NL Alle Content die beschikbaar is op de Site van Vecteezy wordt beschermd door Amerikaanse en internationale copyright wetgevingen- en verdragen en kan worden beschermd door andere wetten op intellectuele eigendommen
Traduzir "beschermd tijdens" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschermd tijdens" de holandês para italiano
Traduções de beschermd tijdens
"beschermd tijdens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de beschermd tijdens
holandês
italiano
IT Tutti i contenuti disponibili sul Sito Vecteezy sono protetti dalle leggi e i trattati sul copyright degli Stati Uniti e internazionali, e possono essere protetti da altre leggi di proprietà intellettuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| beschikbaar | disponibili |
| site | sito |
| beschermd | protetti |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| kan | possono |
| andere | altre |
| wetten | leggi |
| vecteezy | vecteezy |
| copyright | copyright |
| eigendommen | proprietà |
NL Alle Content die beschikbaar is op de Site van Vecteezy wordt beschermd door Amerikaanse en internationale copyright wetgevingen- en verdragen en kan worden beschermd door andere wetten op intellectuele eigendommen
IT Tutti i contenuti disponibili sul Sito Vecteezy sono protetti dalle leggi e i trattati sul copyright degli Stati Uniti e internazionali, e possono essere protetti da altre leggi di proprietà intellettuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| beschikbaar | disponibili |
| site | sito |
| beschermd | protetti |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| kan | possono |
| andere | altre |
| wetten | leggi |
| vecteezy | vecteezy |
| copyright | copyright |
| eigendommen | proprietà |
NL Alle Content die beschikbaar is op de Site van Vecteezy wordt beschermd door Amerikaanse en internationale copyright wetgevingen- en verdragen en kan worden beschermd door andere wetten op intellectuele eigendommen
IT Tutti i contenuti disponibili sul Sito Vecteezy sono protetti dalle leggi e i trattati sul copyright degli Stati Uniti e internazionali, e possono essere protetti da altre leggi di proprietà intellettuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| beschikbaar | disponibili |
| site | sito |
| beschermd | protetti |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| kan | possono |
| andere | altre |
| wetten | leggi |
| vecteezy | vecteezy |
| copyright | copyright |
| eigendommen | proprietà |
NL Alle Content die beschikbaar is op de Site van Vecteezy wordt beschermd door Amerikaanse en internationale copyright wetgevingen- en verdragen en kan worden beschermd door andere wetten op intellectuele eigendommen
IT Tutti i contenuti disponibili sul Sito Vecteezy sono protetti dalle leggi e i trattati sul copyright degli Stati Uniti e internazionali, e possono essere protetti da altre leggi di proprietà intellettuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| beschikbaar | disponibili |
| site | sito |
| beschermd | protetti |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| kan | possono |
| andere | altre |
| wetten | leggi |
| vecteezy | vecteezy |
| copyright | copyright |
| eigendommen | proprietà |
NL Alle Content die beschikbaar is op de Site van Vecteezy wordt beschermd door Amerikaanse en internationale copyright wetgevingen- en verdragen en kan worden beschermd door andere wetten op intellectuele eigendommen
IT Tutti i contenuti disponibili sul Sito Vecteezy sono protetti dalle leggi e i trattati sul copyright degli Stati Uniti e internazionali, e possono essere protetti da altre leggi di proprietà intellettuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| beschikbaar | disponibili |
| site | sito |
| beschermd | protetti |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| kan | possono |
| andere | altre |
| wetten | leggi |
| vecteezy | vecteezy |
| copyright | copyright |
| eigendommen | proprietà |
NL Alle Content die beschikbaar is op de Site van Vecteezy wordt beschermd door Amerikaanse en internationale copyright wetgevingen- en verdragen en kan worden beschermd door andere wetten op intellectuele eigendommen
IT Tutti i contenuti disponibili sul Sito Vecteezy sono protetti dalle leggi e i trattati sul copyright degli Stati Uniti e internazionali, e possono essere protetti da altre leggi di proprietà intellettuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| beschikbaar | disponibili |
| site | sito |
| beschermd | protetti |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| kan | possono |
| andere | altre |
| wetten | leggi |
| vecteezy | vecteezy |
| copyright | copyright |
| eigendommen | proprietà |
NL Alle Content die beschikbaar is op de Site van Vecteezy wordt beschermd door Amerikaanse en internationale copyright wetgevingen- en verdragen en kan worden beschermd door andere wetten op intellectuele eigendommen
IT Tutti i contenuti disponibili sul Sito Vecteezy sono protetti dalle leggi e i trattati sul copyright degli Stati Uniti e internazionali, e possono essere protetti da altre leggi di proprietà intellettuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| beschikbaar | disponibili |
| site | sito |
| beschermd | protetti |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| kan | possono |
| andere | altre |
| wetten | leggi |
| vecteezy | vecteezy |
| copyright | copyright |
| eigendommen | proprietà |
NL In de wintermaanden kunnen meisjes en jongens FALKE panty's onder hun broek dragen om warm te worden beschermd tijdens alle buitenactiviteiten.
IT Nei mesi invernali, ragazze e ragazzi possono indossare collant FALKE sotto i pantaloni per essere protetti e stare al caldo durante tutte le attività all'aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meisjes | ragazze |
| en | e |
| jongens | ragazzi |
| broek | pantaloni |
| dragen | indossare |
| warm | caldo |
| beschermd | protetti |
NL Door constant het uitvoeren van risico-evaluatie van de bedrijven regelt, is het zorgt ervoor dat handelaren voortdurend worden beschermd tijdens hun trading carrière.
IT Conducendo costantemente valutazione dei rischi delle imprese da essa disciplinati, è assicura che gli operatori sono continuamente protetti tutta la loro carriera di trading.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | imprese |
| beschermd | protetti |
| trading | trading |
| carrière | carriera |
| evaluatie | valutazione |
| risico | rischi |
NL ONLYOFFICE gebruikt de toonaangevende AES-256-coderingsstandaard om de gevoelige gegevens in rust te beschermen. De gegevens worden tijdens het verzenden beschermd door het gebruik van HTTPS-protocollen met een actueel TLS-coderingsalgoritme.
IT ONLYOFFICE usa lo standard di crittografia AES-256 leader nel settore per proteggere dati sensibili in sede. I dati in movimento vengono protetti usando protocolli HTTPS con algoritmo di crittografia TLS aggiornato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| gevoelige | sensibili |
| gegevens | dati |
| worden | vengono |
| protocollen | protocolli |
| https | https |
| tls | tls |
NL ONLYOFFICE gebruikt de toonaangevende AES-256coderingsstandaard om uw gevoelige gegevens altijd te beschermen. De gegevens worden tijdens het verzenden beschermd door het gebruik van HTTPS-protocollen met een actueel TLS-versleutelingsalgoritme.
IT ONLYOFFICE usa standard di crittografia AES-256 leader nel settore per proteggere i tuoi dati sensibili. Il trasferimento dei dati è protetto usando protocollo HTTPS con algoritmo di crittografia TLS aggiornato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| gevoelige | sensibili |
| gegevens | dati |
| protocollen | protocollo |
| https | https |
| tls | tls |
NL Met de gamemodus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatieverlies. De gamemodus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onderbrekingen.
IT Rimani al sicuro senza compromettere le prestazioni mentre giochi o effettui streaming di contenuti attivando la Modalità Gaming, che ottimizza la sicurezza e le impostazioni e funzionalità di Windows per un’esperienza senza interruzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| streamen | streaming |
| zonder | senza |
| prestatie | prestazioni |
| optimaliseert | ottimizza |
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
| modus | modalità |
| instellingen | impostazioni |
| functies | funzionalità |
| windows | windows |
NL Encryption at rest— Versleuteling tijdens de opslag, zodat je data beschermd is binnen de cloud
IT Crittografia a riposo – Protegge i vostri dati mentre sono memorizzati nel cloud;
| holandês | italiano |
|---|---|
| versleuteling | crittografia |
| tijdens | mentre |
| de | i |
| data | dati |
| is | sono |
| binnen | nel |
| cloud | cloud |
| je | vostri |
NL Maak gebruik van de hoogste beveiligingsniveaus om ervoor te zorgen dat alle gevoelige gegevens tijdens verzending en in rust volledig worden beschermd
IT Sfrutta i massimi livelli di sicurezza per garantire che tutti i dati sensibili siano completamente protetti in transito e inattivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoelige | sensibili |
| gegevens | dati |
| en | e |
| gebruik | sfrutta |
NL Tijdens het uitbouwen beschermd tegen wind, regen en kou
IT Per lavorare protetti da vento, pioggia e freddo
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschermd | protetti |
| wind | vento |
| regen | pioggia |
| en | e |
NL ONLYOFFICE gebruikt de toonaangevende AES-256coderingsstandaard om uw gevoelige gegevens altijd te beschermen. De gegevens worden tijdens het verzenden beschermd door het gebruik van HTTPS-protocollen met een actueel TLS-versleutelingsalgoritme.
IT ONLYOFFICE usa standard di crittografia AES-256 leader nel settore per proteggere i tuoi dati sensibili. Il trasferimento dei dati è protetto usando protocollo HTTPS con algoritmo di crittografia TLS aggiornato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| gevoelige | sensibili |
| gegevens | dati |
| protocollen | protocollo |
| https | https |
| tls | tls |
NL ONLYOFFICE gebruikt de toonaangevende AES-256-coderingsstandaard om de gevoelige gegevens in rust te beschermen. De gegevens worden tijdens het verzenden beschermd door het gebruik van HTTPS-protocollen met een actueel TLS-coderingsalgoritme.
IT ONLYOFFICE usa lo standard di crittografia AES-256 leader nel settore per proteggere dati sensibili in sede. I dati in movimento vengono protetti usando protocolli HTTPS con algoritmo di crittografia TLS aggiornato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| gevoelige | sensibili |
| gegevens | dati |
| worden | vengono |
| protocollen | protocolli |
| https | https |
| tls | tls |
NL In de wintermaanden kunnen meisjes en jongens FALKE panty's onder hun broek dragen om warm te worden beschermd tijdens alle buitenactiviteiten.
IT Nei mesi invernali, ragazze e ragazzi possono indossare collant FALKE sotto i pantaloni per essere protetti e stare al caldo durante tutte le attività all'aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meisjes | ragazze |
| en | e |
| jongens | ragazzi |
| broek | pantaloni |
| dragen | indossare |
| warm | caldo |
| beschermd | protetti |
NL Door constant het uitvoeren van risico-evaluatie van de bedrijven regelt, is het zorgt ervoor dat handelaren voortdurend worden beschermd tijdens hun trading carrière.
IT Conducendo costantemente valutazione dei rischi delle imprese da essa disciplinati, è assicura che gli operatori sono continuamente protetti tutta la loro carriera di trading.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | imprese |
| beschermd | protetti |
| trading | trading |
| carrière | carriera |
| evaluatie | valutazione |
| risico | rischi |
NL Het wordt beschermende kleding genoemd omdat je tijdens het duiken niet alleen beschermd moet worden tegen afkoeling door het water maar ook tegen dingen waardoor je schaaf-, steek- of snijwonden kunt oplopen
IT Si chiamano mute protettive perché, in immersione, non sei solo esposto alle proprietà di raffreddamento dell’acqua, ma anche alla possibilità di ferirti, graffiarti o pungerti
| holandês | italiano |
|---|---|
| duiken | immersione |
| water | acqua |
| kunt | possibilità |
NL Media die bedrijfsinformatie bevatten moeten worden beschermd tegen ongeoorloofde toegang, misbruik of corruptie tijdens overdracht
IT I supporti contenenti informazioni aziendali devono essere protetti da accessi non autorizzati, uso improprio o danneggiamento durante il trasporto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevatten | contenenti |
| moeten | devono |
| worden | essere |
| beschermd | protetti |
| toegang | accessi |
| misbruik | uso improprio |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| juli | luglio |
| echte | vero |
| bewegingen | movimenti |
| en | e |
| spa | spa |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tour | tour |
| overwinning | vittoria |
| editie | edizione |
| gevolgd | seguita |
| tweede | seconda |
| en | e |
| laatste | ultima |
| france | france |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
IT Paul Newman sul circuito di Detroit (Michigan USA) il 24/06/1984, durante una gara Trans-Am 100, durante il GP di Detroit.
| holandês | italiano |
|---|---|
| op | sul |
| circuit | circuito |
| race | gara |
| paul | paul |
| gp | gp |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.
| holandês | italiano |
|---|---|
| augustus | agosto |
| berlijn | berlino |
| duitsland | germania |
| atleten | atleti |
| en | e |
| tijdens | durante |
| pauze | pausa |
| vs | usa |
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
IT Ritratto di un pilota durante una sosta ai box durante la 24 Ore di Le Mans 2011
| holandês | italiano |
|---|---|
| portret | ritratto |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
IT Milano, 6 luglio 1963. Tradizionale saggio finale della scuola di ballo del Teatro alla Scala. Le allieve durante una pausa nel corso del saggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| milaan | milano |
| juli | luglio |
| traditionele | tradizionale |
| scala | scala |
| tijdens | durante |
| pauze | pausa |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
IT Distribuisci penne in occasione delle riunioni di lavoro, o tazze regalo personalizzate e riempite di prelibatezze durante le festività natalizie
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijeenkomsten | riunioni |
| of | o |
| feestdagen | festività |
NL Zowel tijdens de wintersport als tijdens uw zweterige activiteiten in het voorjaar en de zomer zult u zich aangenaam droog voelen
IT Sia durante gli sport invernali che durante le vostre attività sudate in primavera ed estate vi sentirete piacevolmente asciutti
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| voorjaar | primavera |
| en | ed |
| zomer | estate |
| aangenaam | piacevolmente |
| activiteiten | attività |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato 2485900 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| jonge | giovane |
| strand | spiaggia |
| super | super |
| zonsondergang | tramonto |
| masker | maschera |
| ontspannen | relax |
| en | e |
| concepten | concetti |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| levensstijl | stile di vita |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| jonge | giovane |
| strand | spiaggia |
| super | super |
| zonsondergang | tramonto |
| masker | maschera |
| ontspannen | relax |
| en | e |
| concepten | concetti |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| levensstijl | stile di vita |
| foto | foto |
NL We zullen contact met je opnemen als we problemen tegenkomen tijdens het afschrijven van het bedrag van de kaart die je tijdens het orderproces hebt gegeven
IT Contatteremo l'Utente in caso di problemi nel riscuotere il pagamento attraverso i dati della carta che ha fornito durante la procedura d'ordine
| holandês | italiano |
|---|---|
| kaart | carta |
| gegeven | dati |
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| en | e |
| stad | città |
NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.
IT Rendi più facile per gli utenti sbloccare funzioni aggiuntive a pagamento mentre giocano o usano la tua app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | rendi |
| makkelijk | facile |
| gebruikers | utenti |
| betaalde | a pagamento |
| ontgrendelen | sbloccare |
NL Nu is het jouw beurt: Gebruik jij visualisatie- of screenshottools tijdens het updaten van WooCommerce en WordPress? Wat voor tools en workflows gebruik jij tijdens updates? Deel je ervaringen in het opmerkingenveld hieronder!
IT Ora, torniamo a voi: Utilizzate strumenti di visualizzazione o screenshot quando aggiornate WooCommerce e WordPress? Quali altri strumenti e flussi di lavoro utilizzate per gli aggiornamenti? Condivideteli con noi nei commenti qui sotto!
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| woocommerce | woocommerce |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| tools | strumenti |
| workflows | flussi di lavoro |
| visualisatie | visualizzazione |
NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.
IT Hai ricevuto una telefonata durante un test su dispositivo mobile. Prima di iniziare un test metti il telefono in modalità Non disturbare: in questo modo non riceverai chiamate durante la registrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdens | durante |
| test | test |
| zet | metti |
| start | iniziare |
| opnemen | registrazione |
| je | hai |
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere
| holandês | italiano |
|---|---|
| opent | apre |
| gesprek | conversazione |
| gemakkelijke | semplice |
| manier | modo |
| interesse | interesse |
NL Dat is het beschermen van uw identiteit tijdens online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.
IT Questo è proteggere la tua identità durante lonline banking, bloccare il malware, fino a metterti al sicuro durante il gioco online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| bankieren | banking |
| blokkeren | bloccare |
| malware | malware |
| gamen | gioco |
| identiteit | identità |
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
IT L'alcool evapora di nuovo durante la cottura, lasciando dietro di sé il gas di anidride carbonica, che fa sì che l'impasto aumenti di volume durante la cottura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alcohol | alcool |
| weer | di nuovo |
| tijdens | durante |
| bakken | cottura |
| ervoor | fa |
| deeg | impasto |
| volume | volume |
NL Als je hond blaft tijdens de Trueplay-test, weet het Sonos-product bijvoorbeeld dat het achtergrondgeluid van een blaffende hond tijdens de test genegeerd moet worden
IT Ad esempio, se un cane abbaia durante l’ottimizzazione Trueplay, il Prodotto Sonos lo ignora
| holandês | italiano |
|---|---|
| hond | cane |
| bijvoorbeeld | esempio |
| product | prodotto |
NL Iberia Plus is het loyaliteitsprogramma van Iberia en biedt u de mogelijkheid Avios te sparen en te verzilveren tijdens uw verblijf bij NH hotels door uw kaart te tonen bij de receptie tijdens het inchecken.
IT Iberia Plus è il programma fedeltà di Iberia e ti offre la possibilità di accumulare e riscattare punti Avios quando soggiorni presso gli hotel NH, semplicemente mostrando la tua carta alla reception al momento del check-in.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| kaart | carta |
| tonen | mostrando |
| mogelijkheid | possibilità |
| nh | nh |
| receptie | reception |
NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.
IT Il programma fedeltà di Air Europa, Suma, ti consente di accumulare e riscattare miglia durante il tuo soggiorno presso un hotel NH. È sufficiente identificarti quale titolare di una carta Suma al momento del check-in presso una delle nostre strutture.
| holandês | italiano |
|---|---|
| air | air |
| europa | europa |
| en | e |
| inwisselen | riscattare |
| nh | nh |
NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site
IT Un modello di sito Web reattivo, comprese tre tabelle dei prezzi, farà fronte a tutte le situazioni non standard nell'installazione e nel processo di lavoro con il sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| responsieve | reattivo |
| inclusief | comprese |
| situaties | situazioni |
| installatie | installazione |
| en | e |
| werken | lavoro |
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
IT Avevamo solo una batteria durante i test e raramente sentivamo la necessità di portare con noi un pacco batteria durante le riprese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| testen | test |
| en | e |
| zelden | raramente |
| nemen | portare |
| behoefte | necessità |
NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek
IT Ciò si traduce in un angolo estremamente poco lusinghiero, uno che fa alzare le dita durante la digitazione se prendi appunti durante una chiamata di lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| uiterst | estremamente |
| hoek | angolo |
| vingers | dita |
| typen | digitazione |
| aantekeningen | appunti |
| maakt | fa |
NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.
IT E se scopri che non stai usando alcuni pezzi del tuo pacchetto, sei libero di tagliare dei pezzi per risparmiare denaro durante il tuo contratto come si conviene, quindi cè flessibilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| pakket | pacchetto |
| contract | contratto |
| geld | denaro |
| besparen | risparmiare |
| gebruikt | usando |
| delen | pezzi |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race
IT Prima di iniziare a monitorare, ora hai accesso alle strategie di stimolazione PacePro di Garmin, che è una funzione progettata per aiutarti a definire meglio le strategie e a fissare il tuo ritmo durante una corsa o, più utile, durante una gara
| holandês | italiano |
|---|---|
| begint | iniziare |
| volgen | monitorare |
| nu | ora |
| toegang | accesso |
| functie | funzione |
| ontworpen | progettata |
| beter | meglio |
| bepalen | definire |
| tempo | ritmo |
| helpen | aiutarti |
| nog | più |
NL Tijdens het hoogtepunt van de Tweede Wereldoorlog voegde een BBC-verslaggever (Wynford Vaughan-Thomas) zich bij de bemanning van een Lancaster-bommenwerper tijdens een nachtelijke aanval op nazi-Duitsland
IT Durante il culmine della seconda guerra mondiale, un giornalista della BBC (Wynford Vaughan-Thomas) si unì all'equipaggio di un bombardiere Lancaster durante un raid notturno sulla Germania nazista
| holandês | italiano |
|---|---|
| tweede | seconda |
| zich | si |
| bemanning | equipaggio |
| bbc | bbc |
| duitsland | germania |
NL Vind meer uit over neolithische, Pictische en Vikingmensen die hier hebben gewoond op de uitstekende interpretatiecentrum van de site, en tijdens de rondleidingen van een gids, beschikbaar tijdens de zomermaanden.
IT Scoprite di più sui popoli del Neolitico, sui Pitti e sui Vichinghi che vissero qui al fantastico centro interpretativo del sito e con i tour guidati disponibili nei mesi estivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| hier | qui |
| site | sito |
| rondleidingen | tour |
| beschikbaar | disponibili |
| vind | scoprite |
NL Er is uiteenlopende fauna te zien tijdens de verschillende seizoenen, hoewel de meeste activiteit gewoonlijk plaatsvindt in de lente en de zomer tijdens de broedperioden
IT Specie differenti si osservano in stagioni differenti, sebbene la maggior parte delle attività si svolga di solito in primavera ed estate, nella stagione dell’accoppiamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| zien | di |
| verschillende | differenti |
| seizoenen | stagioni |
| en | ed |
| zomer | estate |
| activiteit | attività |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beschermd tijdens beschermd beter beschermd auteursrechtelijk beschermd materiaal organisaties beschermd auteursrechtelijk beschermd gegevens beschermd smartphone online beschermd bedrijf beschermd beschermd tegen phishing overal beschermd verbinding beschermd sterk beschermd beschermd blijven beschermd zonder optimaal beschermd beschermd bent tegen beschermd gebied klanten beschermd beschermd tegen aanvallen beschermd blijft veiligheid beschermd gebruiker een beschermd correct wordt beschermd wachtwoord zijn beschermd technische veiligheidsmaatregelen beschermd beschermd tegen waterschade gerespecteerd en beschermd beschermd tegen storingen tijdens geweldige ervaring tijdens iets misgaat tijdens projecten tijdens geef klanten tijdens ongeluk tijdens verkregen tijdens want tijdens gegevens tijdens verzending doet tijdens invullen tijdens beeld tijdens verwacht tijdens team tijdens maaltijd tijdens toegevoegd tijdens foto gemaakt tijdens foto genomen tijdens gemaakt tijdens plaatsvinden tijdens gezien tijdens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe