NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
"boekhoudingsrecords te kijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
IT Gli azionisti ti terranno responsabili per il successo della tua attività. Solo guardando i record contabili, possono osservare la crescita e il successo della tua azienda.
holandês | italiano |
---|---|
aandeelhouders | azionisti |
verantwoordelijk | responsabili |
succes | successo |
alleen | solo |
groei | crescita |
en | e |
NL Is het proces van het matchen van de saldi in een boekhoudingsrecords van een organisatie / individuen voor een geldrekening aan de overeenkomstige informatie op hun bankafschrift.
IT È il processo di abbinamento dei saldi nelle record contabili di un'organizzazione / individuale per un conto in contanti alle informazioni corrispondenti sulla loro dichiarazione bancaria.
holandês | italiano |
---|---|
organisatie | organizzazione |
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
IT In effetti, con il giusto tipo di materiale davanti, può vedere attraverso superfici che i tuoi occhi umani non possono vedere. Nello specifico, può vedere attraverso materiali trasparenti agli infrarossi.
holandês | italiano |
---|---|
soort | tipo |
oppervlakken | superfici |
kijken | vedere |
ogen | occhi |
transparant | trasparenti |
NL In dit artikel gaan we naar 60 tools voor webdevelopment kijken die je in 2021 zou kunnen gebruiken. Maar voordat we daar naar gaan kijken, moeten we eerst begrijpen wat een webdevelopment tool is.
IT In questo post, daremo un’occhiata a 60 strumenti di sviluppo web che potreste usare nel 2021. Ma prima di entrare nel vivo, definiamo cos’è uno strumento di sviluppo web e quali tipi di strumenti includiamo in questa lista.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
gebruiken | usare |
NL We kijken naar verschillende aspecten van de platforms, ze daar in detail op vergelijken, en kijken wie er wint op elk gebied.
IT Esamineremo diversi aspetti di entrambe le piattaforme e dichiareremo un vincitore in ogni area.
holandês | italiano |
---|---|
aspecten | aspetti |
platforms | piattaforme |
en | e |
gebied | area |
NL Maar laten we er toch kort even naar kijken, aangezien ecommerce, of op zijn minst het monetariseren van een website, vaak toch op een later moment om de hoek komt kijken.
IT Tuttavia, tocchiamo comunque l’argomento, dato che l’ecommerce viene spesso fuori in un secondo momento, quando il sito è già aperto.
holandês | italiano |
---|---|
website | sito |
vaak | spesso |
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
IT Invece di concentrarci su un giorno o un orario specifico in cui qualcosa è andato storto, prendiamo in esame un periodo più lungo e otteniamo così un contesto storico.
holandês | italiano |
---|---|
langere | lungo |
historische | storico |
context | contesto |
in plaats van | invece |
NL Als beginpunt kunnen we kijken naar het marktaandeel dat het momenteel heeft in de hosting-industrie, door te kijken naar data van W3 Techs:
IT Come punto di partenza, possiamo esaminare la quota di mercato che detiene attualmente nel settore dell'hosting, utilizzando i dati raccolti da W3 Techs:
holandês | italiano |
---|---|
momenteel | attualmente |
data | dati |
kijken | esaminare |
industrie | settore |
hosting | hosting |
NL In dit deel zullen we kijken naar vijf websites die allemaal voor meer dan $100.000 verkocht werden in 2021. We zullen kort kijken naar waarom ze voor zo’n hoge prijs weggingen.
IT In questa sezione, diamo uno sguardo più da vicino a cinque siti web che sono stati venduti per più di 100.000 dollari nel 2021. Analizziamo rapidamente il perché sono stati in grado di essere venduti per un prezzo così alto.
holandês | italiano |
---|---|
deel | sezione |
zullen | essere |
verkocht | venduti |
kijken | sguardo |
NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen
IT Non vediamo l'ora di ascoltare le storie del passcode di Screen Time e di vedere se possiamo aiutarti
holandês | italiano |
---|---|
kijken | vedere |
verhalen | storie |
screen | screen |
kunnen | possiamo |
of | non |
helpen | aiutarti |
NL Laten we eens kijken hoe divers het gebruik van HTML eigenlijk is: gebruiken auteurs veel verschillende elementen, of kijken we naar een landschap dat relatief weinig elementen gebruikt?
IT Diamo un?occhiata a quanto sia diversificato l?uso dell?HTML: gli autori usano molti elementi diversi o stiamo guardando un panorama che fa uso di relativamente pochi elementi?
holandês | italiano |
---|---|
html | html |
auteurs | autori |
elementen | elementi |
landschap | panorama |
relatief | relativamente |
weinig | pochi |
NL Jouw Google Ads tag is ingesteld! Nu is het tijd om te kijken hoe je het kunt gebruiken om potentiële bezoekers van je evenement te retargeten. Laten we kijken naar een paar van de meest voorkomende manieren om dit aan te pakken.
IT Il tuo tag Google Ads è configurato! Ora è tempo di vedere come puoi usarlo per effettuare il retargeting verso potenziali partecipanti all?evento. Vediamo alcuni dei modi più comuni per fare questo.
holandês | italiano |
---|---|
ads | ads |
tag | tag |
ingesteld | configurato |
kijken | vedere |
kunt | puoi |
potentiële | potenziali |
bezoekers | partecipanti |
evenement | evento |
manieren | modi |
gebruiken | effettuare |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
IT Non tutte le persone che visitano il tuo sito hanno lo stesso interesse. Alcune persone accedono a tutte le pagine del sito, mentre altri danno un?occhiata alla homepage e poi escono.
holandês | italiano |
---|---|
sommige | alcune |
kijken | occhiata |
en | e |
andere | altri |
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
IT Diamo un?occhiata a cosa dovete fare durante la fase di pianificazione:
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
IT Ti consigliamo di alzare gli occhi al cielo dall'8 al 12 novembre e godere il massimo da queste congiunzioni. Puoi usare un binocolo o semplicemente osservarle ad occhio nudo: entrambe le opzioni sono valide.
holandês | italiano |
---|---|
adviseren | consigliamo |
en | e |
november | novembre |
hemel | cielo |
maximale | massimo |
verrekijker | binocolo |
gebruiken | usare |
gewoon | semplicemente |
opties | opzioni |
NL Het Lenovo Smart Display is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als je iets compacter wilt, kun je misschien beter ergens anders kijken.Lees de volledige conclusie
IT Il Lenovo Smart Display è un caso forte per i display intelligenti, ma è ancora unarea da tenere docchio. Se la musica è importante o vuoi qualcosa di più compatto, potrebbe essere meglio cercare altrove.Leggi il verdetto completo
holandês | italiano |
---|---|
lenovo | lenovo |
sterke | forte |
zaak | caso |
kijken | cercare |
muziek | musica |
belangrijk | importante |
beter | meglio |
lees | leggi |
volledige | completo |
ergens anders | altrove |
NL Dit is een interessant apparaat en het is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als u iets compacter wilt, kunt u ergens anders beter kijken.
IT Questo è un dispositivo interessante e costituisce una solida custodia per display intelligenti, ma è ancora unarea da tenere docchio. Se la musica è importante o vuoi qualcosa di più compatto, potresti cercare altrove.
holandês | italiano |
---|---|
interessant | interessante |
apparaat | dispositivo |
en | e |
slimme | intelligenti |
beeldschermen | display |
kijken | cercare |
muziek | musica |
belangrijk | importante |
ergens anders | altrove |
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
IT Il nostro compito è spiegare perché, perché le ragioni non risulteranno evidenti semplicemente guardando quella cosa e osservando ciò che offre sulla carta.
holandês | italiano |
---|---|
taak | compito |
redenen | ragioni |
kijken | guardando |
en | e |
papier | carta |
bieden | offre |
NL De levensduur van de batterij is vastgesteld op 17 uur video kijken voor het 14-inch model en 21 uur video kijken met het 16-inch model.
IT La durata della batteria è di 17 ore di visione video per il modello da 14 pollici e 21 ore di visione video con il modello da 16 pollici.
holandês | italiano |
---|---|
batterij | batteria |
video | video |
kijken | visione |
model | modello |
en | e |
inch | pollici |
NL Ouders kunnen zeggen "Alexa, laat me de vriendelijke geest zien" om naar Casper te kijken of "Alexa, je hebt me betoverd!" om The Addams Family te kijken.
IT I genitori possono dire "Alexa, mostrami il fantasma amichevole" per guardare Casper o "Alexa, mi hai stregato!" per guardare La famiglia Addams.
holandês | italiano |
---|---|
ouders | genitori |
kunnen | possono |
zeggen | dire |
alexa | alexa |
vriendelijke | amichevole |
of | o |
family | famiglia |
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
IT Il nostro compito è spiegare perché, perché le ragioni non risulteranno evidenti semplicemente guardando quella cosa e osservando ciò che offre sulla carta.
holandês | italiano |
---|---|
taak | compito |
redenen | ragioni |
kijken | guardando |
en | e |
papier | carta |
bieden | offre |
NL Laten we eens kijken hoe divers het gebruik van HTML eigenlijk is: gebruiken auteurs veel verschillende elementen, of kijken we naar een landschap dat relatief weinig elementen gebruikt?
IT Diamo un?occhiata a quanto sia diversificato l?uso dell?HTML: gli autori usano molti elementi diversi o stiamo guardando un panorama che fa uso di relativamente pochi elementi?
holandês | italiano |
---|---|
html | html |
auteurs | autori |
elementen | elementi |
landschap | panorama |
relatief | relativamente |
weinig | pochi |
NL Als je Netflix wilt starten en wilt kijken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door wat je wilt kijken: 'Bekijk Umbrella Academy op Netflix'
IT Per avviare Netflix e iniziare a guardare, dì "Hey Google" seguito da ciò che vuoi guardare: "Guarda Umbrella Academy su Netflix"
holandês | italiano |
---|---|
netflix | netflix |
en | e |
gevolgd | seguito |
academy | academy |
NL Google TV lijkt niet te weten dat we naar Lucifer op Prime Video kijken, dus het mist een truc door niet echt een link te geven naar wat we kijken, het zijn gewoon aanbevelingen in een reeks categorieën.
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi manca un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
weten | sapere |
video | video |
kijken | guardando |
mist | manca |
truc | trucco |
echt | effettivamente |
link | collegamento |
aanbevelingen | consigli |
tv | tv |
prime | prime |
NL Live sport kijken wanneer je niet thuis bent, of een film downloaden om in het vliegtuig te kijken (met een Sky Go Extra add-on) zijn elk genoeg voor een aanbeveling op zich
IT Guardare lo sport in diretta quando non sei a casa o scaricare un film da guardare su un aereo (con un componente aggiuntivo Sky Go Extra) sono sufficienti per una raccomandazione a sé stante
holandês | italiano |
---|---|
live | diretta |
sport | sport |
kijken | guardare |
wanneer | quando |
film | film |
downloaden | scaricare |
vliegtuig | aereo |
genoeg | sufficienti |
aanbeveling | raccomandazione |
sky | sky |
NL Aha, ik snap het! Mensen die naar de cursor kijken, willen dat de Arwing opstijgt als ze de draaiknop omhoogduwen. En mensen die naar de Arwing kijken, denken dat hij zal dalen.
IT Secondo me, dipende da che cosa si sta guardando, il cursore o l'aereo.
holandês | italiano |
---|---|
cursor | cursore |
kijken | guardando |
NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen
IT Non vediamo l'ora di ascoltare le storie del passcode di Screen Time e di vedere se possiamo aiutarti
holandês | italiano |
---|---|
kijken | vedere |
verhalen | storie |
screen | screen |
kunnen | possiamo |
of | non |
helpen | aiutarti |
NL Maar als je een gewone telefoonchecker bent - en de schattingen zijn dat mensen 100 keer per dag op hun telefoon kijken - dan is dat 100 keer wat het ding in je ogen wil kijken, en we vinden het een beetje oogverblindend.
IT Ma se sei un normale controllore telefonico - e le stime sono che le persone controllano il loro telefono 100 volte al giorno - allora sono 100 volte la cosa che vuole sbirciare nei tuoi occhi, e lo troviamo un po abbagliante.
holandês | italiano |
---|---|
gewone | normale |
en | e |
schattingen | stime |
keer | volte |
ogen | occhi |
wil | vuole |
we vinden | troviamo |
NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.
IT Vuole anche che le persone che guardano la trasmissione dopo il fatto si sentano ancora come se stessero guardando il momento, quindi riprodurrà i commenti come sono accaduti durante la trasmissione per le persone che guardano in seguito.
holandês | italiano |
---|---|
wil | vuole |
uitzending | trasmissione |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
IT Ciò ti consentirà di indirizzare laudio al telefono, in modo da poter guardare la TV e poi ascoltare con le cuffie, ottimo per guardare la TV di notte in camera da letto quando il tuo partner dorme.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
kijken | guardare |
koptelefoon | cuffie |
ideaal | ottimo |
nachts | notte |
partner | partner |
tv | tv |
je | tuo |
NL Je zult er zeker een tijdje naar kijken en dan weer naar kijken, je hoofd een beetje schuin houden om te proberen de lijnen te ontdekken die het volgt
IT Sicuramente passerete un po' di tempo a guardarla, poi a guardarla di nuovo, inclinando un po' la testa per cercare di individuare le linee che sta seguendo
holandês | italiano |
---|---|
hoofd | testa |
ontdekken | individuare |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
IT Sono ormai lontani i tempi in cui intere famiglie si accalcavano intorno a un piccolo televisore per guardare lo stesso programma. Oggi guardiamo la T...
holandês | italiano |
---|---|
tijd | tempi |
gezinnen | famiglie |
kleine | piccolo |
programma | programma |
kijken | guardare |
is | sono |
tegenwoordig | oggi |
tv | televisore |
NL Als je net begint te kijken hoe je een online winkel kunt beginnen, realiseer je dan dat er veel bij komt kijken
IT Se state iniziando a pensare a come avviare un negozio online, sappiate che le cose da fare sono molte
NL Jouw Google Ads tag is ingesteld! Nu is het tijd om te kijken hoe je het kunt gebruiken om potentiële bezoekers van je evenement te retargeten. Laten we kijken naar een paar van de meest voorkomende manieren om dit aan te pakken.
IT Il tuo tag Google Ads è configurato! Ora è tempo di vedere come puoi usarlo per effettuare il retargeting verso potenziali partecipanti all?evento. Vediamo alcuni dei modi più comuni per fare questo.
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
IT Non tutte le persone che visitano il tuo sito hanno lo stesso interesse. Alcune persone accedono a tutte le pagine del sito, mentre altri danno un?occhiata alla homepage e poi escono.
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
IT Diamo un?occhiata a cosa dovete fare durante la fase di pianificazione:
NL Hoelang duren ontwerpwedstrijden, en wat komt erbij kijken?
IT Quanto dura un contest e che cosa prevede?
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat
IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali
holandês | italiano |
---|---|
boek | prenota |
keer | volte |
eten | mangiare |
en | e |
kijken | controllare |
full | full |
time | time |
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
IT Premi "Dettagli" per analizzare meglio qualsiasi pagina. Puoi facilmente indagare e scoprire perché una pagina ha questo tipo di prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
details | dettagli |
pagina | pagina |
onderzoeken | indagare |
en | e |
NL Misschien wilt u ook eens kijken naar deze site die gewijd is aan podcast-hostingreviews.
IT Si consiglia inoltre di controllare questo sito dedicato alle recensioni di podcast hosting.
holandês | italiano |
---|---|
ook | inoltre |
kijken | controllare |
site | sito |
gewijd | dedicato |
podcast | podcast |
NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.
IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.
holandês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
toepassing | applicazione |
restitutie | rimborso |
kosten | costi |
reageren | risposta |
NL Als je goed wilt ranken moet je een grondige website analyse uitvoeren en niet alleen naar veelgebruikte SEO factoren kijken.
IT Se vuoi che il tuo sito appaia tra i primi risultati di ricerca, oltre a controllare che i parametri SEO più generici siano corretti, devi effettuare un’analisi SEO completa e dettagliata del tuo sito.
holandês | italiano |
---|---|
website | sito |
uitvoeren | effettuare |
en | e |
NL We kijken ernaar uit om met je samen te werken!
IT Non vediamo l'ora di collaborare con lei!
holandês | italiano |
---|---|
je | lei |
NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen
IT Possiamo farlo sia guardando un archivio temporaneo di messaggi cancellati che l'iPhone conserva per poco meno di un mese, sia utilizzando una tecnica forense per recuperare dati cancellati molto più vecchi
holandês | italiano |
---|---|
tijdelijke | temporaneo |
verwijderde | cancellati |
kijken | guardando |
iphone | iphone |
forensische | forense |
techniek | tecnica |
gebruiken | utilizzando |
herstellen | recuperare |
NL Bunny Girls kijken naar Paul Vestey in een...door Bridgeman Images - GP Library/UIG / B...van
IT Bunny Girls Guardando Paul Vestey in una Ferrari...da Bridgeman Images - GP Library/UIG / B...da
holandês | italiano |
---|---|
images | images |
b | b |
paul | paul |
gp | gp |
NL U kunt ook kijken naar een podcastspeler van een derde partij, zoals de Fusebox Player (voorheen Smart Podcast Player), als u het proces wilt stroomlijnen. Het is 8 dollar per maand als het jaarlijks wordt betaald.
IT Potete anche guardare in un lettore di podcast di terze parti come il Fusebox Player (in precedenzaSmart Podcast Player) se volete snellire il processo. È di 8 dollari al mese se pagato annualmente.
holandês | italiano |
---|---|
derde | terze |
player | lettore |
podcast | podcast |
wilt | volete |
stroomlijnen | snellire |
dollar | dollari |
jaarlijks | annualmente |
betaald | pagato |
NL Begin met te kijken welke van deze shows gasten hebben en hen de hand te reiken.
IT Cominciate a vedere quali di questi spettacoli hanno ospiti e a raggiungerli.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | vedere |
shows | spettacoli |
gasten | ospiti |
en | e |
NL U kunt ook kijken naar gerelateerde shows aan uw gerelateerde shows om uw zoekopdracht uit te breiden.
IT Per ampliare la ricerca, potete anche guardare le mostre correlate alle vostre mostre correlate.
holandês | italiano |
---|---|
gerelateerde | correlate |
breiden | ampliare |
uw | vostre |
NL Ik raad je eigenlijk aan om te kijken naar onze top keuze in de draadloze sectie, want hun RodeLink Wireless Filmmaker Kit wordt geleverd met deze microfoon, waardoor het een killer deal is.
IT In realtà vi consiglio di dare un'occhiata alla nostra scelta migliore nella sezione wireless, dato che il loro RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene fornito con questo microfono, il che lo rende un affare da paura.
holandês | italiano |
---|---|
raad | consiglio |
kijken | occhiata |
top | migliore |
keuze | scelta |
sectie | sezione |
geleverd | fornito |
microfoon | microfono |
deal | affare |
filmmaker | filmmaker |
NL We gaan kijken naar de beste desktopcomputers voor het maken en opnemen van muziek. We hebben een apart artikel dat specifiek de beste laptops voor muziekproductie belicht als u iets draagbaars wilt.
IT Daremo un'occhiata ai migliori computer desktop per la produzione e la registrazione musicale. Abbiamo un articolo a parte che evidenzia specificamente i migliori computer portatili per la produzione musicale se si desidera qualcosa di portatile.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
en | e |
opnemen | registrazione |
muziek | musicale |
specifiek | specificamente |
wilt | desidera |
maken | produzione |
Mostrando 50 de 50 traduções