Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terug te winnen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terug te winnen" de holandês para italiano

Traduções de terug te winnen

"terug te winnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

terug a ad aggiornamenti ai al alcuni alla alle altro anche ancora attraverso aver avere che come con cosa così cui da dal dati degli dei del dell della delle di di nuovo dopo dove due durante e essere fa fare fino fino a giorni gli grande ha hai i il il tuo in indietro invece le loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre molto momento negli nel nell nella non non è nostro nuova nuovi nuovo o ogni ora ottenere pagato pagina per per il per la perché più poi prezzo prima pro qualsiasi quando quanto quello questi questo quindi restituire rimborso ritorno se sei sempre senza serie si sia sito solo sono sopra stato strumenti su sul sulla suo tempo ti torna tornare tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vedere verso vi volta vostro è è tornato
winnen a anche aumentare avere che come con cosa di di più e essere guadagnando guadagnare ha hanno il il tuo in loro non è nostro o ottengono questo si siamo sono stato un vincere è

Tradução de holandês para italiano de terug te winnen

holandês
italiano

NL Als het gaat om zoiets cruciaals als winnen op de verkiezingsdag, staat het team met meer dan 100 politieke en dataprofessionals van i360 klaar om je vertrouwen te winnen.

IT Quando si tratta di un obiettivo cruciale come vincere il giorno delle elezioni, il team di i360 composto da oltre 100 politici e professionisti dei dati è pronto per guadagnare la tua fiducia.

holandêsitaliano
teamteam
ene
klaarpronto
vertrouwenfiducia

NL Dat is het ding met poker; iedereen kan winnen in een enkele hand, maar slechts een paar kunnen winnen over de afstand.

IT Questo è il problema del poker: chiunque può vincere in una singola mano, ma solo pochi possono vincere sulla distanza.

holandêsitaliano
pokerpoker
winnenvincere
handmano
afstanddistanza

NL Raad eens wie er terug is, weer terug? De eer is terug, vertel het je vrienden.

IT Indovina chi è tornato, di nuovo? Honor è tornato, dillo ai tuoi amici.

holandêsitaliano
vriendenamici

NL Jij bent een heldhaftige soldaat die zowel op de grond als in de lucht strijd levert om het gestolen beeld van de godin terug te halen. Gebruik lasers en verbeter ze om het gevecht te winnen.

IT Controlla un eroico soldato in terra e in aria e lotta per recuperare la statua della dea.

holandêsitaliano
grondterra
luchtaria
strijdlotta
halenrecuperare
ene

NL Om zoveel mogelijk klanten terug te winnen, moet je een e-mailserie maken die geactiveerd wordt voor achtergelaten winkelkarretjes

IT Per riconquistare il maggior numero possibile di clienti, è necessario creare una sequenza di email che viene attivata per i carrelli abbandonati

holandêsitaliano
klantenclienti
makencreare
geactiveerdattivata

NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.

IT Crediamo che le testate giornalistiche abbiano la responsabilità di coinvolgere il pubblico sui valori, i problemi e le idee del giorno e che abbiamo molto da guadagnare in cambio.

holandêsitaliano
publiekpubblico
waardenvalori
ene
ideeënidee
veelmolto
winnenguadagnare
verantwoordelijkheidresponsabilità

NL Mario, Luigi en vrienden keren terug voor meer bordspelpret in Mario Party 10, met meer dan 70 nieuwe minigames, waarin tactiek, techniek en zelfs een beetje onschuldig valsspelen je kunnen helpen om te winnen.

IT Mario, Luigi e amici fanno il loro ritorno con una dose ancora più massiccia di divertimento in Mario Party 10! Competi con amici e familiari in oltre 70 minigiochi dove la strategia, l'abilità e qualche "innocuo" trucchetto ti aiuteranno a vincere.

holandêsitaliano
ene
vriendenamici
helpenaiuteranno
winnenvincere
mariomario
jeloro

NL In de praktijk beperkt dit je tot de helft van je gezondheidspool totdat je een baas kunt verslaan om je lichaam terug te winnen, of zeldzame items kunt gebruiken om weer lichamelijk te worden

IT In pratica questo ti limita a metà della tua riserva di salute finché non puoi battere un boss per reclamare il tuo corpo, o usare oggetti rari per diventare di nuovo corporeo

holandêsitaliano
baasboss
kuntpuoi
verslaanbattere
lichaamcorpo
zeldzamerari
itemsoggetti
helftmetà

NL Microsoft probeert al jaren om een deel van dit segment terug te winnen, en zijn laatste poging zou wel eens zijn grootste Chromebook-rivaal tot nu toe kunnen zijn .

IT Microsoft ha cercato per anni di riconquistare parte di questo segmento e il suo ultimo sforzo potrebbe essere il suo più vero rivale di Chromebook di sempre .

holandêsitaliano
microsoftmicrosoft
deelparte
segmentsegmento
ene
laatsteultimo
grootstepiù
rivaalrivale

NL Microsoft heeft tot nu toe geprobeerd dit segment terug te winnen en zijn nieuwste poging zou zijn grootste Chrome OS-rivaal tot nu toe kunnen zijn .

IT Microsoft ha cercato di riconquistare questo segmento per ancora, e il suo ultimo sforzo potrebbe essere il suo più vero rivale di Chrome OS finora .

holandêsitaliano
microsoftmicrosoft
segmentsegmento
ene
nieuwsteultimo
chromechrome
grootstepiù
rivaalrivale
osos

NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.

IT Crediamo che le testate giornalistiche abbiano la responsabilità di coinvolgere il pubblico sui valori, i problemi e le idee del giorno e che abbiamo molto da guadagnare in cambio.

holandêsitaliano
publiekpubblico
waardenvalori
ene
ideeënidee
veelmolto
winnenguadagnare
verantwoordelijkheidresponsabilità

NL In de praktijk beperkt dit je tot de helft van je gezondheidspool totdat je een baas kunt verslaan om je lichaam terug te winnen, of zeldzame items kunt gebruiken om weer lichamelijk te worden

IT In pratica questo ti limita a metà della tua riserva di salute finché non puoi battere un boss per reclamare il tuo corpo, o usare oggetti rari per diventare di nuovo corporeo

holandêsitaliano
baasboss
kuntpuoi
verslaanbattere
lichaamcorpo
zeldzamerari
itemsoggetti
helftmetà

NL Jij bent een heldhaftige soldaat die zowel op de grond als in de lucht strijd levert om het gestolen beeld van de godin terug te halen. Gebruik lasers en verbeter ze om het gevecht te winnen.

IT Controlla un eroico soldato in terra e in aria e lotta per recuperare la statua della dea.

holandêsitaliano
grondterra
luchtaria
strijdlotta
halenrecuperare
ene

NL Materialen die onveilige of onbekende chemicaliën bevatten zijn ook moeilijker terug te winnen, te hergebruiken en te recyclen, wat belangrijk is om natuurlijke hulpbronnen te sparen.

IT I materiali che contengono sostanze chimiche non sicure o sconosciute sono anche più difficili da recuperare, riutilizzare e riciclare, il che è importante per risparmiare le risorse naturali.

NL Benader klanten die al maanden geen gebruik hebben gemaakt van uw services om uit te zoeken wat er mis is gegaan en wat u kunt doen om hen terug te winnen

IT Chiedi ai clienti che da diversi mesi non usufruiscono dei tuoi servizi di identificare i problemi e di indicare cosa puoi fare per riguadagnare la loro fedeltà

NL Benader klanten die al maanden geen gebruik hebben gemaakt van uw services om uit te zoeken wat er mis is gegaan en wat u kunt doen om hen terug te winnen

IT Chiedi ai clienti che da diversi mesi non usufruiscono dei tuoi servizi di identificare i problemi e di indicare cosa puoi fare per riguadagnare la loro fedeltà

NL Benader klanten die al maanden geen gebruik hebben gemaakt van uw services om uit te zoeken wat er mis is gegaan en wat u kunt doen om hen terug te winnen

IT Chiedi ai clienti che da diversi mesi non usufruiscono dei tuoi servizi di identificare i problemi e di indicare cosa puoi fare per riguadagnare la loro fedeltà

NL Benader klanten die al maanden geen gebruik hebben gemaakt van uw services om uit te zoeken wat er mis is gegaan en wat u kunt doen om hen terug te winnen

IT Chiedi ai clienti che da diversi mesi non usufruiscono dei tuoi servizi di identificare i problemi e di indicare cosa puoi fare per riguadagnare la loro fedeltà

NL Benader klanten die al maanden geen gebruik hebben gemaakt van uw services om uit te zoeken wat er mis is gegaan en wat u kunt doen om hen terug te winnen

IT Chiedi ai clienti che da diversi mesi non usufruiscono dei tuoi servizi di identificare i problemi e di indicare cosa puoi fare per riguadagnare la loro fedeltà

NL Benader klanten die al maanden geen gebruik hebben gemaakt van uw services om uit te zoeken wat er mis is gegaan en wat u kunt doen om hen terug te winnen

IT Chiedi ai clienti che da diversi mesi non usufruiscono dei tuoi servizi di identificare i problemi e di indicare cosa puoi fare per riguadagnare la loro fedeltà

NL Benader klanten die al maanden geen gebruik hebben gemaakt van uw services om uit te zoeken wat er mis is gegaan en wat u kunt doen om hen terug te winnen

IT Chiedi ai clienti che da diversi mesi non usufruiscono dei tuoi servizi di identificare i problemi e di indicare cosa puoi fare per riguadagnare la loro fedeltà

NL Benader klanten die al maanden geen gebruik hebben gemaakt van uw services om uit te zoeken wat er mis is gegaan en wat u kunt doen om hen terug te winnen

IT Chiedi ai clienti che da diversi mesi non usufruiscono dei tuoi servizi di identificare i problemi e di indicare cosa puoi fare per riguadagnare la loro fedeltà

NL Benader klanten die al maanden geen gebruik hebben gemaakt van uw services om uit te zoeken wat er mis is gegaan en wat u kunt doen om hen terug te winnen

IT Chiedi ai clienti che da diversi mesi non usufruiscono dei tuoi servizi di identificare i problemi e di indicare cosa puoi fare per riguadagnare la loro fedeltà

NL Benader klanten die al maanden geen gebruik hebben gemaakt van uw services om uit te zoeken wat er mis is gegaan en wat u kunt doen om hen terug te winnen

IT Chiedi ai clienti che da diversi mesi non usufruiscono dei tuoi servizi di identificare i problemi e di indicare cosa puoi fare per riguadagnare la loro fedeltà

NL Benader klanten die al maanden geen gebruik hebben gemaakt van uw services om uit te zoeken wat er mis is gegaan en wat u kunt doen om hen terug te winnen

IT Chiedi ai clienti che da diversi mesi non usufruiscono dei tuoi servizi di identificare i problemi e di indicare cosa puoi fare per riguadagnare la loro fedeltà

NL Benader klanten die al maanden geen gebruik hebben gemaakt van uw services om uit te zoeken wat er mis is gegaan en wat u kunt doen om hen terug te winnen

IT Chiedi ai clienti che da diversi mesi non usufruiscono dei tuoi servizi di identificare i problemi e di indicare cosa puoi fare per riguadagnare la loro fedeltà

NL Benader klanten die al maanden geen gebruik hebben gemaakt van uw services om uit te zoeken wat er mis is gegaan en wat u kunt doen om hen terug te winnen

IT Chiedi ai clienti che da diversi mesi non usufruiscono dei tuoi servizi di identificare i problemi e di indicare cosa puoi fare per riguadagnare la loro fedeltà

NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.

IT Passa meno tempo a ricercare file. Trova velocemente i documenti che usi di più o ritorna su file visualizzati o modificati di recente.

holandêsitaliano
mindermeno
tijdtempo
gebruiktusi
snelvelocemente
bekekenvisualizzati
gapassa

NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.

IT Risveglia la libido e riporta l?intimità nelle tue relazioni. Una volta ristabiliti i normali livelli di testosterone, puoi di nuovo dare il benvenuto a quel desiderio giovanile che pensavi fosse sparito per sempre.

holandêsitaliano
ene
relatiesrelazioni
verlangendesiderio

NL Kom terug bij het voertuig voor de transfer terug naar uw accommodatie, waar uw tour eindigt.

IT Ritrovo presso il veicolo per il trasferimento di ritorno al tuo alloggio, dove terminerà il tour.

holandêsitaliano
transfertrasferimento
accommodatiealloggio
tourtour

NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren

IT Queste caratteristiche si riflettono anche sulle diverse misure che si possono adottare per migliorare il posizionamento sui principali motori di ricerca

holandêsitaliano
positioneringposizionamento
kuntpossono
verbeterenmigliorare

NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.

IT Tornati alla stazione di valle il sentiero invernale riporta al paese di Sörenberg passando per Waldemme.

holandêsitaliano
dorppaese
sörenbergsörenberg

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

IT Sei un utente Zendesk? Se lo sei già, vieni il 24 novembre al nostro Experience Day online.

NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug

IT Honor 50 recensione iniziale: indovina chi è tornato, è tornato di nuovo

holandêsitaliano
eersteiniziale
beoordelingrecensione
isè

NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.

IT Di ritorno in città, trova il tuo punto ideale per prenderti un caffè, che può essere nel quartiere povero di Kreuzberg o in un posto di classe in centro.

holandêsitaliano
perfecteideale
centrumcentro
zoektrova

NL Maar met deze nieuwe 14-inch MacBook Pro met M1 Pro- of M1 Max-processor gooit Apple het playbook dat het sinds 2016 gebruikt, weg en gaat terug naar de basis, terug naar de Mac van 2015 en eerder, bijna alsof de afgelopen jaren bestond niet eens.

IT Ma questo nuovo MacBook Pro da 14 pollici con processore M1 Pro o M1 Max vede Apple buttare via il playbook che utilizza dal 2016 e tornare alle origini, al Mac del 2015 e prima, quasi come se gli ultimi anni non esisteva nemmeno.

holandêsitaliano
maarma
ene
terugtornare
jarenanni
inchpollici
processorprocessore
maxmax

NL De busreis was al geannuleerd voor ons vertrek, door Greyhound, al begin april 2019. We hebben op 7 april 2019 ons geld al terug gevraagd, maar nog niets van terug gehoord. We hebben alternatief vervoer moeten regelen!

IT Ottimo rapporto qualità prezzo. Ottimo servizio. Il ritardo è dovuto solo al traffico. Autista molto bravo.

holandêsitaliano
maarsolo

NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.

IT Pulsanti Indietro o Home: Date al vostro pubblico la possibilità di tornare alle pagine disponibili o a qualsiasi luogo.

holandêsitaliano
geefdate
publiekpubblico
beschikbaredisponibili
paginapagine
locatieluogo
jevostro
mogelijkheidpossibilità

NL Een ander voordeel dat HRS haar gebruikers biedt, is de prijsgarantie van HRS met de geld-terug-belofte. Iedereen die een hotel heeft geboekt bij HRS en datzelfde hotel goedkoper vindt op het internet, krijgt het verschil terug.

IT Un altro vantaggio che HRS offre ai suoi utenti è la garanzia di prezzo HRS con la promessa di rimborso. Chiunque abbia prenotato un hotel con HRS e trovi lo stesso hotel più economico su Internet sarà rimborsato della differenza.

holandêsitaliano
voordeelvantaggio
gebruikersutenti
biedtoffre
hotelhotel
geboektprenotato
ene
goedkoperpiù economico
vindttrovi
verschildifferenza
terugrimborso
beloftepromessa

NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.

IT Passa meno tempo a ricercare file. Trova velocemente i documenti che usi di più o ritorna su file visualizzati o modificati di recente.

holandêsitaliano
mindermeno
tijdtempo
gebruiktusi
snelvelocemente
bekekenvisualizzati
gapassa

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.

holandêsitaliano
verbeterenaggiornamenti

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.

holandêsitaliano
verbeterenaggiornamenti

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.

holandêsitaliano
verbeterenaggiornamenti

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.

holandêsitaliano
verbeterenaggiornamenti

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.

holandêsitaliano
verbeterenaggiornamenti

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.

holandêsitaliano
verbeterenaggiornamenti

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.

holandêsitaliano
verbeterenaggiornamenti

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.

holandêsitaliano
verbeterenaggiornamenti

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.

holandêsitaliano
verbeterenaggiornamenti

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.

holandêsitaliano
verbeterenaggiornamenti

Mostrando 50 de 50 traduções