitaliano
apiapi
toegangaccedere
historischestorico
ene
datadati
technologietecnologia
igig

NL Aangezien Admiral Markets ECN- en STP-uitvoering biedt, kunt u zeer krappe spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren.

IT Dato che Admiral Markets offre l?esecuzione di ECN e STP, puoi aspettarti degli spread molto stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che stai pagando per eseguire i tuoi scambi.

holandêsitaliano
ene
verwachtenaspettarti
transparantietrasparenza
uitvoeringesecuzione

NL De maximale handelsvereisten variëren afhankelijk van de handelaar en het instrument.Aangezien City Index STP-uitvoering biedt, kunt u krappere spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren

IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che City Index offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi

holandêsitaliano
maximalemassimi
handelaartrader
ene
instrumentstrumento
citycity
indexindex
verwachtenaspettarti
transparantietrasparenza
uitvoeringesecuzione

Mostrando 50 de 50 traduções