NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.
holandês | italiano |
---|---|
streven | obiettivo |
versnellen | accelerare |
en | e |
gedurende | lungo |
traject | percorso |
is | è |
helpen | aiutarti |
NL Een langdurige samenwerking voor succes op de lange termijn Voor Marc en zijn team is ServiceNow niet zomaar een ‘quick fix’
IT Una partnership duratura per un successo a lungo termine Per Marc Desmots e il suo team, ServiceNow non rappresenta una soluzione temporanea
holandês | italiano |
---|---|
samenwerking | partnership |
succes | successo |
lange | lungo |
termijn | termine |
en | e |
team | team |
servicenow | servicenow |
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
IT Il successo dei nostri utenti è la nostra migliore ricompensa, ed è per questo che ci impegniamo a fornire soluzioni continue e a lungo termine per tutti, sostenendo lo sviluppo e l'evoluzione del progetto.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
IT Il successo dei nostri utenti è la nostra migliore ricompensa, ed è per questo che ci impegniamo a fornire soluzioni continue e a lungo termine per tutti, sostenendo lo sviluppo e l'evoluzione del progetto.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
IT Il successo dei nostri utenti è la nostra migliore ricompensa, ed è per questo che ci impegniamo a fornire soluzioni continue e a lungo termine per tutti, sostenendo lo sviluppo e l'evoluzione del progetto.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
IT Il successo dei nostri utenti è la nostra migliore ricompensa, ed è per questo che ci impegniamo a fornire soluzioni continue e a lungo termine per tutti, sostenendo lo sviluppo e l'evoluzione del progetto.
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
IT Dopo aver trovato la sede giusta, leggi questi consigli per organizzare un evento per pianificare un evento di successo. Buona ricerca!
holandês | italiano |
---|---|
juiste | giusta |
tips | consigli |
succes | successo |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
IT Gli azionisti ti terranno responsabili per il successo della tua attività. Solo guardando i record contabili, possono osservare la crescita e il successo della tua azienda.
holandês | italiano |
---|---|
aandeelhouders | azionisti |
verantwoordelijk | responsabili |
succes | successo |
alleen | solo |
groei | crescita |
en | e |
NL Wat was je eerste grote succes?Phantom was een enorm succes
IT Qual è stata la sua prima grande “vittoria”?Il Phantom è stato un gran colpo
holandês | italiano |
---|---|
was | stata |
je | sua |
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
IT Il tuo successo è anche il nostro successo! Iniziare è semplice.
holandês | italiano |
---|---|
succes | successo |
begin | iniziare |
nog | anche |
is | è |
NL Om succes te hebben in het leven, moet je je doelen stellen en doorzetten om succes te behalen
IT Per raggiungere il successo nella vita, è necessario fissare gli obiettivi e seguirli fino in fondo
holandês | italiano |
---|---|
doelen | obiettivi |
en | e |
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
IT La vera misura del successo è il valore della vostra quota di business, il successo dei vostri clienti e l'impatto sui vostri dipendenti.
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
IT Dopo aver trovato la sede giusta, leggi questi consigli per organizzare un evento per pianificare un evento di successo. Buona ricerca!
NL Het maakt het verschil tussen een eenmalige aankoop en het aangaan van een langdurige relatie met uw klanten.
IT Può fare la differenza tra un acquisto una tantum e la creazione di un rapporto continuo a lungo termine con i tuoi clienti.
holandês | italiano |
---|---|
maakt | fare |
verschil | differenza |
eenmalige | tantum |
aankoop | acquisto |
en | e |
relatie | rapporto |
klanten | clienti |
NL Elke print is bedekt met een beschermende lak om een langdurige bewaring te garanderen.
IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.
holandês | italiano |
---|---|
stampa | |
garanderen | garantire |
is | è |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.
holandês | italiano |
---|---|
behoefte | esigenze |
beveiliging | sicurezza |
en | e |
hadden | ha |
besloten | deciso |
klanten | cliente |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
schaalbaarheid | scalabilità |
NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.
IT Cerchiamo di instaurare rapporti duraturi e leali con colleghi e clienti.
holandês | italiano |
---|---|
relaties | rapporti |
en | e |
klanten | clienti |
NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen
IT Lo facciamo per poter costruire partnership commerciali solide e durature con i nostri clienti
holandês | italiano |
---|---|
sterke | solide |
zakelijke | commerciali |
klanten | clienti |
NL We beloven niet alleen langdurige ondersteuning, software-updates en een vriendelijke klantenservice. We zetten het ook zwart op wit: 5 jaar garantie op elke Fairphone 4*.
IT Non promettiamo semplicemente supporto a lungo termine, aggiornamenti software e un servizio clienti dedicato. Lo abbiamo messo per iscritto: una garanzia di 5 anni per ogni Fairphone 4*.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
updates | aggiornamenti |
software | software |
NL Een vervagingsbestendige UV-coating zorgt voor langdurige helderheid en kleurweergave
IT Un rivestimento anti-sbiadimento contro la luce UV garantisce immagini nitide a lungo e una riproduzione dei colori eccellente.
holandês | italiano |
---|---|
helderheid | luce |
en | e |
coating | rivestimento |
uv | uv |
NL “Wij kunnen niet alleen onze content actueel houden”, aldus Simpson, “maar wij bouwen een community op en werken aan langdurige relaties.”
IT ?Non solo possiamo tenere aggiornati i contenuti?, afferma Simpson, ?ma siamo anche in grado di ampliare la community e creare rapporti duraturi?.
holandês | italiano |
---|---|
content | contenuti |
houden | tenere |
community | community |
en | e |
relaties | rapporti |
NL “Wij houden niet alleen onze content actueel, maar bouwen een community op en werken aan langdurige relaties.”
IT ?Non solo possiamo tenere aggiornati i contenuti, ma siamo anche in grado di ampliare la community e creare rapporti duraturi.?
holandês | italiano |
---|---|
houden | tenere |
content | contenuti |
bouwen | creare |
community | community |
en | e |
relaties | rapporti |
NL Geef je klanten de snelste, meest effectieve manier om met ondersteuningsmedewerkers te communiceren om hun vragen op te lossen. Bouw zinvolle en langdurige relaties op door via livechat met klanten... Meer informatie
IT HelpCrunch è una piattaforma di comunicazione con i clienti di prossima generazione che combina una live chat perfetta, messaggistica in-app, automazione del marketing via e-mail e un helpdesk che... Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Om te zorgen voor langdurige klanttevredenheid
IT Garantire la soddisfazione del cliente in maniera continuativa
holandês | italiano |
---|---|
te | in |
voor | del |
NL Deze efficiëntie produceert een reeks services die een bewijs zijn van ons oprechte streven naar een langdurige klanttevredenheid.
IT Questa efficienza si traduce in una gamma di servizi che riflettono una reale preoccupazione nel garantire che la soddisfazione del cliente sia prolungata nel tempo.
holandês | italiano |
---|---|
efficiëntie | efficienza |
reeks | gamma |
services | servizi |
NL Bij PrestaShop zijn de carrièremogelijkheden talrijk en opwindend, of je nu op zoek bent naar een stage, een eerste baan of een langdurige functie.
IT In PrestaShop, le opportunità di carriera sono numerose ed entusiasmanti, sia che si tratti di uno stage, un primo lavoro oppure di una posizione a lungo termine.
holandês | italiano |
---|---|
prestashop | prestashop |
en | ed |
stage | stage |
NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.
IT Dopo 4 anni di vita e quasi 15.000 pezzi venduti, era giunto il momento di dare nuova vita a questa collezione emblematica, che ha rappresentato un punto di svolta per il mondo dell'orologeria.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
werd | era |
collectie | collezione |
nieuw | nuova |
NL Langdurige communicatie-apps die zijn ingebouwd in platforms, zoals WhatsApp, iMessage en FaceTime, zijn doorgaans robuust, omdat ze worden gebruikt door miljarden gebruikers, en hebben daardoor veel onderzoek en testen ondergaan.
IT Le app di comunicazione di lunga data integrate in piattaforme come WhatsApp, iMessage e FaceTime tendono ad essere robuste, poiché vengono utilizzate da miliardi di utenti e, di conseguenza, hanno avuto molti esami e test.
holandês | italiano |
---|---|
ingebouwd | integrate |
platforms | piattaforme |
en | e |
gebruikt | utilizzate |
miljarden | miliardi |
gebruikers | utenti |
apps | app |
communicatie | comunicazione |
NL Als je partner niet geïnteresseerd is in een langdurige relatie, dan is het beter om dat in een vroeg stadium te weten
IT Se il tuo partner non è interessato a una relazione a lungo termine, è meglio saperlo sin dall'inizio
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
partner | partner |
geïnteresseerd | interessato |
relatie | relazione |
beter | meglio |
NL Daarmee winnen we namelijk kostbare tijd zolang er nog geen grootschalige technologieën voor langdurige koolstofverwijdering bestaan.
IT Ci interessano anche le soluzioni di stoccaggio ad alto volume e a breve termine, che permettono di guadagnare del tempo prezioso mentre vengono sviluppate ed estese su vasta scala le tecnologie sostenibili di rimozione del carbonio.
holandês | italiano |
---|---|
winnen | guadagnare |
kostbare | prezioso |
NL De eigenaar van een website kan sommige bestanden comprimeren om de laadsnelheid te verhogen. Maar uiteindelijk is een fundamentele verandering in de communicatie tussen de browser en de server nodig om deze langdurige problemen op te lossen!
IT Il proprietario di un sito web può comprimere alcuni file per aumentare la velocità di caricamento. Ma alla fine, per risolvere questi problemi a lungo termine è necessario un cambiamento fondamentale nelle comunicazioni tra il browser e il server!
holandês | italiano |
---|---|
eigenaar | proprietario |
bestanden | file |
comprimeren | comprimere |
verhogen | aumentare |
fundamentele | fondamentale |
verandering | cambiamento |
communicatie | comunicazioni |
browser | browser |
en | e |
server | server |
nodig | necessario |
problemen | problemi |
kan | può |
NL Met de juiste strategie hoeft de piek van nieuwe klanten in het feestdagenseizoen niet alleen maar tijdelijk te zijn. Dit is een goed moment om permanente klanten binnen te halen en ze loyale en langdurige fans van je winkel te maken.
IT Con la giusta strategia, l’afflusso di nuovi visitatori negli ultimi mesi dell’anno non sarà più temporaneo. Questo è un grande momento per ottenere clienti di lungo corso e trasformarli in fan fedeli del vostro negozio.
holandês | italiano |
---|---|
strategie | strategia |
tijdelijk | temporaneo |
halen | ottenere |
en | e |
fans | fan |
winkel | negozio |
je | vostro |
NL Hoe zorg je ervoor dat windturbines blijven draaien? Ten eerste heb je uiteraard een regelmatige hoeveelheid wind nodig. Een minder bekende essentiële factor voor windenergie is langdurige smering.
IT Come è possibile far girare più a lungo le turbine eoliche? Innanzitutto, naturalmente, è necessaria la presenza costante di vento. Un altro elemento essenziale per l?energia eolica, anche se meno noto, è una lubrificazione di lunga durata.
holandês | italiano |
---|---|
draaien | girare |
wind | vento |
nodig | necessaria |
minder | meno |
bekende | noto |
essentiële | essenziale |
is | è |
NL Je kunt een langdurige relatie met je volgers op social media opbouwen door regelmatig engagement aan te gaan
IT È possibile stabilire relazioni a lungo termine con i seguaci dei social media mantenendo un impegno regolare
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
volgers | seguaci |
social | social |
media | media |
regelmatig | regolare |
engagement | impegno |
NL Het is een krachtige manier om nieuwe klanten aan te trekken en een langdurige, positieve relatie met bestaande klanten op te bouwen
IT È un modo efficace per attirare nuovi clienti e costruire relazioni positive e durature con i clienti esistenti
holandês | italiano |
---|---|
krachtige | efficace |
manier | modo |
nieuwe | nuovi |
trekken | attirare |
en | e |
bestaande | esistenti |
bouwen | costruire |
positieve | positive |
NL We doen dat zodat we sterke, langdurige zakelijke partnerschappen met onze klanten kunnen opbouwen
IT Lo facciamo per poter costruire partnership commerciali solide e durature con i nostri clienti
holandês | italiano |
---|---|
sterke | solide |
zakelijke | commerciali |
partnerschappen | partnership |
klanten | clienti |
NL Door samen te werken als een diverse gemeenschap van duikers via PADI's Blauwdruk voor Actie voor de Zee hebben onze collectieve lokale acties een langdurige wereldwijde impact.
IT Lavorando insieme come una comunità diversificata di subacquei attraverso la Blueprint per l'Ocean Action di PADI, le nostre azioni locali collettive avranno un impatto globale di lunga durata.
holandês | italiano |
---|---|
werken | lavorando |
duikers | subacquei |
acties | azioni |
impact | impatto |
gemeenschap | comunità |
actie | action |
padi | padi |
NL Ons doel is om een langdurige relatie met onze klanten op te bouwen en te onderhouden.
IT Il nostro obiettivo è quello di costruire e mantenere un rapporto a lungo termine con i nostri clienti.
holandês | italiano |
---|---|
relatie | rapporto |
klanten | clienti |
bouwen | costruire |
en | e |
onderhouden | mantenere |
is | è |
NL Zoals bij alle stevige schoenen van The North Face, biedt de geïsoleerde outdoor schoenencollectie langdurige ondersteuning.
IT Come tutte le calzature The North Face, anche la robusta gamma di calzature termiche offre un supporto sicuro e duraturo.
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
schoenen | calzature |
north | north |
face | face |
biedt | offre |
ondersteuning | supporto |
stevige | robusta |
NL Net als alle outdoor-schoenen van The North Face biedt de geïsoleerde, stevige schoenen collectie langdurige ondersteuning.
IT Come tutte le scarpe da escursionismo The North Face la nostra gamma di scarpe termiche e realizzata per durare nel tempo.
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
north | north |
face | face |
schoenen | scarpe |
NL Geef je klanten de snelste, meest effectieve manier om met ondersteuningsmedewerkers te communiceren om hun vragen op te lossen. Bouw zinvolle en langdurige relaties op door via livechat met klanten
IT Tidio combina live chat e chatbot in un unico strumento, in modo da poter soddisfare i clienti e migliorare le vendite. Ti consente di coinvolgere i tuoi visitatori in tempo reale, inviare messaggi
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
en | e |
NL Bouw langdurige relaties op met 5 tips voor de beste klantenservice.
IT Instaura relazioni durature grazie a questi 5 consigli per un servizio clienti eccellente.
holandês | italiano |
---|---|
relaties | relazioni |
tips | consigli |
klantenservice | servizio |
Mostrando 50 de 50 traduções