NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
"succes presenteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.
IT Nota: Non arretrare o chiudere la pagina da questo punto.Una volta completata l'installazione, ti presenterà il messaggio di conferma dell'installazione completato con successo!.
holandês | italiano |
---|---|
notitie | nota |
punt | punto |
installatie | installazione |
succes | successo |
sluit | chiudere |
NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.
IT Nota: Non arretrare o chiudere la pagina da questo punto.Una volta completata l'installazione, ti presenterà il messaggio di conferma dell'installazione completato con successo!.
holandês | italiano |
---|---|
notitie | nota |
punt | punto |
installatie | installazione |
succes | successo |
sluit | chiudere |
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
IT Dopo aver trovato la sede giusta, leggi questi consigli per organizzare un evento per pianificare un evento di successo. Buona ricerca!
holandês | italiano |
---|---|
juiste | giusta |
tips | consigli |
succes | successo |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
IT Gli azionisti ti terranno responsabili per il successo della tua attività. Solo guardando i record contabili, possono osservare la crescita e il successo della tua azienda.
holandês | italiano |
---|---|
aandeelhouders | azionisti |
verantwoordelijk | responsabili |
succes | successo |
alleen | solo |
groei | crescita |
en | e |
NL Wat was je eerste grote succes?Phantom was een enorm succes
IT Qual è stata la sua prima grande “vittoria”?Il Phantom è stato un gran colpo
holandês | italiano |
---|---|
was | stata |
je | sua |
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
IT Il tuo successo è anche il nostro successo! Iniziare è semplice.
holandês | italiano |
---|---|
succes | successo |
begin | iniziare |
nog | anche |
is | è |
NL Om succes te hebben in het leven, moet je je doelen stellen en doorzetten om succes te behalen
IT Per raggiungere il successo nella vita, è necessario fissare gli obiettivi e seguirli fino in fondo
holandês | italiano |
---|---|
doelen | obiettivi |
en | e |
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
IT La vera misura del successo è il valore della vostra quota di business, il successo dei vostri clienti e l'impatto sui vostri dipendenti.
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
IT Dopo aver trovato la sede giusta, leggi questi consigli per organizzare un evento per pianificare un evento di successo. Buona ricerca!
NL Onze wereldwijde community van professionele kunstenaars presenteren hun ideeën. Jij geeft feedback.
IT La nostra comunità mondiale di designer professionisti presenta il proprio lavoro. Tu rilasci il tuo feedback.
holandês | italiano |
---|---|
wereldwijde | mondiale |
professionele | professionisti |
presenteren | presenta |
feedback | feedback |
community | comunità |
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
IT Ti guideremo attraverso tutte le funzionalità e ti offriremo suggerimenti su come presentarti nel modo più professionale possibile
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
en | e |
tips | suggerimenti |
functies | funzionalità |
NL Wij presenteren Cloud Enterprise - onze meest geavanceerde cloudoplossing. Meer informatie
IT È in arrivo Cloud Enterprise: la nostra offerta cloud più all'avanguardia. Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
NL Onze wereldwijde community van professionele designers presenteren hun ideeën. Jij geeft feedback.
IT La nostra comunità mondiale di designer professionisti presenta il proprio lavoro. Tu rilasci il tuo feedback.
holandês | italiano |
---|---|
wereldwijde | mondiale |
professionele | professionisti |
designers | designer |
presenteren | presenta |
feedback | feedback |
community | comunità |
NL Onze wereldwijde community van professionele app-icoon designers presenteren hun ideeën. Jij geeft feedback.
IT La nostra comunità mondiale di designer professionisti presenta il proprio lavoro. Tu rilasci il tuo feedback.
holandês | italiano |
---|---|
wereldwijde | mondiale |
professionele | professionisti |
designers | designer |
presenteren | presenta |
feedback | feedback |
community | comunità |
NL Professionele ontwerpers van over de hele wereld doen mee aan je wedstrijd door concepten aan je te presenteren. Je werkt samen en geeft feedback om tot de ideale podcast-cover te komen.
IT Designer professionisti di tutto il mondo ti presenteranno le loro idee. Potrai collaborare con loro e fornire feedback per trovare la tua copertina ideale.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
wereld | mondo |
concepten | idee |
en | e |
geeft | fornire |
feedback | feedback |
ideale | ideale |
NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.
IT Mentre un neuroscienziato potrebbe fare ricerche su dove la coscienza può presentarsi nel cervello.
holandês | italiano |
---|---|
onderzoeken | ricerche |
hersenen | cervello |
NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen
IT Presentare il quadro generale alla leadership e ai responsabili delle decisioni è la chiave per garantire un'ottima esperienza utente
holandês | italiano |
---|---|
presenteren | presentare |
en | e |
geweldige | ottima |
garanderen | garantire |
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
holandês | italiano |
---|---|
geïntegreerde | integrati |
helpen | aiutano |
en | e |
indicatoren | indicatori |
staat | stato |
beveiliging | sicurezza |
NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is. We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.
IT Siamo consapevoli che i nostri dati attuali sono limitati, in quanto il genere è presentato come binario. Sappiamo che l’identità di genere non è binaria e ci impegneremo perché nel futuro le nostre cifre possano riflettere questa realtà.
holandês | italiano |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
en | e |
geslacht | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
toekomst | futuro |
kunnen | possano |
NL Wil je wandelen rond Cotswold en meer van dit gebied in Gloucestershire ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes rond Cotswold nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
IT Vuoi fare escursioni nei dintorni di Cotswold ed esplorare questo splendido angolo di Gloucestershire? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nei dintorni di Cotswold
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
ontdekken | esplorare |
gids | guida |
routes | percorsi |
NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi
IT Romy arriva a Cannes per presentare il film austriaco "Intimate Young Girl's Notebooks", di Rodolf Thiele, e sta attualmente girando a Nizza "Mademoiselle Ange", un film franco-tedesco di Géza von Radványi
holandês | italiano |
---|---|
film | film |
presenteren | presentare |
en | e |
momenteel | attualmente |
romy | romy |
s | s |
NL In dit artikel presenteren we je een paar manieren om het Windows wachtwoord te kraken of gewoon te omzeilen
IT In questo articolo vi presentiamo un paio di modi per crackare la password Windows o semplicemente per bypassarla
holandês | italiano |
---|---|
manieren | modi |
windows | windows |
wachtwoord | password |
gewoon | semplicemente |
NL Er bestaan namelijk allerlei visualisatiemethoden om data op effectieve en interessante manieren te presenteren.
IT Sono moltissimi i metodi di visualizzazione disponibili per presentare i dati in modo efficace e interessante.
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
effectieve | efficace |
en | e |
interessante | interessante |
presenteren | presentare |
NL Al sinds mensenheugenis wordt geprobeerd om data op een visuele manier te presenteren
IT Fin dagli inizi della storia dell'uomo, abbiamo cercato di presentare i dati in modo visivo
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
visuele | visivo |
manier | modo |
te | in |
presenteren | presentare |
NL Schakel de nieuwe Watch in. Het zal uiteindelijk een instellingsscherm presenteren en u kunt het normale Apple Watch-koppelingsproces volgen .
IT Accendi il nuovo orologio. Alla fine presenterà una schermata di installazione e potrai seguire la consueta procedura di pairing di Apple Watch .
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
en | e |
volgen | seguire |
NL We kunnen ook verklaringen afleggen aan juridische professionals over het proces dat wordt gebruikt om de gegevens te herstellen en presenteren, en om een record van berichten onafhankelijk te verifiëren, en dat hebben we in veel gevallen ook gedaan.
IT Siamo anche in grado di fornire dichiarazioni ai professionisti legali sul processo utilizzato per recuperare e presentare i dati, e di verificare in modo indipendente una registrazione di messaggi, e lo abbiamo fatto in molte occasioni.
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | in grado di |
juridische | legali |
proces | processo |
herstellen | recuperare |
en | e |
presenteren | presentare |
record | registrazione |
verifiëren | verificare |
veel | molte |
gedaan | fatto |
NL Voorafgaand aan de release van iOS 8 waren er verschillende Cydia-plug-ins voor gejailbreakte apparaten waardoor een iPhone zichzelf zou presenteren als een USB-stick wanneer deze is aangesloten
IT Prima del rilascio di iOS 8, c'erano diversi plugin Cydia per dispositivi jailbroken che avrebbero fatto sì che un iPhone si presentasse come una chiavetta USB quando connesso
holandês | italiano |
---|---|
release | rilascio |
ios | ios |
apparaten | dispositivi |
iphone | iphone |
aangesloten | connesso |
plug-ins | plugin |
NL Bouw jouw eigen e-commercewinkel voor sportmemorabilia om jouw bedrijf elke dag aan duizenden zoekende fans te presenteren
IT Crea il tuo negozio ecommerce di memorabilia sportive e proponilo a migliaia di appassionati alla continua ricerca di cimeli
holandês | italiano |
---|---|
bouw | crea |
bedrijf | negozio |
duizenden | migliaia |
NL U zult visuele rapporten presenteren die gemakkelijk te begrijpen zijn, relevant en gebaseerd op een complete website analyse.
IT Presenterai report visivi di facile comprensione, pertinenti e basati su un'analisi completa del sito web.
holandês | italiano |
---|---|
visuele | visivi |
gemakkelijk | facile |
begrijpen | comprensione |
relevant | pertinenti |
en | e |
complete | completa |
NL Verkrijg en structureer alle informatie die u nodig heeft van een intuïtief platform om uitstekende SEO-audits te presenteren.
IT Ottenere e strutturare tutte le informazioni necessarie da una piattaforma intuitiva per presentare gli audit SEO in sospeso.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
informatie | informazioni |
nodig | necessarie |
intuïtief | intuitiva |
platform | piattaforma |
presenteren | presentare |
audits | audit |
seo | seo |
NL U zult in staat zijn om overtuigende business cases en fantastische rapporten te presenteren met onze gegevens.
IT Sarete in grado di presentare casi aziendali convincenti e fantastici rapporti con i nostri dati.
holandês | italiano |
---|---|
business | aziendali |
cases | casi |
en | e |
fantastische | fantastici |
presenteren | presentare |
NL De beste manier om de resultaten van jouw gebruikersonderzoeken aan je team te presenteren en een inbreng van het team te kunnen krijgen, is om een video met highlights en met de meest kritieke problemen te maken
IT Il modo migliore per presentare al tuo team i risultati della ricerca sull'usabilità e ottenerne l'approvazione è creare un video riassuntivo che mostri i punti più critici
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
resultaten | risultati |
team | team |
presenteren | presentare |
en | e |
video | video |
NL De APM tool moet alle data verwerken en deze op de juiste manier presenteren via een gestroomlijnd dashboard
IT Lo strumento APM dovrebbe snocciolare tutti i dati e presentarli in modo significativo attraverso un cruscotto semplificato
holandês | italiano |
---|---|
apm | apm |
tool | strumento |
moet | dovrebbe |
data | dati |
en | e |
manier | modo |
gestroomlijnd | semplificato |
dashboard | cruscotto |
NL De APM moet de data in context presenteren, zodat je snel de onderliggende oorzaak van het prestatieprobleem kan achterhalen.
IT L’APM ha bisogno di presentare i dati con il contesto, in modo che si possa arrivare rapidamente alla causa di fondo del problema di performance.
holandês | italiano |
---|---|
apm | apm |
data | dati |
context | contesto |
presenteren | presentare |
snel | rapidamente |
oorzaak | causa |
NL Grote bedrijven en ondernemingen kunnen een website inzetten om hun producten en diensten aan miljoenen potentiële klanten van over de hele wereld te presenteren
IT Le grandi aziende e le imprese possono utilizzare un sito web per mostrare i loro prodotti e servizi a milioni di potenziali clienti in tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
grote | grandi |
en | e |
kunnen | possono |
inzetten | utilizzare |
miljoenen | milioni |
potentiële | potenziali |
klanten | clienti |
wereld | mondo |
presenteren | mostrare |
NL Je sorteert in je hoofd al foto's en bent aan het bedenken hoe je je verhaal aan je vrienden en familie wilt presenteren? Prima!
IT Stai già pensando a quali foto selezionare e a come disporle per raccontare meglio ai tuoi cari le tue storie? Benissimo!
holandês | italiano |
---|---|
foto | foto |
en | e |
verhaal | storie |
prima | benissimo |
NL Is je slideshow klaar voor je dierbaren? Haal dan snel iedereen bij elkaar en ga op de bank zitten! Je slideshows kun je op de computer, op tv of ook op andere monitoren probleemloos presenteren.
IT Il tuo slideshow è pronto per essere mostrato ai tuoi cari? Poi tutti insieme sul divano! Potrai presentare i tuoi slideshow comodamente su PC, TV o altri monitor.
holandês | italiano |
---|---|
slideshow | slideshow |
klaar | pronto |
bank | divano |
computer | pc |
andere | altri |
monitoren | monitor |
presenteren | presentare |
bij elkaar | insieme |
tv | tv |
NL Onze krachtige AI-software zal u helpen het perfecte bedrijfslogo voor u te vinden door alleen ontwerpen te presenteren die relevant zijn voor uw bedrijf - voer gewoon uw branche, bedrijfsnaam en slogan in (indien van toepassing)
IT Il nostro potente software AI ti aiuterà a trovare il logo aziendale perfetto, presentandoti design esclusivamente in linea con la tua attività; sarà sufficiente inserire il tuo settore, il nome dell'azienda, e il motto (se applicabile)
holandês | italiano |
---|---|
krachtige | potente |
perfecte | perfetto |
vinden | trovare |
ontwerpen | design |
en | e |
alleen | esclusivamente |
NL De beste manier om je content te presenteren
IT Il modo migliore per condividere le tue avventure
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
je | tue |
NL Om je te helpen bij het ontdekken van de beste plekken om hard te lopen, zijn we onze volledige verzameling routes rond Cotswold nagegaan - en kunnen we je met trots de 20 beste hardlooptrails presenteren
IT Per aiutarti a trovare i sentieri per fare jogging abbiamo selezionato i 20 itinerari per corsa a piedi migliori nei dintorni di Cotswold
holandês | italiano |
---|---|
ontdekken | trovare |
lopen | a piedi |
kunnen | fare |
helpen | aiutarti |
NL Gebruik gevarieerde inhoud en activiteiten om informatie op verschillende manieren te presenteren en zo de aandacht van de student vast te houden
IT Implementare contenuti e attività varie per presentare le informazioni in più modi per catturare e mantenere l?attenzione degli studenti
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
manieren | modi |
presenteren | presentare |
aandacht | attenzione |
houden | mantenere |
activiteiten | attività |
student | studenti |
Mostrando 50 de 50 traduções