NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.
Traduzir "terug te vallen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terug te vallen" de holandês para italiano
Traduções de terug te vallen
"terug te vallen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de terug te vallen
holandês
italiano
IT Un po come Call of Duty Mobile, se un membro della tua squadra viene ucciso, potresti usare un razzo per riportarlo in gioco come rinforzo: tornano sulla mappa per continuare a giocare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| call | call |
| mobile | mobile |
| lid | membro |
| gebruiken | usare |
| kaart | mappa |
NL Raad eens wie er terug is, weer terug? De eer is terug, vertel het je vrienden.
IT Indovina chi è tornato, di nuovo? Honor è tornato, dillo ai tuoi amici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrienden | amici |
NL Deze vallen iets aan de bovenkant, maar vallen nog steeds binnen de industrienormen.
IT Questi ricadono leggermente nella fascia più alta, ma sono ancora all’interno delle norme del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iets | all |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| gevallen | casi |
| licentie | licenza |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| gevallen | casi |
| licentie | licenza |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| gevallen | casi |
| licentie | licenza |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| gevallen | casi |
| licentie | licenza |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| gevallen | casi |
| licentie | licenza |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| gevallen | casi |
| licentie | licenza |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| gevallen | casi |
| licentie | licenza |
NL Stop! Voordat je een update op de site uitvoert, moet je altijd een back-up maken. De reden hiervoor is dat je dan iets hebt om op terug te vallen, mocht de update ervoor zorgen dat je site stopt met werken.
IT Stop! Prima di eseguire un aggiornamento sul vostro sito, dovete sempre, sempre, fare un backup. In questo modo avrete qualcosa da cui effettuare un ripristino se l’aggiornamento dovesse mandar giù il sito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| update | aggiornamento |
| site | sito |
| moet | dovete |
| altijd | sempre |
| stop | stop |
| je | vostro |
NL Zorg dat je dit perfect configureert omdat er geen standaard DNS server is om op terug te vallen in Curl.
IT Assicuratevi di configurarlo perfettamente perché non c’è un server DNS predefinito a cui ricorrere in Curl.
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfettamente |
| standaard | predefinito |
| dns | dns |
| server | server |
NL In de praktijk zullen klanten waarschijnlijk geavanceerde mechanismen gebruiken om terug te vallen op TCP als QUIC faalt
IT In pratica, i client useranno probabilmente meccanismi sofisticati per ripiegare su TCP se QUIC fallisce
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| geavanceerde | sofisticati |
| mechanismen | meccanismi |
| als | se |
| klanten | client |
| tcp | tcp |
NL Bovendien heeft het geen Xbox Game Pass om op terug te vallen, zoals zijn rivaal, dus heeft het geen gelijkwaardige grote bibliotheek beschikbaar voor weinig geld
IT Inoltre, non ha un Xbox Game Pass su cui ripiegare, come il suo rivale, quindi non ha una grande libreria equivalente disponibile per una piccola spesa
| holandês | italiano |
|---|---|
| xbox | xbox |
| game | game |
| rivaal | rivale |
| grote | grande |
| bibliotheek | libreria |
| beschikbaar | disponibile |
| weinig | piccola |
NL Deze zullen belangrijk zijn voor degenen die nieuw zijn in de PlayStation-familie, die nog geen machtige PS4-bibliotheken hebben om op terug te vallen
IT Questi saranno importanti per i nuovi membri della famiglia PlayStation, che non hanno già potenti librerie PS4 su cui fare affidamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| zullen | saranno |
| belangrijk | importanti |
| nieuw | nuovi |
| familie | famiglia |
| bibliotheken | librerie |
NL Door de data ten volle te gebruiken, kunnen standaardontmoetingen aangepast worden om schermen in de vergaderruimte te benutten in plaats van terug te vallen op discussies met pen en papier
IT Sfruttando i dati al massimo, anche i piccoli spazi di incontro potrebbero essere adattati per l'utilizzo di schermi della sala riunioni invece di svolgere le discussione con carta e penna
| holandês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| volle | massimo |
| schermen | schermi |
| pen | penna |
| en | e |
| papier | carta |
| in plaats van | invece |
NL Bovendien heeft het geen Xbox Game Pass om op terug te vallen, zoals zijn rivaal, dus heeft het geen gelijkwaardige grote bibliotheek beschikbaar voor weinig geld
IT Inoltre, non ha un Xbox Game Pass su cui ripiegare, come il suo rivale, quindi non ha una grande libreria equivalente disponibile per una piccola spesa
| holandês | italiano |
|---|---|
| xbox | xbox |
| game | game |
| rivaal | rivale |
| grote | grande |
| bibliotheek | libreria |
| beschikbaar | disponibile |
| weinig | piccola |
NL Deze zullen belangrijk zijn voor degenen die nieuw zijn in de PlayStation-familie, die nog geen machtige PS4-bibliotheken hebben om op terug te vallen
IT Questi saranno importanti per i nuovi membri della famiglia PlayStation, che non hanno già potenti librerie PS4 su cui fare affidamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| zullen | saranno |
| belangrijk | importanti |
| nieuw | nuovi |
| familie | famiglia |
| bibliotheken | librerie |
NL In de praktijk zullen klanten waarschijnlijk geavanceerde mechanismen gebruiken om terug te vallen op TCP als QUIC faalt
IT In pratica, i client useranno probabilmente meccanismi sofisticati per ripiegare su TCP se QUIC fallisce
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| geavanceerde | sofisticati |
| mechanismen | meccanismi |
| als | se |
| klanten | client |
| tcp | tcp |
NL ?We hadden geen spaargeld om op terug te vallen,? zei Mandy, en voegde daaraan toe dat zelfs het sparen van $ 20 per loonstrookje (hetgeen Scherler aanraadt) ongelooflijk moeilijk was voor haar en haar partner.
IT “Non avevamo risparmi su cui fare affidamento”, continua Mandy. Anche risparmiare 20 $ per stipendio, come consiglia Scherler, era molto difficile per la coppia in quel periodo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sparen | risparmiare |
| moeilijk | difficile |
NL (Pocket-lint) - Sex and the City komt terug voor een speciale reünieserie, die de naam Sex and the City laat vallen en de titel "And Just Like That" krijgt - een van de klassieke uitspraken van verteller Carrie Bradshaw.
IT (Pocket-lint) - Sex and the City sta tornando per una serie speciale di reunion, che elimina il nome di Sex and the City e ottiene il titolo "And Just Like That" - uno dei detti classici della narratrice Carrie Bradshaw.
| holandês | italiano |
|---|---|
| city | city |
| speciale | speciale |
| krijgt | ottiene |
NL Dit is belangrijk voor nieuwkomers in de PlayStation-familie, die nog geen machtige PS4-bibliotheken hebben om op terug te vallen
IT Questi sono importanti per i nuovi arrivati nella famiglia PlayStation, che non hanno già potenti librerie PS4 su cui ripiegare
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importanti |
| familie | famiglia |
| bibliotheken | librerie |
NL Pete Hines is in principe de top messaging en marketing bod bij Bethesda, en liet deze bombshell vallen toen hij door een fan op Twitter werd gevraagd naar details over het spel een lange tijd terug in 2020:
IT Pete Hines è in pratica il responsabile della messaggistica e del marketing di Bethesda e ha lanciato questa notizia bomba quando un fan su Twitter gli ha chiesto dettagli sul gioco nel 2020:
| holandês | italiano |
|---|---|
| pete | pete |
| messaging | messaggistica |
| en | e |
| marketing | marketing |
| fan | fan |
| gevraagd | chiesto |
| details | dettagli |
| spel | gioco |
NL De resulterende CSS-verlopen zijn cross-browser - ze werken in deze browsers en vallen ook terug op een eenvoudiger verloop in oudere versies van Internet Explorer.
IT I gradienti CSS risultanti sono cross-browser - funzioneranno in questi browser e avranno anche un fallback a un gradiente più semplice nelle versioni più vecchie di Internet Explorer.
NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.
IT Passa meno tempo a ricercare file. Trova velocemente i documenti che usi di più o ritorna su file visualizzati o modificati di recente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minder | meno |
| tijd | tempo |
| gebruikt | usi |
| snel | velocemente |
| bekeken | visualizzati |
| ga | passa |
NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
IT Risveglia la libido e riporta l?intimità nelle tue relazioni. Una volta ristabiliti i normali livelli di testosterone, puoi di nuovo dare il benvenuto a quel desiderio giovanile che pensavi fosse sparito per sempre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| relaties | relazioni |
| verlangen | desiderio |
NL Kom terug bij het voertuig voor de transfer terug naar uw accommodatie, waar uw tour eindigt.
IT Ritrovo presso il veicolo per il trasferimento di ritorno al tuo alloggio, dove terminerà il tour.
| holandês | italiano |
|---|---|
| transfer | trasferimento |
| accommodatie | alloggio |
| tour | tour |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
IT Queste caratteristiche si riflettono anche sulle diverse misure che si possono adottare per migliorare il posizionamento sui principali motori di ricerca
| holandês | italiano |
|---|---|
| positionering | posizionamento |
| kunt | possono |
| verbeteren | migliorare |
NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.
IT Tornati alla stazione di valle il sentiero invernale riporta al paese di Sörenberg passando per Waldemme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dorp | paese |
| sörenberg | sörenberg |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Sei un utente Zendesk? Se lo sei già, vieni il 24 novembre al nostro Experience Day online.
NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug
IT Honor 50 recensione iniziale: indovina chi è tornato, è tornato di nuovo
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerste | iniziale |
| beoordeling | recensione |
| is | è |
NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.
IT Di ritorno in città, trova il tuo punto ideale per prenderti un caffè, che può essere nel quartiere povero di Kreuzberg o in un posto di classe in centro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfecte | ideale |
| centrum | centro |
| zoek | trova |
NL Maar met deze nieuwe 14-inch MacBook Pro met M1 Pro- of M1 Max-processor gooit Apple het playbook dat het sinds 2016 gebruikt, weg en gaat terug naar de basis, terug naar de Mac van 2015 en eerder, bijna alsof de afgelopen jaren bestond niet eens.
IT Ma questo nuovo MacBook Pro da 14 pollici con processore M1 Pro o M1 Max vede Apple buttare via il playbook che utilizza dal 2016 e tornare alle origini, al Mac del 2015 e prima, quasi come se gli ultimi anni non esisteva nemmeno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| en | e |
| terug | tornare |
| jaren | anni |
| inch | pollici |
| processor | processore |
| max | max |
NL De busreis was al geannuleerd voor ons vertrek, door Greyhound, al begin april 2019. We hebben op 7 april 2019 ons geld al terug gevraagd, maar nog niets van terug gehoord. We hebben alternatief vervoer moeten regelen!
IT Ottimo rapporto qualità prezzo. Ottimo servizio. Il ritardo è dovuto solo al traffico. Autista molto bravo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | solo |
NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.
IT Pulsanti Indietro o Home: Date al vostro pubblico la possibilità di tornare alle pagine disponibili o a qualsiasi luogo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geef | date |
| publiek | pubblico |
| beschikbare | disponibili |
| pagina | pagine |
| locatie | luogo |
| je | vostro |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Een ander voordeel dat HRS haar gebruikers biedt, is de prijsgarantie van HRS met de geld-terug-belofte. Iedereen die een hotel heeft geboekt bij HRS en datzelfde hotel goedkoper vindt op het internet, krijgt het verschil terug.
IT Un altro vantaggio che HRS offre ai suoi utenti è la garanzia di prezzo HRS con la promessa di rimborso. Chiunque abbia prenotato un hotel con HRS e trovi lo stesso hotel più economico su Internet sarà rimborsato della differenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| gebruikers | utenti |
| biedt | offre |
| hotel | hotel |
| geboekt | prenotato |
| en | e |
| goedkoper | più economico |
| vindt | trovi |
| verschil | differenza |
| terug | rimborso |
| belofte | promessa |
NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.
IT Passa meno tempo a ricercare file. Trova velocemente i documenti che usi di più o ritorna su file visualizzati o modificati di recente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minder | meno |
| tijd | tempo |
| gebruikt | usi |
| snel | velocemente |
| bekeken | visualizzati |
| ga | passa |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | aggiornamenti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vallen sites vallen vallen ten prooi iphone laat vallen vallen tussen laten vallen huis vallen ten prooi vallen hieronder vallen bladeren vallen elkaar vallen smaak zal vallen aangesloten partijen vallen vallen moeten daaronder vallen eruit vallen dock laat vallen platform vallen termijn vallen vallen zeker producten vallen tegen vallen lastig te vallen goedkoopste prijsklasse vallen verkeerde handen vallen eu en vallen vallen en verdwalen terug problemen terug overeenkomst terug komt weer terug veilig terug controle terug weer terug stap terug misschien terug win klanten terug komen terug gratis terug keer terug garantie geld terug stapje terug kijken terug gegevens terug terug wanneer klant terug tijdelijk terug klanten terug geld terug een dag terug
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe