NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
"stroomlijn het proces" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
IT Semplifica il processo di creazione, pianificazione, definizione dell'ambito ed esecuzione, oltre a quello di segnalazione dei risultati.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
maken | creazione |
plannen | pianificazione |
en | ed |
rapporteren | segnalazione |
bevindingen | risultati |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
IT Semplifica il processo di creazione, pianificazione, definizione dell'ambito ed esecuzione, oltre a quello di segnalazione dei risultati.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
maken | creazione |
plannen | pianificazione |
en | ed |
rapporteren | segnalazione |
bevindingen | risultati |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
IT Semplifica il processo di creazione, pianificazione, definizione dell'ambito ed esecuzione, oltre a quello di segnalazione dei risultati.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
maken | creazione |
plannen | pianificazione |
en | ed |
rapporteren | segnalazione |
bevindingen | risultati |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
IT Semplifica il processo di creazione, pianificazione, definizione dell'ambito ed esecuzione, oltre a quello di segnalazione dei risultati.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
maken | creazione |
plannen | pianificazione |
en | ed |
rapporteren | segnalazione |
bevindingen | risultati |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
IT Semplifica il processo di creazione, pianificazione, definizione dell'ambito ed esecuzione, oltre a quello di segnalazione dei risultati.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
maken | creazione |
plannen | pianificazione |
en | ed |
rapporteren | segnalazione |
bevindingen | risultati |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
IT Semplifica il processo di creazione, pianificazione, definizione dell'ambito ed esecuzione, oltre a quello di segnalazione dei risultati.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
maken | creazione |
plannen | pianificazione |
en | ed |
rapporteren | segnalazione |
bevindingen | risultati |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
IT Semplifica il processo di creazione, pianificazione, definizione dell'ambito ed esecuzione, oltre a quello di segnalazione dei risultati.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
maken | creazione |
plannen | pianificazione |
en | ed |
rapporteren | segnalazione |
bevindingen | risultati |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
IT Semplifica il processo di creazione, pianificazione, definizione dell'ambito ed esecuzione, oltre a quello di segnalazione dei risultati.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
maken | creazione |
plannen | pianificazione |
en | ed |
rapporteren | segnalazione |
bevindingen | risultati |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
IT Semplifica il processo di creazione, pianificazione, definizione dell'ambito ed esecuzione, oltre a quello di segnalazione dei risultati.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
maken | creazione |
plannen | pianificazione |
en | ed |
rapporteren | segnalazione |
bevindingen | risultati |
NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.
IT Semplifica la pianificazione interna e la coordinazione coi manager addetti alle assunzioni. Monitora facilmente la posizione dei candidati nel processo di assunzione, coi registri di ogni tappa.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
planning | pianificazione |
en | e |
coördinatie | coordinazione |
kandidaten | candidati |
proces | processo |
NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.
IT Semplifica la pianificazione interna e la coordinazione coi manager addetti alle assunzioni. Monitora facilmente la posizione dei candidati nel processo di assunzione, coi registri di ogni tappa.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
planning | pianificazione |
en | e |
coördinatie | coordinazione |
kandidaten | candidati |
proces | processo |
NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.
IT Semplifica la pianificazione interna e la coordinazione coi manager addetti alle assunzioni. Monitora facilmente la posizione dei candidati nel processo di assunzione, coi registri di ogni tappa.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
planning | pianificazione |
en | e |
coördinatie | coordinazione |
kandidaten | candidati |
proces | processo |
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
IT Semplifica la collaborazione tra i team e assicurati che non sfugga niente. Crea flussi di lavoro personalizzati per qualsiasi processo con le possibilità di personalizzazione impareggiabili di Jira.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
teams | team |
samenwerken | collaborazione |
en | e |
aangepaste | personalizzati |
elk | qualsiasi |
jira | jira |
NL Stroomlijn uw proces dankzij een ingebouwde teamchat in elk document en in elke spreadsheet. Gebruik daarnaast de chatruimten voor teams en de functie voor persoonlijke berichten.
IT Semplifica il tuo flusso di lavoro con le chat per il team integrate in ogni documento e foglio di calcolo; oltre alle chat room per i team e al servizio di messaggistica 1:1.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
ingebouwde | integrate |
document | documento |
en | e |
spreadsheet | foglio di calcolo |
teams | team |
berichten | messaggistica |
NL Stroomlijn je proces en verbeter je bedrijf.
IT Semplifica le procedure e migliora la produttività aziendale.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
en | e |
verbeter | migliora |
bedrijf | aziendale |
NL Stroomlijn uw samenwerking met een ongelimiteerd aantal gebruikers en jaag uw creatieve proces aan met workflow-tools en abonnementen van Getty Images.
IT Migliora la collaborazione con utenti illimitati e potenzia i tuoi processi creativi con strumenti efficienti per la gestione dei flussi di lavoro e con gli abbonamenti a Getty Images.
holandês | italiano |
---|---|
samenwerking | collaborazione |
gebruikers | utenti |
en | e |
creatieve | creativi |
proces | processi |
abonnementen | abbonamenti |
images | images |
tools | strumenti |
workflow | lavoro |
getty | getty |
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
IT Semplifica la collaborazione tra i team e assicurati che non sfugga niente. Crea flussi di lavoro personalizzati per qualsiasi processo con le possibilità di personalizzazione impareggiabili di Jira.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
teams | team |
samenwerken | collaborazione |
en | e |
aangepaste | personalizzati |
elk | qualsiasi |
jira | jira |
NL Stroomlijn uw proces dankzij een ingebouwde teamchat in elk document en in elke spreadsheet. Gebruik daarnaast de chatruimten voor teams en de functie voor persoonlijke berichten.
IT Semplifica il tuo flusso di lavoro con le chat per il team integrate in ogni documento e foglio di calcolo; oltre alle chat room per i team e al servizio di messaggistica 1:1.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
ingebouwde | integrate |
document | documento |
en | e |
spreadsheet | foglio di calcolo |
teams | team |
berichten | messaggistica |
NL Stroomlijn je proces en verbeter je bedrijf.
IT Semplifica le procedure e migliora la produttività aziendale.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
en | e |
verbeter | migliora |
bedrijf | aziendale |
NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.
IT Il processo di utilizzo di Sugarbook inizia con la creazione di un profilo che contiene varie informazioni sull’individuo. Poi viene il processo di verifica dei membri e avvio del contatto se qualcuno è di interesse.
NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.
IT I team delle operazioni eccellono se riescono a perfezionare i propri processi. Sperimenta e migliora i flussi di lavoro per vedere quali processi si rivelano più validi. Quindi, ampliali per adattarli alle necessità di tutta l'organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
verbeter | migliora |
werkt | lavoro |
hele | tutta |
behoeften | necessità |
NL Om deze reden is het geschikter om het daadwerkelijke transpiling-proces uit te voeren tijdens continue integratie (CI), waarbij we tijdelijke runners kunnen laten draaien om het proces uit te voeren.
IT Per questo motivo, è meglio eseguire l’effettivo transpiling durante l’integrazione continua (CI), durante la quale per eseguire il processo possiamo far girare dei runner temporanei.
holandês | italiano |
---|---|
reden | motivo |
integratie | integrazione |
tijdelijke | temporanei |
draaien | girare |
NL Het Sunliquid®-proces van Clariant zet agrarische residuen om in suikers en lost zo het eerste deel van het biodieselvraagstuk op, maar dit proces gebruikt ook technologie die al op commerciële schaal kan worden toegepast.
IT Il processo sunliquid® di Clariant utilizzato per convertire residui agricoli in zuccheri, risolve la prima parte della sfida scientifica del biodiesel e fornisce una tecnologia già in grado di funzionare su scala commerciale.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gebruikt | utilizzato |
technologie | tecnologia |
schaal | scala |
NL Na de uitvoering van een sitemigratie is het hele proces afhankelijk van het monitoren en vergelijken van beide sites om het proces te begeleiden
IT Dopo l'esecuzione della migrazione di un sito, l'intero processo si basa sul monitoraggio e sul confronto di entrambi i siti per guidarlo
holandês | italiano |
---|---|
uitvoering | esecuzione |
hele | intero |
proces | processo |
monitoren | monitoraggio |
en | e |
vergelijken | confronto |
NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.
IT Anche il processo di quotazione in borsa è un compito monumentale. Il processo può durare da sei mesi a più di un anno. Data l'importanza e la natura pubblica dell'evento, il top management sarà super coinvolto.
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.
holandês | italiano |
---|---|
schermafbeeldingen | screenshot |
hier | qui |
beschrijven | descrivono |
ios | ios |
versie | versione |
stap | passaggi |
juiste | appropriato |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
IT Il processo è quasi identico a quello utilizzato per importare iMessage
holandês | italiano |
---|---|
importeren | importare |
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.
holandês | italiano |
---|---|
schermafbeeldingen | screenshot |
hier | qui |
beschrijven | descrivono |
ios | ios |
versie | versione |
stap | passaggi |
juiste | appropriato |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
IT Il processo è quasi identico a quello utilizzato per importare iMessage
holandês | italiano |
---|---|
importeren | importare |
NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.
IT Abbiamo un video che ti guida attraverso il processo. Da allora abbiamo modificato la grafica un po ', ma il processo è lo stesso.
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
grafische | grafica |
gewijzigd | modificato |
NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.
IT L'API avrà attivato il processo MFA e dovrai fornire il codice presentato durante questo processo al tentativo successivo di creazione della sessione.
holandês | italiano |
---|---|
api | api |
geactiveerd | attivato |
en | e |
moet | dovrai |
code | codice |
tijdens | durante |
gepresenteerd | presentato |
poging | tentativo |
maken | creazione |
sessie | sessione |
mfa | mfa |
NL Als onderdeel van dit antwoord zal de API een lijst bieden met apparaten tegen wie het 2SV-proces kan worden geactiveerd; dit apparaat ontvangt de 2SV-code die nodig is voor de volgende stap in het proces.
IT Come parte di questa risposta, l'API fornirà un elenco di dispositivi su cui può attivare il processo 2SV; questo dispositivo riceverà il codice 2SV che sarà necessario per la fase successiva del processo.
holandês | italiano |
---|---|
antwoord | risposta |
api | api |
lijst | elenco |
nodig | necessario |
stap | fase |
kan | può |
code | codice |
NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.
IT In questa situazione, gli strumento giusti possono davvero fare la differenza e facilitare i processi creativi, anziché provocare grattacapi aggiuntivi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
juiste | giusti |
tools | strumento |
maakt | fare |
verschil | differenza |
proces | processi |
extra | aggiuntivi |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
IT Il termine DevOps, una combinazione delle parole "Development" (sviluppo) e "Operations" (operazioni), riflette il percorso di integrazione di queste discipline in un unico processo continuo.
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
devops | devops |
combinatie | combinazione |
ontwikkeling | sviluppo |
en | e |
weerspiegelt | riflette |
proces | processo |
integratie | integrazione |
continu | continuo |
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
IT Quando l'app si aggiorna o si modifica successivamente, questo processo dovrà essere eseguito di nuovo da Camo. Allo stesso modo, il processo può essere annullato reinstallando l'app.
holandês | italiano |
---|---|
opnieuw | di nuovo |
camo | camo |
evenzo | allo stesso modo |
moet | dovrà |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"
holandês | italiano |
---|---|
zeggen | diciamo |
in | in |
omvang | dimensioni |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"
holandês | italiano |
---|---|
zeggen | diciamo |
in | in |
omvang | dimensioni |
NL Een flowchart of stroomschema is handig wanneer je een nieuw proces in kaart brengt of een bestaand proces opnieuw beoordeelt
IT Un diagramma di flusso è utile ogni volta che hai bisogno di tracciare un nuovo processo o di rivalutare quelli esistenti
holandês | italiano |
---|---|
handig | utile |
nieuw | nuovo |
proces | processo |
is | è |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
werknemers | dipendenti |
risico | rischio |
werkplek | posto di lavoro |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
werknemers | dipendenti |
risico | rischio |
werkplek | posto di lavoro |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
werknemers | dipendenti |
risico | rischio |
werkplek | posto di lavoro |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
werknemers | dipendenti |
risico | rischio |
werkplek | posto di lavoro |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
werknemers | dipendenti |
risico | rischio |
werkplek | posto di lavoro |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
werknemers | dipendenti |
risico | rischio |
werkplek | posto di lavoro |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
werknemers | dipendenti |
risico | rischio |
werkplek | posto di lavoro |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
werknemers | dipendenti |
risico | rischio |
werkplek | posto di lavoro |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
IT Semplifica il processo di testing sanitario dei dipendenti per ridurre al minimo il rischio di epidemie sul posto di lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
werknemers | dipendenti |
risico | rischio |
werkplek | posto di lavoro |
NL Stroomlijn het afrekenproces met één geoptimaliseerde betaalpagina en win klanten terug door de artikelen in hun winkelwagen te bewaren
IT Ottimizza il checkout attraverso una singola pagina di acquisto ottimizzata e riconquista i clienti con il recupero del carrello
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | ottimizza |
geoptimaliseerde | ottimizzata |
en | e |
NL Stroomlijn activiteiten met meer dan 750 app-integraties, waaronder apps voor het beheren van bedrijfsmiddelen, veranderingsmanagement, samenwerking en meer.
IT Snellisci le operazioni con oltre 750 integrazioni, incluse le app per la gestione degli asset, la gestione del cambiamento, la collaborazione e molto altro.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Stroomlijn de verspreiding en het beheer van Store-, bedrijfs- en web-gebaseerde applicaties.
IT Semplifica la distribuzione e la gestione di applicazioni dello store, aziendali e sul web.
holandês | italiano |
---|---|
stroomlijn | semplifica |
verspreiding | distribuzione |
en | e |
store | store |
web | web |
Mostrando 50 de 50 traduções