NL Het aantal gevallen (en het aantal tickets) nam toe toen de overheid reizen begon te beperken en buitenactiviteiten aan banden begon te leggen
NL Het aantal gevallen (en het aantal tickets) nam toe toen de overheid reizen begon te beperken en buitenactiviteiten aan banden begon te leggen
IT I casi (e i volumi di ticket) sono aumentati quando il governo ha iniziato a vietare i viaggi e limitare le attività all'aperto
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tickets | ticket |
overheid | governo |
reizen | viaggi |
begon | iniziato |
beperken | limitare |
aantal | volumi |
NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
IT La sua storia di successi nel Freeride World Tour ebbe inizio all’età di dieci anni, quando decise di lanciarsi in questo sport, perfezionando le sue abilità sulle piste di Chamrousse
holandês | italiano |
---|---|
world | world |
tour | tour |
sport | sport |
pistes | piste |
NL Hij begon zijn loopbaan als leraar in het basisonderwijs en begon in de schoolvakanties met het schrijven van een boek voor jonge lezers
IT Ha iniziato la sua carriera come insegnante di scuola primaria e, durante le vacanze scolastiche, ha iniziato a scrivere un libro per i lettori più giovani
holandês | italiano |
---|---|
begon | iniziato |
leraar | insegnante |
jonge | giovani |
lezers | lettori |
NL Futures trading van metalen begon na de industriële revolutie in het Verenigd Koninkrijk in de 19e eeuw
IT contratti futures commercio di metalli ha cominciato dopo la rivoluzione industriale in Gran Bretagna nel 19 ° secolo
holandês | italiano |
---|---|
trading | commercio |
metalen | metalli |
begon | cominciato |
industriële | industriale |
revolutie | rivoluzione |
eeuw | secolo |
NL LMEX index contracten werden opgericht in het jaar 2000 en verschillende metalen begon te worden verhandeld op de London Metals Exchange (LME) en op diverse andere beurzen over de hele wereld
IT contratti su indici LMEX sono stati stabiliti nel 2000 e diversi metalli diversi hanno cominciato ad essere negoziate sul London Metals Exchange (LME) e in diverse altre borse di tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
index | indici |
contracten | contratti |
en | e |
metalen | metalli |
begon | cominciato |
worden | essere |
beurzen | borse |
wereld | mondo |
london | london |
NL Futures trading van metalen begon na de industriële revolutie in het Verenigd Koninkrijk in de 19e eeuw
IT contratti futures commercio di metalli ha cominciato dopo la rivoluzione industriale in Gran Bretagna nel 19 ° secolo
holandês | italiano |
---|---|
trading | commercio |
metalen | metalli |
begon | cominciato |
industriële | industriale |
revolutie | rivoluzione |
eeuw | secolo |
NL LMEX index contracten werden opgericht in het jaar 2000 en verschillende metalen begon te worden verhandeld op de London Metals Exchange (LME) en op diverse andere beurzen over de hele wereld
IT contratti su indici LMEX sono stati stabiliti nel 2000 e diversi metalli diversi hanno cominciato ad essere negoziate sul London Metals Exchange (LME) e in diverse altre borse di tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
index | indici |
contracten | contratti |
en | e |
metalen | metalli |
begon | cominciato |
worden | essere |
beurzen | borse |
wereld | mondo |
london | london |
NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld
IT I metalli sono materie prime popolari per i commercianti a causa della liquidità fornita dalla quantità di attività dalla costante domanda per i metalli in tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
metalen | metalli |
zijn | sono |
populair | popolari |
wereld | mondo |
bedrag | quantità |
activiteit | attività |
NL Verscheidene verschillende metalen kunnen worden verhandeld op de commodity markten en de meer populaire onder meer goud, zilver, platina en industriële metalen, zoals zink, koper, lood, tin, aluminium, staal, nikkel, molybdeen en anderen
IT Diversi metalli diversi possono essere negoziati sui mercati delle materie prime e quelli più popolari includono l?oro, argento, platino e metalli industriali come zinco, rame, piombo, stagno, alluminio, acciaio, nichel, molibdeno e altri
holandês | italiano |
---|---|
metalen | metalli |
kunnen | possono |
worden | essere |
markten | mercati |
en | e |
populaire | popolari |
goud | oro |
zilver | argento |
platina | platino |
industriële | industriali |
koper | rame |
nikkel | nichel |
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
IT Grossa impugnatura di metallo - nei coltelli più grandi, una grossa impugnatura di metallo può servire come martello o, battendolo sulla bombola, come richiamo subacqueo.
holandês | italiano |
---|---|
messen | coltelli |
kan | può |
NL Metalen schijfjes / metalen plaatjes kunnen prima als tegenstuk voor onze magneten worden gebruikt
IT I dischi metallici / le piastrine metalliche sono perfetti come controparte per i nostri magneti
holandês | italiano |
---|---|
als | come |
voor | per |
magneten | magneti |
NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon
IT Le due fotocamere principali sono circondate da anelli metallici e sono posizionate in una sporgenza di metallo in tinta con il vetro sul retro del telefono
holandês | italiano |
---|---|
metalen | metallici |
ringen | anelli |
en | e |
glas | vetro |
achterkant | retro |
telefoon | telefono |
kleur | tinta |
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
IT Gli in-ear PI7 sono molto ben progettati: eleganti e leggeri, con plastica liscia utilizzata per i boccioli ed elementi metallici in metallo spazzolato sulle punte esterne
holandês | italiano |
---|---|
zeer | molto |
goed | ben |
ontworpen | progettati |
licht | leggeri |
glad | liscia |
plastic | plastica |
metalen | metallici |
elementen | elementi |
NL Het metalen vat van 200 liter staat algemeen bekend als de standaard in metalen vaten
IT Il fusto di metallo da 200 litri è comunemente noto come lo standard nei fusti di metallo
holandês | italiano |
---|---|
algemeen | comunemente |
bekend | noto |
standaard | standard |
NL Er is een luchtkoeler op je CPU gemonteerd die gebruikmaakt van 1 of 2 ventilatoren om lucht door een rij dunne metalen vinnen te verplaatsen. Deze metalen vinnen houden de warmte vast die door je CPU wordt afgegeven terwijl deze wordt belast.
IT Un refrigeratore ad aria montato sulla CPU impiega 1 o 2 ventole per far circolare l’aria attraverso una serie di sottili alette in metallo. Le alette accumulano il calore generato dalla CPU quando è sotto carico.
holandês | italiano |
---|---|
gemonteerd | montato |
of | o |
ventilatoren | ventole |
lucht | aria |
warmte | calore |
cpu | cpu |
is | è |
NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon
IT Le due fotocamere principali sono circondate da anelli metallici e sono posizionate in una sporgenza di metallo in tinta con il vetro sul retro del telefono
holandês | italiano |
---|---|
metalen | metallici |
ringen | anelli |
en | e |
glas | vetro |
achterkant | retro |
telefoon | telefono |
kleur | tinta |
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
IT Gli in-ear PI7 sono molto ben progettati: eleganti e leggeri, con plastica liscia utilizzata per i boccioli ed elementi metallici in metallo spazzolato sulle punte esterne
holandês | italiano |
---|---|
zeer | molto |
goed | ben |
ontworpen | progettati |
licht | leggeri |
glad | liscia |
plastic | plastica |
metalen | metallici |
elementen | elementi |
NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld
IT I metalli sono materie prime popolari per i commercianti a causa della liquidità fornita dalla quantità di attività dalla costante domanda per i metalli in tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
metalen | metalli |
zijn | sono |
populair | popolari |
wereld | mondo |
bedrag | quantità |
activiteit | attività |
NL Verscheidene verschillende metalen kunnen worden verhandeld op de commodity markten en de meer populaire onder meer goud, zilver, platina en industriële metalen, zoals zink, koper, lood, tin, aluminium, staal, nikkel, molybdeen en anderen
IT Diversi metalli diversi possono essere negoziati sui mercati delle materie prime e quelli più popolari includono l?oro, argento, platino e metalli industriali come zinco, rame, piombo, stagno, alluminio, acciaio, nichel, molibdeno e altri
holandês | italiano |
---|---|
metalen | metalli |
kunnen | possono |
worden | essere |
markten | mercati |
en | e |
populaire | popolari |
goud | oro |
zilver | argento |
platina | platino |
industriële | industriali |
koper | rame |
nikkel | nichel |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di stampa 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
printen | stampa |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
IT La combinazione di software per stampanti 3D e fusione dei metalli colma il divario tra la realizzazione di parti tramite progettazione generativa e le tecniche ormai collaudate di produzione di oggetti metallici di grandi dimensioni.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kloof | divario |
en | e |
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
IT Grossa impugnatura di metallo - nei coltelli più grandi, una grossa impugnatura di metallo può servire come martello o, battendolo sulla bombola, come richiamo subacqueo.
NL Onze reis begon met een groep designers die met elkaar de strijd aanging op het forum Sitepoint om de beste ontwerpen te maken
IT La nostra storia comincia con un gruppo di designer che si sfidavano tra di loro sul forum Sitepoint per creare i miglior design
holandês | italiano |
---|---|
forum | forum |
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
IT Ispirata da scene vivaci, ha iniziato a documentare i suoi viaggi su Instagram e non si è mai guardata indietro.
holandês | italiano |
---|---|
geïnspireerd | ispirata |
begon | iniziato |
reizen | viaggi |
documenteren | documentare |
en | e |
NL Het begon allemaal met ontwerpinstructies.
IT Tutto è iniziato con un brief di design.
holandês | italiano |
---|---|
begon | iniziato |
NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.
IT Nel corso della sua carriera professionale iniziata solo sei anni fa, Ludwig ha sviluppato uno stile inconfondibile che abbellisce la realtà. Con una tavolozza di morbidi colori pastello è capace di realizzare immagini da sogno.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkelde | sviluppato |
stijl | stile |
palet | tavolozza |
zachte | morbidi |
beelden | immagini |
realiteit | realtà |
NL Het werd een gedoemde onderneming: hij begon de veldtocht met 470.000 soldaten en keerde terug met maar 10.000
IT Fu una tragedia: dei 470.000 soldati partiti ne tornarono a casa solo 10.000
holandês | italiano |
---|---|
werd | fu |
soldaten | soldati |
NL Jackie begon haar carrière als officier in de US Air Force en werkte daarna een aantal jaar als managementadviseur voor de Boston Consulting Group
IT Jackie ha iniziato la sua carriera come ufficiale nell'US Air Force, poi è stata per diversi anni consulente aziendale presso Boston Consulting Group
holandês | italiano |
---|---|
begon | iniziato |
carrière | carriera |
als | come |
air | air |
group | group |
force | force |
boston | boston |
NL Het begon met drie mannen van Stanford
IT La nostra storia parte da tre studenti di Stanford
NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
holandês | italiano |
---|---|
state | state |
new | new |
york | york |
en | e |
maanden | mesi |
dagen | giorni |
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
IT Un ingegnere del software, un angel investor, un imprenditore e un autore che ha fondato la sua prima azienda a 14 anni, Fitzpatrick ha guidato Reincubate per vincere due volte il più alto onore aziendale del Regno Unito.
holandês | italiano |
---|---|
ondernemer | imprenditore |
en | e |
auteur | autore |
tweemaal | due volte |
winnen | vincere |
ingenieur | ingegnere |
software | software |
Mostrando 50 de 50 traduções