NL Afgezien daarvan heeft de telefoon een vrij typisch Nokia-uiterlijk. Dat betekent dat de cameras aan de achterkant zijn ondergebracht in een ronde behuizing die uit het achterpaneel van de telefoon steekt.
Traduzir "telefoon een vrij" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefoon een vrij" de holandês para italiano
Traduções de telefoon een vrij
"telefoon een vrij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de telefoon een vrij
holandês
italiano
IT A parte questo, il telefono ha un aspetto abbastanza tipico di Nokia. Ciò significa che le fotocamere sul retro sono alloggiate in un involucro circolare che sporge dal pannello posteriore del telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| vrij | abbastanza |
| typisch | tipico |
| betekent | significa |
| uiterlijk | aspetto |
| cameras | fotocamere |
| ronde | circolare |
NL Het is echter een meestal vrij goede pad. Dit is een getextureerde glazen, niet de plakkerigere plastic soort die vaak wordt gebruikt in vrij dure gaming-laptops, in de veronderstelling dat de meeste toch een muis zullen aansluiten.
IT Tuttavia, è un pad per lo più piuttosto buono. Questo è un vetro strutturato, non il tipo di plastica più appiccicoso spesso usato in laptop da gioco abbastanza costosi, con la presunzione che la maggior parte si collegherà comunque a un mouse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| glazen | vetro |
| plastic | plastica |
| soort | tipo |
| muis | mouse |
| goede | buono |
| laptops | laptop |
| gaming | gioco |
NL Het is echter een meestal vrij goede pad. Dit is een getextureerde glazen, niet de plakkerigere plastic soort die vaak wordt gebruikt in vrij dure gaming-laptops, in de veronderstelling dat de meeste toch een muis zullen aansluiten.
IT Tuttavia, è un pad per lo più piuttosto buono. Questo è un vetro strutturato, non il tipo di plastica più appiccicoso spesso usato in laptop da gioco abbastanza costosi, con la presunzione che la maggior parte si collegherà comunque a un mouse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| glazen | vetro |
| plastic | plastica |
| soort | tipo |
| muis | mouse |
| goede | buono |
| laptops | laptop |
| gaming | gioco |
NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.
IT Laltoparlante in basso è sicuramente il più rumoroso dei due, tuttavia, e può essere abbastanza facile da coprire con una mano per caso, specialmente durante i giochi in orizzontale, lasciando solo un canale sinistro abbastanza silenzioso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderkant | basso |
| en | e |
| vrij | abbastanza |
| hand | mano |
| vooral | specialmente |
NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.
IT Laltoparlante in basso è sicuramente il più rumoroso dei due, tuttavia, e può essere abbastanza facile da coprire con una mano per caso, specialmente durante i giochi in orizzontale, lasciando solo un canale sinistro abbastanza silenzioso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderkant | basso |
| en | e |
| vrij | abbastanza |
| hand | mano |
| vooral | specialmente |
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
IT In verità, è piuttosto raro imbattersi in una cuffia da gioco che sembra diversa in senso positivo, e quindi non è un segno contro l'LS50X che sembri piuttosto standard
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeldzaam | raro |
| anders | diversa |
| uitziet | sembra |
| en | e |
| teken | segno |
| standaard | standard |
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
IT Free PD ospita una buona quantità di musica che è totalmente gratuita da usare come preferisci, in quanto è tutto di pubblico dominio e privo di copyright.
| holandês | italiano |
|---|---|
| free | free |
| goede | buona |
| muziek | musica |
| gebruiken | usare |
| domein | dominio |
| en | e |
| auteursrechten | copyright |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
IT Libera circolazione su treni, autobus e battelli in giorni a scelta nell’arco di un mese
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrij | libera |
| trein | treni |
| bus | autobus |
| en | e |
| kiezen | scelta |
NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.
IT E` una varietà piuttosto lenta e richiede fino a 80 giorni per raggiungere piena maturità, ma cresce abbastanza alta e con una resa da 30-150g di erba dal 10-15% di THC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| traag | lenta |
| en | e |
| vereist | richiede |
| dagen | giorni |
| volle | piena |
| wiet | erba |
| thc | thc |
NL Het maakt het vrij eenvoudig om een mooie afdichting te krijgen, zelfs voor mensen met grotere gehoorgangen, en de oordopjes zitten vrij natuurlijk in het oor. Hoe licht ze echt zijn, helpt op het gebied van comfort.
IT Rende abbastanza facile ottenere una buona tenuta, anche per quelli con condotti uditivi più grandi, e gli auricolari si adattano in modo abbastanza naturale allorecchio. La loro leggerezza aiuta davvero sul fronte del comfort.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| mooie | buona |
| en | e |
| oordopjes | auricolari |
| echt | davvero |
| helpt | aiuta |
| comfort | comfort |
NL Het maakt het vrij eenvoudig om een mooie afdichting te krijgen, zelfs voor mensen met grotere gehoorgangen, en de oordopjes zitten vrij natuurlijk in het oor. Hoe licht ze echt zijn, helpt op het gebied van comfort.
IT Rende abbastanza facile ottenere una buona tenuta, anche per quelli con condotti uditivi più grandi, e gli auricolari si adattano in modo abbastanza naturale allorecchio. La loro leggerezza aiuta davvero sul fronte del comfort.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| mooie | buona |
| en | e |
| oordopjes | auricolari |
| echt | davvero |
| helpt | aiuta |
| comfort | comfort |
NL Waar in de mix soms effecten met vrij extreme instellingen kunnen worden gebruikt om een bepaald resultaat te krijgen, wordt bij het masteren vrij subtiel gewerkt
IT Mentre durante il mixaggio vengono applicati effetti con risultati notevoli sugli oggetti, nella fase di mastering si effettuano aggiustamenti dettagliati
| holandês | italiano |
|---|---|
| effecten | effetti |
| bepaald | si |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
IT Libera circolazione su treni, autobus e battelli in giorni a scelta nell’arco di un mese
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrij | libera |
| trein | treni |
| bus | autobus |
| en | e |
| kiezen | scelta |
NL BigCommerce biedt standaard al vrij krachtige tools voor abandoned cart e-mails. Het is dus vrij makkelijk om te denken dat je voor dit platform geen externe tool nodig hebt, maar ook BigCommerce heeft grenzen.
IT BigCommerce offre email di abbandono del carrello piuttosto potenti, quindi potreste pensare di non aver bisogno di uno strumento di terze parti, eppure ha i suoi limiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| krachtige | potenti |
| denken | pensare |
| nodig | bisogno |
| grenzen | limiti |
NL Code moet bug-vrij en vrij zijn van fouten.
IT Codice deve essere privo di bug e senza errori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| en | e |
| zijn | essere |
| van | di |
| fouten | errori |
| vrij | privo |
NL Het algehele systeem zou - zoals we al eerder hebben gezegd - profiteren van wat meer kleur en iets betere grafische lay-outs in sommige menus, maar is vrij eenvoudig te gebruiken, reageert snel en is vrij moeilijk om helemaal in te verdwalen
IT Il sistema complessivo, come abbiamo detto prima, trarrebbe vantaggio da un po più di colore e layout grafici leggermente migliori in alcuni menu, ma è abbastanza facile da usare, veloce nella risposta e abbastanza difficile perdersi completamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezegd | detto |
| kleur | colore |
| en | e |
| betere | migliori |
| grafische | grafici |
| lay-outs | layout |
| snel | veloce |
| moeilijk | difficile |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
IT Selecta installa distributori automatici di bevande e cibo in tutti i luoghi della terra e, ora, serve il caffè in bicchieri carbon neutral.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring. Als betaalbare telefoon is dit gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.
IT Quello che OnePlus ha fatto abbastanza sapientemente con il Nord è fare un telefono che non ti lascia a desiderare un'esperienza maggiore. Per quanto riguarda i telefoni economici, è facilmente il miglior telefono nella sua fascia di prezzo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heel | abbastanza |
| ervaring | esperienza |
| betaalbare | economici |
| oneplus | oneplus |
NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante - e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | display |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| misschien | potresti |
| praktisch | pratico |
| gebruik | usare |
| fabrikanten | produttori |
| betekent | significano |
| maken | fanno |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, rendono il telefono più grande il loro miglior telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schermen | display |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| misschien | potresti |
| vindt | scoprire |
| praktisch | pratico |
| gebruik | usare |
| fabrikanten | produttori |
| maken | rendono |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è così pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schermen | display |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| misschien | potresti |
| vindt | scoprire |
| praktisch | pratico |
| gebruik | usare |
| fabrikanten | produttori |
| maken | fanno |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
IT Il miglior telefono sarà il telefono che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono giusto per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eisen | esigenze |
| en | e |
| aanbevelen | consigliamo |
| beslissing | decisione |
| nemen | prendere |
| past | si adatta |
| android | android |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
IT Il miglior telefono sarà quello che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono che fa per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eisen | esigenze |
| en | e |
| aanbevelen | consigliamo |
| beslissing | decisione |
| nemen | prendere |
| past | si adatta |
| android | android |
NL Technologie en geeky tatoeages botsen met een vrij speciale inkt die een audioclip afspeelt wanneer je je telefoon erop richt
IT Tecnologia e tatuaggi geniali si scontrano con un inchiostro piuttosto speciale che riproduce una clip audio quando gli punti il telefono
| holandês | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tatoeages | tatuaggi |
| speciale | speciale |
| inkt | inchiostro |
| telefoon | telefono |
NL De telefoon van Google biedt geweldige hardwarekracht, een camera die goed presteert en connectiviteit van de volgende generatie, allemaal binnen een softwaresysteem dat vrij is van rommel en vooraan staat voor upgrades
IT Il telefono di Google offre una grande potenza hardware, una fotocamera che funziona bene e connettività di nuova generazione, il tutto allinterno di un sistema software privo di ingombri e in prima linea per gli aggiornamenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| biedt | offre |
| camera | fotocamera |
| en | e |
| generatie | generazione |
| upgrades | aggiornamenti |
| connectiviteit | connettività |
NL De telefoon van Google biedt geweldige hardwarekracht, een camera die goed presteert en connectiviteit van de volgende generatie, allemaal binnen een softwaresysteem dat vrij is van rommel en vooraan staat voor upgrades
IT Il telefono di Google offre una grande potenza hardware, una fotocamera che funziona bene e connettività di nuova generazione, il tutto allinterno di un sistema software privo di ingombri e in prima linea per gli aggiornamenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| biedt | offre |
| camera | fotocamera |
| en | e |
| generatie | generazione |
| upgrades | aggiornamenti |
| connectiviteit | connettività |
NL Als je telefoon vrij is van meldingen, neemt een grote digitale klok een prominente plaats in in het midden van het scherm.
IT Con il telefono privo di notifiche, un grande orologio digitale occupa un posto donore proprio al centro dello schermo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| meldingen | notifiche |
| grote | grande |
| digitale | digitale |
| klok | orologio |
| plaats | posto |
| midden | centro |
| scherm | schermo |
| vrij | privo |
| neemt | occupa |
NL Het kiezen van een hoesje kan aanvoelen als een vrij grote stap, zelfs als de telefoon veel meer kost dan zijn hoesje. Hieronder vindt u enkele belangrijke vragen die u moet stellen:
IT Scegliere una custodia può sembrare un passo importante, anche se il telefono costa molto di più della sua custodia. Ecco alcune domande chiave da considerare:
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| stap | passo |
| telefoon | telefono |
| kost | costa |
| kan | può |
NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.
IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarop | il |
| telefoon | telefono |
| back-up | backup |
| en | e |
| vrij | liberamente |
| kiezen | scegliere |
| tegelijkertijd | contemporaneamente |
NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is
IT In effetti, è più sottile di 1 mm rispetto al vecchio modello in pelle vegana e anche notevolmente più leggero, anche se non si può negare che Find X3 Pro sia ancora un telefono abbastanza grande
| holandês | italiano |
|---|---|
| model | modello |
| en | e |
| merkbaar | notevolmente |
| ontkennen | negare |
| vrij | abbastanza |
| telefoon | telefono |
NL Het is vrij eenvoudig om alle belangrijke functies te omzeilen en het gebruik van het eigen systeem van Hyundai maakt beter gebruik van het scherm dan Android Auto , waarbij een deel van het scherm verloren gaat aan de naam van de aangesloten telefoon
IT È abbastanza facile aggirare tutte le funzioni principali e lutilizzo del sistema nativo di Hyundai fa un uso migliore del display rispetto ad Android Auto , dove una sezione del display viene persa a causa del nome del telefono connesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| eenvoudig | facile |
| functies | funzioni |
| omzeilen | aggirare |
| en | e |
| gebruik | uso |
| systeem | sistema |
| beter | migliore |
| scherm | display |
| android | android |
| waarbij | dove |
| verloren | persa |
| naam | nome |
| aangesloten | connesso |
| telefoon | telefono |
| hyundai | hyundai |
NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is
IT In effetti, è più sottile di 1 mm rispetto al vecchio modello in pelle vegana e anche notevolmente più leggero, anche se non si può negare che Find X3 Pro sia ancora un telefono abbastanza grande
| holandês | italiano |
|---|---|
| model | modello |
| en | e |
| merkbaar | notevolmente |
| ontkennen | negare |
| vrij | abbastanza |
| telefoon | telefono |
NL Het is vrij eenvoudig om alle belangrijke functies te omzeilen en het gebruik van het eigen systeem van Hyundai maakt beter gebruik van het scherm dan Android Auto , waarbij een deel van het scherm verloren gaat aan de naam van de aangesloten telefoon
IT È abbastanza facile aggirare tutte le funzioni principali e lutilizzo del sistema nativo di Hyundai fa un uso migliore del display rispetto ad Android Auto , dove una sezione del display viene persa a causa del nome del telefono connesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| eenvoudig | facile |
| functies | funzioni |
| omzeilen | aggirare |
| en | e |
| gebruik | uso |
| systeem | sistema |
| beter | migliore |
| scherm | display |
| android | android |
| waarbij | dove |
| verloren | persa |
| naam | nome |
| aangesloten | connesso |
| telefoon | telefono |
| hyundai | hyundai |
NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend
IT Non troverai app superflue che intasano il tuo telefono nuovo di zecca qui, è un'esperienza Android abbastanza semplice ed è davvero rinfrescante
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| apps | app |
| telefoon | telefono |
| en | ed |
| verfrissend | rinfrescante |
| vinden | troverai |
| ervaring | esperienza |
| android | android |
NL Het Endless Edge-display helpt de Motorola Edge niet te groot in de hand te liggen, maar het is eigenlijk een vrij dikke telefoon
IT Il display Endless Edge aiuta il Motorola Edge a non sentirsi troppo grande nella mano, ma in realtà è un telefono piuttosto spesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| edge | edge |
| groot | grande |
| hand | mano |
| dikke | spesso |
| telefoon | telefono |
| display | display |
| motorola | motorola |
NL Het glas buigt aan de achterkant naar de randen, waardoor een verder vrij grote telefoon wat comfortabeler aanvoelt dan wanneer hij helemaal plat en vierkant zou zijn.
IT Il vetro si curva sul retro verso i bordi, rendendo un telefono altrimenti abbastanza grande un po più comodo di quanto sarebbe se fosse completamente piatto e quadrato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| glas | vetro |
| achterkant | retro |
| randen | bordi |
| grote | grande |
| telefoon | telefono |
| plat | piatto |
| en | e |
| vierkant | quadrato |
NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend.
IT Non troverai app superflue che intasano il tuo telefono nuovo di zecca qui, è un'esperienza Android abbastanza semplice ed è davvero rinfrescante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| apps | app |
| telefoon | telefono |
| en | ed |
| verfrissend | rinfrescante |
| vinden | troverai |
| ervaring | esperienza |
| android | android |
NL Dat is vrij genereus voor een telefoon van deze fysieke omvang en marktpositionering
IT È abbastanza generoso per un telefono di queste dimensioni fisiche e posizionamento sul mercato
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| telefoon | telefono |
| fysieke | fisiche |
| omvang | dimensioni |
| en | e |
NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.
IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarop | il |
| telefoon | telefono |
| back-up | backup |
| en | e |
| vrij | liberamente |
| kiezen | scegliere |
| tegelijkertijd | contemporaneamente |
NL De aankomende telefoon zal een vrij grote koelkamer hebben.
IT Il telefono di prossima uscita avrà una camera di raffreddamento piuttosto massiccia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| telefoon | telefono |
| vrij | piuttosto |
| zal | avrà |
NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.
IT Si dice che Honor lancerà un telefono pieghevole nellultimo trimestre di questanno e che sarà abbastanza simile allHuawei Mate X2, che finora è stato lanciato solo in Cina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kwartaal | trimestre |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| vrij | abbastanza |
| china | cina |
| gelanceerd | lanciato |
NL Aan de ene kant kun je inderdaad de muziekweergave van je telefoon bedienen vanaf je pols, en je krijgt pushmeldingen wanneer iemand je een bericht stuurt of je belt (als je hebt ingesteld dat ze mogen, maar het is vrij beperkt)
IT Da un lato, puoi effettivamente controllare la riproduzione musicale del tuo telefono dal tuo polso e riceverai notifiche push quando qualcuno ti invia un messaggio o ti chiama (se li hai impostati per essere autorizzati, ma è roba piuttosto limitata)
| holandês | italiano |
|---|---|
| kant | lato |
| inderdaad | effettivamente |
| telefoon | telefono |
| pols | polso |
| en | e |
| krijgt | riceverai |
| stuurt | invia |
| ingesteld | impostati |
| vrij | piuttosto |
| beperkt | limitata |
NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.
IT Stai esaurendo lo spazio di archiviazione di iCloud e ricevi il messaggio "Backup iPhone non riuscito" sul tuo telefono? Abbiamo raccolto tutti gli approcci per liberare più spazio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| krijg | ricevi |
| bericht | messaggio |
| benaderingen | approcci |
NL Wat u hieruit kunt halen, is dat het snel is om gegevens op uw telefoon te verwijderen en vrij snel om het toe te voegen, ervan uitgaande dat er ruimte is
IT Quello che potresti prendere da questo è che è veloce cancellare i dati sul tuo telefono, e abbastanza veloce per aggiungerlo, supponendo che ci sia spazio
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | potresti |
| snel | veloce |
| gegevens | dati |
| telefoon | telefono |
| verwijderen | cancellare |
| en | e |
| vrij | abbastanza |
| ruimte | spazio |
NL Je Sonos Roam verbinden met je telefoon is vrij eenvoudig, net zoals de algemene configuratie van het apparaat is wanneer je het aansluit op je Sonos-systeem. Volg de onderstaande stappen om je Sonos Roam in de koppelmodus te zetten:
IT La connessione di Sonos Roam al telefono è piuttosto semplice, proprio come la configurazione generale del dispositivo quando lo colleghi al sistema Sonos. Segui i passaggi seguenti per mettere Sonos Roam in modalità di associazione:
| holandês | italiano |
|---|---|
| sonos | sonos |
| verbinden | connessione |
| eenvoudig | semplice |
| net | proprio |
| algemene | generale |
| volg | segui |
| stappen | passaggi |
NL Dankzij de manier waarop de telefoon wordt opgevouwen, zijn die cameras aan de achterkant altijd beschikbaar, dus alles verloopt vrij soepel als het gaat om toegang.
IT Grazie al modo in cui il telefono si piega, quelle fotocamere posteriori sono sempre disponibili, quindi tutto è abbastanza fluido quando si tratta di accedere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| telefoon | telefono |
| achterkant | posteriori |
| soepel | fluido |
| toegang | accedere |
| cameras | fotocamere |
NL (Pocket-lint) - Google Pixel-apparaten zijn van richting veranderd in 2020. De Pixel 4a werd verwacht, maar daarna vertraagd, en kwam vrij dicht bij de aankondiging van de apparaten die volgden - de Pixel 4a 5G en deze telefoon, de Pixel 5.
IT (Pocket-lint) - I dispositivi Google Pixel hanno cambiato direzione nel 2020. Il Pixel 4a era previsto, ma poi è stato ritardato, lanciando molto vicino allannuncio dei dispositivi che sono seguiti: il Pixel 4a 5G e questo telefono, il Pixel 5.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veranderd | cambiato |
| pixel | pixel |
| verwacht | previsto |
| maar | ma |
| en | e |
| vrij | molto |
| apparaten | dispositivi |
| telefoon | telefono |
NL (Pocket-lint) - Google Pixel-apparaten zijn van richting veranderd in 2020. De Pixel 4a werd verwacht, maar daarna vertraagd, en kwam vrij dicht bij de aankondiging van de apparaten die volgden - de Pixel 4a 5G en deze telefoon, de Pixel 5.
IT (Pocket-lint) - I dispositivi Google Pixel hanno cambiato direzione nel 2020. Il Pixel 4a era previsto, ma poi è stato ritardato, lanciando molto vicino allannuncio dei dispositivi che sono seguiti: il Pixel 4a 5G e questo telefono, il Pixel 5.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veranderd | cambiato |
| pixel | pixel |
| verwacht | previsto |
| maar | ma |
| en | e |
| vrij | molto |
| apparaten | dispositivi |
| telefoon | telefono |
NL En het is vrij dik, dus de telefoon voelt wat steviger aan dan sommige andere telefoons die we hebben getest
IT Ed è piuttosto spesso, quindi il telefono sembra un po' più grosso rispetto ad altri telefoni che abbiamo testato
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| dik | spesso |
| getest | testato |
NL Wat u hieruit kunt halen, is dat het snel is om gegevens op uw telefoon te verwijderen en vrij snel om het toe te voegen, ervan uitgaande dat er ruimte is
IT Quello che potresti prendere da questo è che è veloce cancellare i dati sul tuo telefono, e abbastanza veloce per aggiungerlo, supponendo che ci sia spazio
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | potresti |
| snel | veloce |
| gegevens | dati |
| telefoon | telefono |
| verwijderen | cancellare |
| en | e |
| vrij | abbastanza |
| ruimte | spazio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
één voor één eén per één één op één ruimte vrij vrij vrij normaal weg vrij vrij toegankelijk vrij internet vrij zaken vrij dicht wees vrij vrij korte middelen vrij vrij duidelijk plaats vrij vrij gemakkelijk scherm vrij vrij uniek vrij zodat betaling vrij vrij beschikbaar kinderen vrij vrij eenvoudig maak ruimte vrij vrij lang vrij typisch volledig vrij gegarandeerd vrij bent vrij vrij zeker vrij toegang iedereen vrij toekomst vrij vrij snel gegevens vrij vrij bent pagina vrij echter vrij klant vrij vrij snel nadat microfoon vrij zwaar vrij hoeft vrij komt site vrij vrij reizen vrij uitzicht vrij breed vrij geheugen vrij uitgebreid
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe