Traduzir "metalen elementen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metalen elementen" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de metalen elementen

holandês
italiano

NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden

IT Gli in-ear PI7 sono molto ben progettati: eleganti e leggeri, con plastica liscia utilizzata per i boccioli ed elementi metallici in metallo spazzolato sulle punte esterne

holandêsitaliano
zeermolto
goedben
ontworpenprogettati
lichtleggeri
gladliscia
plasticplastica
metalenmetallici
elementenelementi

NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden

IT Gli in-ear PI7 sono molto ben progettati: eleganti e leggeri, con plastica liscia utilizzata per i boccioli ed elementi metallici in metallo spazzolato sulle punte esterne

holandêsitaliano
zeermolto
goedben
ontworpenprogettati
lichtleggeri
gladliscia
plasticplastica
metalenmetallici
elementenelementi

NL In onze verzameling elementen vonden we enkele die noch standaard HTML (noch SVG, noch MathML) -elementen waren, noch aangepaste, noch verouderde, maar enigszins gepatenteerde elementen. De top 10 die we hebben geïdentificeerd, zijn de volgende:

IT Nel nostro insieme di elementi ne abbiamo trovati alcuni che non erano né elementi HTML standard (né SVG né MathML), né personalizzati, né obsoleti, ma in qualche modo proprietari. I primi 10 che abbiamo individuato sono i seguenti:

holandêsitaliano
verzamelinginsieme
elementenelementi
standaardstandard
htmlhtml
aangepastepersonalizzati
maarma
svgsvg

NL Dat wordt ondersteund door de immense populariteit van elementen als div en span, en er zijn geen aangepaste elementen om mogelijk te voldoen aan de eisen die deze twee elementen kunnen vertegenwoordigen

IT Ciò è supportato dall?immensa popolarità di elementi come div e span, e nessun elemento personalizzato per soddisfare potenzialmente le richieste che questi due elementi possono rappresentare

holandêsitaliano
ondersteundsupportato
ene
aangepastepersonalizzato
mogelijkpotenzialmente
eisenrichieste
vertegenwoordigenrappresentare
populariteitpopolarità

NL In onze verzameling elementen vonden we enkele die noch standaard HTML (noch SVG, noch MathML) -elementen waren, noch aangepaste, noch verouderde, maar enigszins gepatenteerde elementen. De top 10 die we hebben geïdentificeerd, zijn de volgende:

IT Nel nostro insieme di elementi ne abbiamo trovati alcuni che non erano né elementi HTML standard (né SVG né MathML), né personalizzati, né obsoleti, ma in qualche modo proprietari. I primi 10 che abbiamo individuato sono i seguenti:

holandêsitaliano
verzamelinginsieme
elementenelementi
standaardstandard
htmlhtml
aangepastepersonalizzati
maarma
svgsvg

NL Dat wordt ondersteund door de immense populariteit van elementen als div en span, en er zijn geen aangepaste elementen om mogelijk te voldoen aan de eisen die deze twee elementen kunnen vertegenwoordigen

IT Ciò è supportato dall?immensa popolarità di elementi come div e span, e nessun elemento personalizzato per soddisfare potenzialmente le richieste che questi due elementi possono rappresentare

holandêsitaliano
ondersteundsupportato
ene
aangepastepersonalizzato
mogelijkpotenzialmente
eisenrichieste
vertegenwoordigenrappresentare
populariteitpopolarità

NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld

IT I metalli sono materie prime popolari per i commercianti a causa della liquidità fornita dalla quantità di attività dalla costante domanda per i metalli in tutto il mondo

holandêsitaliano
metalenmetalli
zijnsono
populairpopolari
wereldmondo
bedragquantità
activiteitattività

NL Verscheidene verschillende metalen kunnen worden verhandeld op de commodity markten en de meer populaire onder meer goud, zilver, platina en industriële metalen, zoals zink, koper, lood, tin, aluminium, staal, nikkel, molybdeen en anderen

IT Diversi metalli diversi possono essere negoziati sui mercati delle materie prime e quelli più popolari includono l?oro, argento, platino e metalli industriali come zinco, rame, piombo, stagno, alluminio, acciaio, nichel, molibdeno e altri

holandêsitaliano
metalenmetalli
kunnenpossono
wordenessere
marktenmercati
ene
populairepopolari
goudoro
zilverargento
platinaplatino
industriëleindustriali
koperrame
nikkelnichel

NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.

IT Grossa impugnatura di metallo - nei coltelli più grandi, una grossa impugnatura di metallo può servire come martello o, battendolo sulla bombola, come richiamo subacqueo.

holandêsitaliano
messencoltelli
kanpuò

NL Metalen schijfjes / metalen plaatjes kunnen prima als tegenstuk voor onze magneten worden gebruikt

IT I dischi metallici / le piastrine metalliche sono perfetti come controparte per i nostri magneti

holandêsitaliano
alscome
voorper
magnetenmagneti

NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon

IT Le due fotocamere principali sono circondate da anelli metallici e sono posizionate in una sporgenza di metallo in tinta con il vetro sul retro del telefono

holandêsitaliano
metalenmetallici
ringenanelli
ene
glasvetro
achterkantretro
telefoontelefono
kleurtinta

NL Het metalen vat van 200 liter staat algemeen bekend als de standaard in metalen vaten

IT Il fusto di metallo da 200 litri è comunemente noto come lo standard nei fusti di metallo

holandêsitaliano
algemeencomunemente
bekendnoto
standaardstandard

NL Er is een luchtkoeler op je CPU gemonteerd die gebruikmaakt van 1 of 2 ventilatoren om lucht door een rij dunne metalen vinnen te verplaatsen. Deze metalen vinnen houden de warmte vast die door je CPU wordt afgegeven terwijl deze wordt belast.

IT Un refrigeratore ad aria montato sulla CPU impiega 1 o 2 ventole per far circolare l’aria attraverso una serie di sottili alette in metallo. Le alette accumulano il calore generato dalla CPU quando è sotto carico.

holandêsitaliano
gemonteerdmontato
ofo
ventilatorenventole
luchtaria
warmtecalore
cpucpu
isè

NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon

IT Le due fotocamere principali sono circondate da anelli metallici e sono posizionate in una sporgenza di metallo in tinta con il vetro sul retro del telefono

holandêsitaliano
metalenmetallici
ringenanelli
ene
glasvetro
achterkantretro
telefoontelefono
kleurtinta

NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld

IT I metalli sono materie prime popolari per i commercianti a causa della liquidità fornita dalla quantità di attività dalla costante domanda per i metalli in tutto il mondo

holandêsitaliano
metalenmetalli
zijnsono
populairpopolari
wereldmondo
bedragquantità
activiteitattività

NL Verscheidene verschillende metalen kunnen worden verhandeld op de commodity markten en de meer populaire onder meer goud, zilver, platina en industriële metalen, zoals zink, koper, lood, tin, aluminium, staal, nikkel, molybdeen en anderen

IT Diversi metalli diversi possono essere negoziati sui mercati delle materie prime e quelli più popolari includono l?oro, argento, platino e metalli industriali come zinco, rame, piombo, stagno, alluminio, acciaio, nichel, molibdeno e altri

holandêsitaliano
metalenmetalli
kunnenpossono
wordenessere
marktenmercati
ene
populairepopolari
goudoro
zilverargento
platinaplatino
industriëleindustriali
koperrame
nikkelnichel

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di stampa 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene
printenstampa

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
kloofdivario
ene

NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.

IT Grossa impugnatura di metallo - nei coltelli più grandi, una grossa impugnatura di metallo può servire come martello o, battendolo sulla bombola, come richiamo subacqueo.

NL Oppervlakte behandelde metalen elementen om roest en verkleuring te voorkomen.

IT Superficie degli elementi metallici trattata per prevenire la ruggine e il deterioramento del colore.

holandêsitaliano
oppervlaktesuperficie
metalenmetallici
elementenelementi
roestruggine
ene
voorkomenprevenire

NL Of, indien de tafel metalen elementen heeft, het kleed met een magneet er aan bevestigen.

IT Oppure, se il tavolo ha degli elementi in metallo, è sufficiente fissarvi la tovaglia con un magnete.

holandêsitaliano
tafeltavolo
elementenelementi
magneetmagnete

NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.

IT È costruito davvero bene, con elementi in finta pelle ed elementi in metallo che contribuiscono a creare una sensazione davvero di classe che è anche straordinariamente comoda da indossare.

holandêsitaliano
echtdavvero
goedbene
gebouwdcostruito
ened
elementenelementi
bijdragencontribuiscono
stijlvoldi classe
gevoelsensazione
comfortabelcomoda
dragenindossare

NL De creatie, in het midden van een stenen bassin, bestaat uit wielen, metalen elementen en flexibele slangen

IT Situata al centro di un grande bacino di pietra, questa scultura è composta da ruote, elementi metallici e tubi flessibili

holandêsitaliano
middencentro
wielenruote
metalenmetallici
elementenelementi
ene
flexibeleflessibili

NL The number of DOM elements:Het totale aantal HTML elementen op de pagina. Hoe meer elementen, hoe langer het duurt voordat een pagina verwerkt is.

IT Il numero di elementi DOM: Il numero totale di elementi HTML nella pagina. Più elementi ci sono, più tempo impiega la pagina per essere elaborata.

holandêsitaliano
htmlhtml
elementenelementi
paginapagina

NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen. 

IT L'intestazione e il piè di pagina sono elementi globali che appaiono su ogni pagina del tuo sito web. Il Live Customizer o le opzioni di Theme possono aggiungere un grado di personalizzazione a questi elementi

holandêsitaliano
ene
globaleglobali
elementenelementi
verschijnenappaiono
kunnenpossono
mategrado
aanpassingpersonalizzazione
toevoegenaggiungere
livelive
optiesopzioni
themetheme

NL Naast de primaire templatebestanden, heb je ook nog elementen als de header, footer, zijbalk en reactiesecties. Zoals we al zeiden, kan elk van deze elementen zijn eigen templatebestand hebben.

IT Oltre ai template file principali, si hanno elementi come l’header, il footer, le sidebar e le sezioni dei commenti. Come abbiamo detto, ognuno di questi elementi può avere il proprio template file.

holandêsitaliano
primaireprincipali
elementenelementi
ene
elkognuno

NL Elementen kunnen in grootte variëren volgens de afmetingen van hun child elementen, via min-content, fit-content, en  max-content

IT Gli elementi possono essere dimensionati secondo le dimensioni degli elementi figli utilizzando le dimensioni min-content, fit-content, e max-content.

holandêsitaliano
kunnenpossono
ene

NL Laten we eens kijken hoe divers het gebruik van HTML eigenlijk is: gebruiken auteurs veel verschillende elementen, of kijken we naar een landschap dat relatief weinig elementen gebruikt?

IT Diamo un?occhiata a quanto sia diversificato l?uso dell?HTML: gli autori usano molti elementi diversi o stiamo guardando un panorama che fa uso di relativamente pochi elementi?

holandêsitaliano
htmlhtml
auteursautori
elementenelementi
landschappanorama
relatiefrelativamente
weinigpochi

NL Elementen per percentiel, die laten zien hoe 10% van alle pagina?s meer dan 1.665 elementen gebruikt.

IT Elementi per percentile, che mostra come il 10% di tutte le pagine utilizzi più di 1.665 elementi.

holandêsitaliano
elementenelementi
percentielpercentile
alletutte
paginapagine
gebruiktutilizzi
laten zienmostra
meerpiù

NL Gezien het feit dat levende HTML momenteel 112 elementen bevat, kan het 90e percentiel dat niet meer dan 41 elementen gebruikt, erop wijzen dat HTML nog lang niet uitgeput raakt door de meeste documenten

IT Dato che HTML vivente ha attualmente 112 elementi, il 90° percentile che non utilizza più di 41 elementi può suggerire che l?HTML non è quasi esaurito dalla maggior parte dei documenti

holandêsitaliano
htmlhtml
momenteelattualmente
elementenelementi
bevatha
percentielpercentile
gebruiktutilizza
documentendocumenti

NL Het aantal summary-elementen is hoger op zowel mobiel als desktop, met een verhouding van respectievelijk 1,11 samenvatting-elementen voor elk details-element op mobiel en 1,19 op desktop:

IT Il conteggio degli elementi summary è maggiore sia su dispositivi mobile che desktop, con un rapporto di 1.11 elementi summary per ogni elemento details su dispositivi mobile e 1.19 su desktop, rispettivamente:

holandêsitaliano
hogermaggiore
mobielmobile
desktopdesktop
verhoudingrapporto
respectievelijkrispettivamente
ene

Mostrando 50 de 50 traduções