NL Het symboliseert, dat alle in het product bevatte chemische stoffen ordelijk werden geregistreerd en dat het product geen SHVC-stoffen bevat.
NL Het symboliseert, dat alle in het product bevatte chemische stoffen ordelijk werden geregistreerd en dat het product geen SHVC-stoffen bevat.
IT Esso simboleggia che tutte le sostanze chimiche sono state correttamente registrate e che nel prodotto non sono presenti sostanze SVHC.
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
in | nel |
product | prodotto |
stoffen | sostanze |
en | e |
NL In TCO Certified worden stoffen die een GreenScreen-benchmark 2 of beter halen, aanvaard voor naleving van de criteria voor niet-gehalogeneerde stoffen.
IT In TCO Certified, le sostanze che raggiungono un benchmark GreenScreen 2 o superiore sono accettate per la conformità con i criteri per le sostanze non alogenate.
holandês | italiano |
---|---|
stoffen | sostanze |
criteria | criteri |
benchmark | benchmark |
naleving | conformità |
NL De strategie om chemische stoffen te beperken is traag en ondoeltreffend gebleken om mens en milieu te beschermen tegen gevaarlijke chemische stoffen
IT La strategia di restrizione delle sostanze chimiche si è dimostrata lenta e inefficace nel salvaguardare l'uomo e l'ambiente dalle sostanze chimiche pericolose
NL IT-producten kunnen een aantal schadelijke stoffen bevatten, en werknemers in de IT-industrie worden blootgesteld aan gevaarlijke stoffen zoals oplosmiddelen bij schoonmaak- en assemblageprocessen
IT I prodotti informatici possono contenere una serie di sostanze nocive e i lavoratori dell'industria informatica sono esposti a sostanze pericolose come i solventi nei processi di pulizia e assemblaggio
NL Hoewel sommige gevaarlijke stoffen via wetgeving geleidelijk zijn afgeschaft, is er te weinig bekend over de stoffen die ervoor in de plaats komen. De ontwikkeling van de regelgeving blijft ver achter bij wat nodig is.
IT Mentre alcune sostanze pericolose sono state eliminate per via legislativa, si sa troppo poco delle sostanze che le sostituiscono. Lo sviluppo normativo è molto in ritardo rispetto ai progressi necessari.
NL Met de TCO Certified Accepted Substance List willen we meer transparantie creëren, veiliger stoffen bevorderen en het gebruik van stoffen met onbekende of bekende gevaarlijke eigenschappen in IT-producten elimineren
IT Con il sito TCO Certified Accepted Substance List , ci proponiamo di creare maggiore trasparenza, promuovere sostanze più sicure ed eliminare l'uso di sostanze con proprietà pericolose sconosciute o note nei prodotti IT
NL Google verkoopt optionele bases voor £ 18 / $ 20 in verschillende stoffen of metalen afwerkingen en kleuren.
IT Google vende basi opzionali per £ 18/$ 20 in una varietà di finiture e colori in tessuto o metallo.
holandês | italiano |
---|---|
verkoopt | vende |
optionele | opzionali |
verschillende | una |
stoffen | tessuto |
of | o |
afwerkingen | finiture |
en | e |
kleuren | colori |
NL Google verkoopt optionele bases voor £ 18 / $ 20 in verschillende stoffen of metalen afwerkingen en kleuren.
IT Google vende basi opzionali per £ 18/$ 20 in una varietà di finiture e colori in tessuto o metallo.
holandês | italiano |
---|---|
verkoopt | vende |
optionele | opzionali |
verschillende | una |
stoffen | tessuto |
of | o |
afwerkingen | finiture |
en | e |
kleuren | colori |
NL Sleutelhangers met gekleurd stoffen bandje en glanzend metalen plaatje
IT portachiavi con nastrino in stoffa colorato e placchetta metallica lucida
holandês | italiano |
---|---|
sleutelhangers | portachiavi |
gekleurd | colorato |
en | e |
metalen | metallica |
NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld
IT I metalli sono materie prime popolari per i commercianti a causa della liquidità fornita dalla quantità di attività dalla costante domanda per i metalli in tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
metalen | metalli |
zijn | sono |
populair | popolari |
wereld | mondo |
bedrag | quantità |
activiteit | attività |
NL Verscheidene verschillende metalen kunnen worden verhandeld op de commodity markten en de meer populaire onder meer goud, zilver, platina en industriële metalen, zoals zink, koper, lood, tin, aluminium, staal, nikkel, molybdeen en anderen
IT Diversi metalli diversi possono essere negoziati sui mercati delle materie prime e quelli più popolari includono l?oro, argento, platino e metalli industriali come zinco, rame, piombo, stagno, alluminio, acciaio, nichel, molibdeno e altri
holandês | italiano |
---|---|
metalen | metalli |
kunnen | possono |
worden | essere |
markten | mercati |
en | e |
populaire | popolari |
goud | oro |
zilver | argento |
platina | platino |
industriële | industriali |
koper | rame |
nikkel | nichel |
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
IT Grossa impugnatura di metallo - nei coltelli più grandi, una grossa impugnatura di metallo può servire come martello o, battendolo sulla bombola, come richiamo subacqueo.
holandês | italiano |
---|---|
messen | coltelli |
kan | può |
NL Metalen schijfjes / metalen plaatjes kunnen prima als tegenstuk voor onze magneten worden gebruikt
IT I dischi metallici / le piastrine metalliche sono perfetti come controparte per i nostri magneti
holandês | italiano |
---|---|
als | come |
voor | per |
magneten | magneti |
NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon
IT Le due fotocamere principali sono circondate da anelli metallici e sono posizionate in una sporgenza di metallo in tinta con il vetro sul retro del telefono
holandês | italiano |
---|---|
metalen | metallici |
ringen | anelli |
en | e |
glas | vetro |
achterkant | retro |
telefoon | telefono |
kleur | tinta |
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
IT Gli in-ear PI7 sono molto ben progettati: eleganti e leggeri, con plastica liscia utilizzata per i boccioli ed elementi metallici in metallo spazzolato sulle punte esterne
holandês | italiano |
---|---|
zeer | molto |
goed | ben |
ontworpen | progettati |
licht | leggeri |
glad | liscia |
plastic | plastica |
metalen | metallici |
elementen | elementi |
NL Het metalen vat van 200 liter staat algemeen bekend als de standaard in metalen vaten
IT Il fusto di metallo da 200 litri è comunemente noto come lo standard nei fusti di metallo
holandês | italiano |
---|---|
algemeen | comunemente |
bekend | noto |
standaard | standard |
NL Er is een luchtkoeler op je CPU gemonteerd die gebruikmaakt van 1 of 2 ventilatoren om lucht door een rij dunne metalen vinnen te verplaatsen. Deze metalen vinnen houden de warmte vast die door je CPU wordt afgegeven terwijl deze wordt belast.
IT Un refrigeratore ad aria montato sulla CPU impiega 1 o 2 ventole per far circolare l’aria attraverso una serie di sottili alette in metallo. Le alette accumulano il calore generato dalla CPU quando è sotto carico.
holandês | italiano |
---|---|
gemonteerd | montato |
of | o |
ventilatoren | ventole |
lucht | aria |
warmte | calore |
cpu | cpu |
is | è |
NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon
IT Le due fotocamere principali sono circondate da anelli metallici e sono posizionate in una sporgenza di metallo in tinta con il vetro sul retro del telefono
holandês | italiano |
---|---|
metalen | metallici |
ringen | anelli |
en | e |
glas | vetro |
achterkant | retro |
telefoon | telefono |
kleur | tinta |
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
IT Gli in-ear PI7 sono molto ben progettati: eleganti e leggeri, con plastica liscia utilizzata per i boccioli ed elementi metallici in metallo spazzolato sulle punte esterne
holandês | italiano |
---|---|
zeer | molto |
goed | ben |
ontworpen | progettati |
licht | leggeri |
glad | liscia |
plastic | plastica |
metalen | metallici |
elementen | elementi |
NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld
IT I metalli sono materie prime popolari per i commercianti a causa della liquidità fornita dalla quantità di attività dalla costante domanda per i metalli in tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
metalen | metalli |
zijn | sono |
populair | popolari |
wereld | mondo |
bedrag | quantità |
activiteit | attività |
NL Verscheidene verschillende metalen kunnen worden verhandeld op de commodity markten en de meer populaire onder meer goud, zilver, platina en industriële metalen, zoals zink, koper, lood, tin, aluminium, staal, nikkel, molybdeen en anderen
IT Diversi metalli diversi possono essere negoziati sui mercati delle materie prime e quelli più popolari includono l?oro, argento, platino e metalli industriali come zinco, rame, piombo, stagno, alluminio, acciaio, nichel, molibdeno e altri
holandês | italiano |
---|---|
metalen | metalli |
kunnen | possono |
worden | essere |
markten | mercati |
en | e |
populaire | popolari |
goud | oro |
zilver | argento |
platina | platino |
industriële | industriali |
koper | rame |
nikkel | nichel |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di stampa 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
printen | stampa |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
IT Grossa impugnatura di metallo - nei coltelli più grandi, una grossa impugnatura di metallo può servire come martello o, battendolo sulla bombola, come richiamo subacqueo.
NL Blijf kalm en koop meer stoffen badge | Etsy
IT Mantieni la calma e acquista più badge in tessuto | Etsy
holandês | italiano |
---|---|
blijf | mantieni |
en | e |
koop | acquista |
stoffen | tessuto |
badge | badge |
kalm | calma |
meer | più |
etsy | etsy |
NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.
IT Quando l'elettronica finisce in discarica, sostanze tossiche come piombo, mercurio e cadmio penetrano nel suolo e nell'acqua.
holandês | italiano |
---|---|
stoffen | sostanze |
en | e |
bodem | suolo |
water | acqua |
NL Een klassieker in de mannengarderobe: de overhemden van Lacoste die staan voor een blijvende stijl. Onderschreven door de krokodil. Katoen, denim, keper of corduroy. Alle stoffen zijn van hoogwaardige kwaliteit. Waar het op uitblinkt? Elegantie!
IT Un classico del guardaroba maschile, le camicie Lacoste sono sinonimo di stile duraturo, garantito dal coccodrillo. Cotone pinpoint, denim, twill o velluto a coste, tutti i tessuti sono vincenti. L'unica parola d'ordine? Eleganza.
holandês | italiano |
---|---|
overhemden | camicie |
katoen | cotone |
stoffen | tessuti |
NL Leer stoffen op maat maken en aanpassen om espadrilles te maken met een uniek en persoonlijk tintje
IT Scopri l’arte di impiattare cibi per creare e fotografare composizioni alimentari d'impatto ricche di colore e texture
holandês | italiano |
---|---|
leer | scopri |
maken | creare |
en | e |
NL Websites die informatie bevatten over het kopen, kweken of verkopen van illegale drugs of andere gereguleerde stoffen.
IT Siti Web che contengono informazioni su acquisto, coltivazione o vendita di droghe illegali o altre sostanze controllate.
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
bevatten | contengono |
kopen | acquisto |
verkopen | vendita |
illegale | illegali |
andere | altre |
stoffen | sostanze |
NL Voedingsmiddelen – of stoffen gemaakt van unieke combinaties van moleculen – hebben een verscheidenheid aan reacties op temperatuur. Ontdek de verschillende bevriezingseigenschappen van vloeistoffen.
IT Gli alimenti – o le sostanze ottenute da combinazioni uniche di molecole – rispondono in modo molto diverso alla temperatura. Scopri le diverse proprietà di congelamento dei liquidi.
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
stoffen | sostanze |
unieke | uniche |
combinaties | combinazioni |
moleculen | molecole |
temperatuur | temperatura |
ontdek | scopri |
NL Ontworpen constructie, zeer rekbare stoffen en sneldrogende materialen komen samen om je training te optimaliseren, onbeperkte bewegingsvrijheid te bieden en elke sessie te laten tellen.
IT Lavorazione ingegnerizzata, tessuti ad alta elasticità e materiali ad asciugatura rapida si uniscono per ottimizzare il tuo allenamento, offrendoti movimenti senza restrizioni per sfruttare al massimo ogni sessione.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
training | allenamento |
optimaliseren | ottimizzare |
sessie | sessione |
Mostrando 50 de 50 traduções