NL * Let op! Voor bellen met HousingAnywhere kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer je mobiel belt of belt vanuit landen die niet in de lijst voorkomen. Raadpleeg je provider voor meer informatie over mogelijke extra kosten.
Traduzir "belt" para italiano
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "belt" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de belt
holandês
italiano
IT *Chiamare HousingAnywhere da un telefono mobile o da un Paese fuori da quelli elencati può avere costi extra. Contatta il tuo operatore per maggiori informazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijst | elencati |
| informatie | informazioni |
| landen | paese |
| kunnen | può |
| je | tuo |
NL We zijn aardige mensen. We verwachten niet dat u alles weet – daarom belt u ons! Het belletje zal relaxed zijn, en zullen u niet voor het blok zetten.
IT Siamo bravi ragazzi. Non ci aspettiamo che tu sappia tutto ? per questo ci hai chiamato! La conversazione sarà rilassante e non ti metteremo a disagio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weet | sappia |
| en | e |
NL volwassen stel dat op afstand belt 2090480 Stockfoto
IT coppia matura che fa una chiamata a distanza 2090480 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| stel | coppia |
NL volwassen stel dat op afstand belt Gratis Foto
IT coppia matura che fa una chiamata a distanza Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| stel | coppia |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL vrouw fietst in een buitenwijk die hallo zwaait en belt 3382414 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT donna in sella a una bicicletta nel sobborgo saluta e chiama 3382414 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrouw | donna |
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL Voordat je de bank belt, kan je nog eens proberen de transactie helemaal overnieuw te doen, waarbij je erop let dat alle ingevoerde informatie klopt.
IT Prima di chiamare la banca, riavvia la transazione da zero e assicurati che tutte le informazioni inserite siano corrette.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | banca |
| transactie | transazione |
| informatie | informazioni |
| je | siano |
NL Hoe zorg ik dat Google mijn bedrijf niet meer belt?
IT Come Evitare che Google Continui a Chiamare la Mia Azienda?
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
NL Google belt meestal bedrijven op GMB ter verificatie
IT Di solito Google chiama le aziende elencate su GMB per la verifica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| verificatie | verifica |
NL Bij vragen over de programma's voor de vakhandel belt u ons gewoon op of schrijft u ons een e-mail.
IT Nel caso di domande relative ai programmi per il commercio specializzato, telefonaci o scrivici una e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vragen | domande |
| programma | programmi |
| of | o |
NL Een interessant smart display als je Messenger en WhatsApp belt. Maar zal iemand Portal kopen, gezien de geschiedenis van Facebook met
IT Un display intelligente interessante se effettui chiamate Messenger e WhatsApp. Ma con la storia di Facebook di punti interrogativi sulla sicurezza,
| holandês | italiano |
|---|---|
| interessant | interessante |
| smart | intelligente |
| display | display |
| en | e |
| geschiedenis | storia |
NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.
IT In ambienti affollati, chi sta alla fine della linea può sentire un rumore di fondo, qualcosa di cui essere consapevoli se si chiama in un luogo occupato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| einde | fine |
| kan | può |
NL Een interessante functie is de mogelijkheid van FaceTime om uw blik te richten op de persoon die u belt
IT Una caratteristica interessante è la capacità di FaceTime di fissare lo sguardo sulla persona che stai chiamando
| holandês | italiano |
|---|---|
| interessante | interessante |
| functie | caratteristica |
| blik | sguardo |
| persoon | persona |
| is | è |
| mogelijkheid | capacità |
NL Het telefoonnummer waarmee je belt
IT Il numero di telefono dal quale stai chiamando
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoonnummer | numero di telefono |
| je | stai |
NL Je kunt via de bovenstaande nummers contact opnemen met de brandweer, ambulance en politie in Ierland en Noord-Ierland. Als je belt, vraagt de noodhulpverlener je naar het volgende:
IT Con questi numeri puoi contattare i vigili del fuoco, le ambulanze e la polizia in Irlanda e Irlanda del Nord. Alla tua chiamata risponderà un operatore dei servizi di emergenza chiedendoti:
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| politie | polizia |
| ierland | irlanda |
| noord | nord |
NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.
IT In ambienti affollati, chi sta alla fine della linea può sentire un rumore di fondo, qualcosa di cui essere consapevoli se si chiama in un luogo occupato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| einde | fine |
| kan | può |
NL Het gezicht van de persoon die je belt zal dan helderder lijken
IT Il viso della persona che stai chiamando apparirà quindi più luminoso
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezicht | viso |
| persoon | persona |
| je | stai |
NL Bij vragen over de programma's voor de vakhandel belt u ons gewoon op of schrijft u ons een e-mail.
IT Nel caso di domande relative ai programmi per il commercio specializzato, telefonaci o scrivici una e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vragen | domande |
| programma | programmi |
| of | o |
NL We zijn aardige mensen. We verwachten niet dat u alles weet – daarom belt u ons! Het belletje zal relaxed zijn, en zullen u niet voor het blok zetten.
IT Siamo bravi ragazzi. Non ci aspettiamo che tu sappia tutto ? per questo ci hai chiamato! La conversazione sarà rilassante e non ti metteremo a disagio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weet | sappia |
| en | e |
NL Alles wat je moet weten over bellen met Google Nest-speakers en -schermen, inclusief hoe het werkt, hoe je het instelt en hoe je belt.
IT Tutto ciò che devi sapere sulle chiamate con altoparlanti e display Google Nest, incluso come funziona, come configurarlo e come effettuare una
| holandês | italiano |
|---|---|
| bellen | chiamate |
| en | e |
| inclusief | incluso |
| speakers | altoparlanti |
| schermen | display |
| nest | nest |
NL De afgelopen jaren hebben we ze gemakkelijk in en uit onze oren kunnen halen, en als je veel belt, is dat op zich al bijna de moeite waard.
IT Metterli e toglierli dalle orecchie negli ultimi anni è stato facile e, se si fanno molte chiamate, questo vale quasi da solo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afgelopen | ultimi |
| jaren | anni |
| en | e |
| oren | orecchie |
| veel | molte |
| waard | vale |
| kunnen | fanno |
NL Een interessant smart display als je Messenger en WhatsApp belt. Maar zal iemand Portal kopen, gezien de geschiedenis van Facebook met
IT Un display intelligente interessante se effettui chiamate Messenger e WhatsApp. Ma con la storia di Facebook di punti interrogativi sulla sicurezza,
| holandês | italiano |
|---|---|
| interessant | interessante |
| smart | intelligente |
| display | display |
| en | e |
| geschiedenis | storia |
NL Ze hebben grote variabiliteit; u kunt de hoogte aanpassen en een statief gemakkelijk verplaatsen naar verschillende computers als u een laptop en een desktop heeft, of verschillende gebieden als u de hele dag door op verschillende plaatsen belt
IT Hanno una grande variabilità; puoi regolare l'altezza e spostare facilmente un treppiede su computer diversi se hai un laptop e un desktop, oppure aree diverse se ricevi chiamate in luoghi diversi durante il giorno
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| statief | treppiede |
| verplaatsen | spostare |
| gebieden | aree |
| plaatsen | luoghi |
NL Tot slot, zoals vaak het geval is met echte draadloze oordopjes, is de gesprekskwaliteit niet om over naar huis te schrijven - wie je ook belt, zou alles goed moeten kunnen oplossen, maar het is nog steeds verre van perfecte kwaliteit.
IT Infine, come spesso accade con i veri auricolari wireless, la qualità delle chiamate non è niente di entusiasmante: chiunque tu stia chiamando dovrebbe essere in grado di fare tutto bene, ma è ancora lontano dalla qualità perfetta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaak | spesso |
| echte | veri |
| draadloze | wireless |
| oordopjes | auricolari |
| perfecte | perfetta |
NL Dat betekent dat als je langs een drukke weg belt, de persoon aan de andere kant de auto niet voorbij hoort rijden, maar alleen je stem
IT Ciò significa che se stai effettuando una chiamata lungo una strada trafficata, la persona dallaltra parte non sentirà lauto che passa, sentirà solo la tua voce
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| langs | lungo |
| weg | strada |
| kant | parte |
| stem | voce |
NL Aan de ene kant kun je inderdaad de muziekweergave van je telefoon bedienen vanaf je pols, en je krijgt pushmeldingen wanneer iemand je een bericht stuurt of je belt (als je hebt ingesteld dat ze mogen, maar het is vrij beperkt)
IT Da un lato, puoi effettivamente controllare la riproduzione musicale del tuo telefono dal tuo polso e riceverai notifiche push quando qualcuno ti invia un messaggio o ti chiama (se li hai impostati per essere autorizzati, ma è roba piuttosto limitata)
| holandês | italiano |
|---|---|
| kant | lato |
| inderdaad | effettivamente |
| telefoon | telefono |
| pols | polso |
| en | e |
| krijgt | riceverai |
| stuurt | invia |
| ingesteld | impostati |
| vrij | piuttosto |
| beperkt | limitata |
NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.
IT A volte quando chiami i tuoi figli per cena non ricevi risposta. Puoi gridare e gridare e non ottieni nulla. Apri Screen Time e metti in pausa tutti i telefoni della casa e riceverai una risposta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | quando |
| kinderen | figli |
| en | e |
| screen | screen |
| time | time |
| telefoons | telefoni |
| huis | casa |
NL Wanneer een klant bijvoorbeeld je bedrijf belt, zal het telefoonsysteem van je callcenter ze informatie vragen
IT Ad esempio, quando un cliente chiama la tua azienda, il sistema telefonico del call center lo invita a lasciare i suoi dati
NL Wanneer een klant bijvoorbeeld je bedrijf belt, zal het telefoonsysteem van je callcenter ze informatie vragen
IT Ad esempio, quando un cliente chiama la tua azienda, il sistema telefonico del call center lo invita a lasciare i suoi dati
NL In de meeste gebieden belt u het 112-nummer wanneer u hulp nodig hebt van de politie.
IT Nella maggior parte delle aree, il numero 911 che si chiama quando si ha bisogno di assistenza da parte delle forze dell?ordine.
NL Sommige centra kunnen afspraken plannen als u ze rechtstreeks belt, maar dit is meer uitzondering dan regel
IT Alcuni centri possono fissare appuntamenti se li chiami direttamente, tuttavia questa è più un'eccezione che una regola
NL Engels Als u een document in grote letters, braille, andere indelingen of talen nodig hebt, of hardop voorleest of een ander exemplaar nodig hebt, belt u 800-511-5010
IT Inglese Se hai bisogno di documenti in caratteri di grandi dimensioni, Braille, altri formati o lingue, oppure leggi ad alta voce o hai bisogno di un'altra copia, chiama 800-511-5010
NL Als je eenmaal een goede lijst hebt van mensen die je wilt bereiken, doe dan eerst wat onderzoek voordat je hun nummer belt.
IT Una volta che avete un elenco solido di persone da contattare, fate un po' di ricerca prima di comporre il loro numero.
NL Als je een paar keer hebt gebeld zonder antwoord, is het tijd om verder te gaan. Er is niets vervelender dan iemand die steeds opnieuw belt als het niet iets is waarin je geïnteresseerd bent.
IT Se avete chiamato un paio di volte senza ottenere risposta, è il momento di passare oltre. Non c'è niente di più fastidioso di una persona che chiama in continuazione quando non è interessata a qualcosa.
NL Dit kan een investeerder, eigenaar, werknemer, freelancer of uw moeder zijn die u elke dag na het werk belt.
IT Questo potrebbe essere un investitore, proprietario, dipendente, libero professionista o tua madre che ti chiama dopo il lavoro ogni giorno.
NL Of u nu een vergadering plant of iemand spontaan, in realtime belt of een videobericht stuurt, met Google Meet communiceert u op de manier die het best bij u past.
IT Che si tratti di chiamate programmate o spontanee, in tempo reale o con uno scambio di videomessaggi, Google Meet aiuta a comunicare con le altre persone nei modi più adatti a te.
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe